ДОПУСКАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• allowed
• permitted
• accepted
• permissible
• admitted

Примеры использования Допускаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допускаемые дефекты a/.
Permitted defects a.

Газы, не допускаемые к перевозке.
Gases not accepted for carriage.

Оговорки, косвенно допускаемые договором.
Reservations implicitly permitted by the treaty.

Температуры, допускаемые заводом- изготовителем.
Temperatures admitted by the manufacturer.

Значения температуры, допускаемые изготовителем.
Temperatures permitted by the manufacturer.

Дефекты, допускаемые для каждого сорта в указанных ниже пределах.
Defects allowed in each class within.

Предметы, не допускаемые к перевозке.
Items not accepted for carriage.

Неопределенные оговорки, допускаемые договором.
Non-specified reservations authorized by the treaty.

Вещества, не допускаемые к перевозке.
Substances not accepted for carriage.

Вопрос: Какие ошибки часто допускаемые плательщиками?
Questi on: what are the errors often allowed payers?

Температуры, допускаемые изготовителем.
Temperatures admitted by the manufacturer.

Дефекты, допускаемые в зависимости от характера продукта.
Defects allowed, depending on the nature of produce.

Вещества и изделия, не допускаемые к перевозке.
Substances and articles not accepted for carriage.

Предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий.
Items accepted for carriage under special conditions.

Дети иностранцев, временно допускаемые на территорию Италии.
Foreign children temporarily admitted to Italy.

Предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий.
Items excluded from carriage under special conditions;

Критерии отказов: выход основной погрешности за допускаемые пределы.
Failure criteria: basic error output out of acceptable limits.

Допускаемые различия между тормозами с одинаковым идентификационным номером.
Differences allowed within the same brake identifier.

Добавить дополнительные дефекты, допускаемые в зависимости от характера продукта.
Add additional defects allowed, depending on the nature of the produce.

Заявления, допускаемые статьями 76 и 80, могут быть сделаны в любое время.
The declarations permitted by articles 76 and 80 may be made at any time.

Свободу возводить искусственные острова и другие установки, допускаемые в соответствии с международным правом, с соблюдением Части VI;
Freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, subject to Part VI;

Допускаемые дефекты Нормативные определения дефектов приводятся в приложении III.
Permitted defects Standard definitions of the defects are listed in Annex III.

Покупка, продажа, лизинг, аренда и иные допускаемые действующим законодательством операции с движимым и недвижимым имуществом;
Purchase, sales, leasing, hire and other operations with movable and immovable property allowed by the current legislation;

Допускаемые в сознание мысли, а главное, допущенные когда-то, требуют перепроверки и сурового контроля.
Thoughts allowed in consciousness, and the main thing, allowed once, demand recheck and severe control.

Вследствие того, что отправитель сдал к перевозке предметы, не допускаемые к перевозке, под неправильным, неточным или неполным наименованием;
As a result of the consignor depositing items not accepted for carriage under an incorrect, inaccurate or incomplete description;

Допускаемые заявления и оговорки упоминались выше; никакие другие заявления и оговорки в соответствии с Конвенцией сделаны быть не могут.
The permitted declarations and reservations have been mentioned above; no others may be made under the Convention.

Данный продукт представляет собой новый энергетический начальный этап, демонстрации области: Чунцин, и другие страны ратифицировали допускаемые демонстрационный пробег городов.
This product is a new energy initial stage, demonstration area: Chongqing, and other countries have ratified permitted demonstration run cities.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вещества, допускаемые к перевозке на судне, указываются в свидетельстве, которое составляет классификационное общество см.
Note: The substances accepted for carriage in the vessel are indicated in the certificate to be drawn up by the classification society see.

Существенные различия в сфере применения конвенции для разных государств, допускаемые системой заявлений и оговорок, могут подорвать юридическую определенность электронных договоров.
The considerable State-by-State variation in the Convention's scope of application, allowed by the system of declarations and reservations could undermine legal certainty for electronic contracts.

Дефекты, допускаемые для каждого сорта, не должны отрицательно сказываться на общем внешнем виде продукта, его лежкоспособности и товарном виде в упаковке.
The defects allowed in each class must not affect the general appearance of the produce, its keeping quality and the presentation in the package.