ДРЕВНИЙ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• early man
• ancient man
• ancient people

Примеры использования Древний человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древний человек, поклоняясь солнцу.
Ancient man, being sun worshippers.

Вот эта пушка, например, древний человек считал, что чем больше оружие, тем большей разрушительной силой оно обладает.
That cannon for instance, ancient man felt that the bigger the weapon, the greater its potential for destruction.

Древний человек побуждается конкуренцией.
Early man is stimulated by competition.

До появления учителей Даламатии с их воспитанием, освобождающим от предрассудков и расширяющим кругозор, древний человек оставался беспомощной жертвой ритуальных обычаев;
Prior to the liberating and liberalizing instruction of the Dalamatia teachers, ancient man was held a helpless victim of the ritual of the mores;

Древний человек осознавал мир через жертвоприношения.
Ancient man gained peace by sacrifice.

Но все-таки в общем и в целом, если брать во внимание, что древний человек небо видел таким, каким мы его видим, а мы его видим таким, каким видел его древний человек несколько тысячелетий назад, то небо является константным и самостоятельным.
Nevertheless, we have to admit that the sky as a whole and in general is constant and independent if we assume that ancient man saw it like we do and we see it the way ancient men saw it many thousands of years ago.

Древний человек обнаружил, что тепло снимает боль;
Early man discovered that heat would relieve pain;

Раньше древний человек завязывал себе узелки на память.
Previously, the ancient people tied knots in his memory.

Древний человек считал за честь пролить чужую кровь.
Early man regarded it a virtue to shed alien blood.

Мог ли древний человек обладать знаниями лежащими далеко за пределами наших нынешних?
Could ancient man have possessed knowledge far beyond that of our own century?

Древний человек уважал знание; он почитал и вознаграждал мудрость.
Early man respected knowledge; he honored and rewarded wisdom.

Обычно древний человек молился в двух противоположных ситуациях: остро нуждаясь, он испытывал побуждение обратиться за помощью;
Early man was wont to pray in two diverse situations: When in dire need, he experienced the impulse to reach out for help;

Древний человек мог осознать расположение Бога только через жертвоприношения.
Ancient man only attained consciousness of favor with God through sacrifice.

Древний человек смотрел на прорастающее зерно с суеверным и благоговейным страхом.
Early man looked upon sprouting grain with dread and superstitious awe.

Древний человек принимал жизнь как данность, считая смерть каким-то наказанием.
Early man accepted life as a fact, while he regarded death as a visitation of some sort.

Древний человек( как и некоторые люди более позднего времени) имели склонность к растрачиванию своих средств на предметы роскоши.
Early man(and some later-day ones) tended to squander his resources on luxury.

Хотя древний человек был рабом обычая или привычки, обычай был той нитью, которая скрепляла цивилизацию.
Though early man was a slave to custom or usage, custom has been the thread of continuity which held civilization together.

Древний человек, рисуя на стенах пещеры, хотел поведать о чем-то более глубоком и загадочном, чем просто заниматься украшением своего жилища: он говорил с Природой.
Prehistoric/ancient man, drawing on cave walls, intended/aimed to speak about something more essential and mysterious than just to show decorations of his home: he spoke with Nature.

Древний человек потреблял огромное количество клетчатки, и ее волокна заполняли кишечник, вызывая образование обильного и объемного стула, который провоцировал сокращения кишечника.
Ancient man consumed a great deal of fiber, and this fiber resulted in numerous large, bulky stools that filled the colon and caused it to contract against a large volume load.

Древний человек, живший здесь, является нашим далеким предком, а ученые говорят, что здесь жили и homo sapiens, одновременно с которыми могли жить и неандертальцы.
The hominids who had dwelled there were our far ancestors, and scientists say that the homo sapiens used to live there as well, maybe even parallel with the Neanderthal type.

Впервые древний человек в наглядной форме описал и представил природные явления в форме стилизованного дерева жизни на теле змеи моделирующей лаву извержение вулкана.
For the first time a pre-historic man used visual form of describing natural phenomena in the form of a stylized tree on the body of a serpent modeling lava- volcanic eruption.

Обычно древний человек молился в двух противоположных ситуациях: остро нуждаясь, он испытывал побуждение обратиться за помощью; ликуя, он отдавался импульсивному проявлению радости.
Early man was wont to pray in two diverse situations: When in dire need, he experienced the impulse to reach out for help; and when jubilant, he indulged the impulsive expression of joy.

Древний человек настолько боялся какого-нибудь упущения, что после принесения жертв всем известным духам он совершал еще один ритуал для« неведомых богов»,- только для того, чтобы полностью обезопасить себя.
Early humans were so afraid they might overlook some honor due the gods that, after they had sacrificed to all known spirits, they did another turn to the“unknown gods,” just to be thoroughly safe.

Древний человек наделял определенными знаками свои представления об устройстве мира, часто покрывались орнаментом скрытые от глаз человека части предметов- днища, оборотные стороны украшений, оберегов, амулетов и др.
Ancient people represented their ideas of the structure of the universe via certain signs and often covered hidden parts of items- bottoms, reverses of adornments, amulets, talismans, etc.

Древние люди создавали здания, сооружения и скульптуры, используя все виды натуральных камней.
The ancient people were creating buildings, structures and sculptures using all types of stones.

Древние люди любили тройственные вещи, так?
Ancient people love things in threes, right?

Древние люди выживали и без нее.
Ancient man didn't need shrinks to survive.

День весеннего равноденствия для древних людей имело мистический смысл.
The day of the spring equinox for the ancient people had a mystical meaning.

Древние люди и жили до 30.
Ancient man only lived till 30.

Древние люди верили, что любое желание может исполниться.
Ancient people believed that any desire can be fulfilled.