ДРУГИЕ МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• other ministries
• other departments

Примеры использования Другие министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие министерства.
Other ministries.

Важную роль играют и другие министерства.
Other ministries still play important roles.

Другие министерства, ведомства и агентства МВА.
Other ministries, departments and agencies MDAs.

Кроме того, космонавтику финансируют и другие министерства.
Several other ministries also fund space activities.

Другие министерства также играют важную роль в обеспечении ухода за детьми.
Other ministries play an important role in child care.

Космическую деятельность финансируют также и другие министерства.
Several other ministries also fund space activities.

МЭСТ, другие министерства, ассоциации частного сектора, НКАРР и Союз ТПП.
MoECT, other ministries, private sector associations, NCRDA, Union of CCIs.

Этот проект планируется распространить и на другие министерства.
There are plans to extend the project to other ministries.

Вместе с тем, многие другие министерства разработали собственные программы микрокредитования.
However, most other ministries had their own microcredit programmes.

Кроме того, космическую деятельность финансируют и другие министерства.
Several other ministries also fund space activities.

Вопросами меньшинств занимаются также и другие министерства и главные управления.
Minority matters came under the authority of other ministries and central offices.

Многие другие министерства осуществляли реорганизацию органов управления более медленными темпами.
Many other ministries have been redeploying their administrations slowly.

Мы осуществляем многосекторальный подход, привлекая другие министерства к работе по пропаганде спорта и сокращению потребления табака и алкоголя.
We have implemented a multisectoral approach with other ministries to the areas of promoting sport and reducing tobacco and alcohol consumption.

Другие министерства дополняют эти усилия путем реализации целевых программ в конкретных областях.
Other ministries complement these efforts through programmes targeting specific areas.

Также минтранском и другие министерства, чья деятельность прямо или косвенно связана с туризмом.
Also Ministry of Transport and other ministries, whose activity it is expressly or by implication connected with tourism.

Другие министерства также ищут аналогичные пути вовлечения граждан в разработку политики.
Other ministries are also looking for similar ways of involving citizens in policy development.

Также важно вовлекать другие министерства и ведомства, которые будут участвовать в реализации принятых решений.
It is also important to involve other ministries and agencies if they will be involved in the implementation of decisions.

Другие министерства также принимают участие в поддержке исследований и разработок в пределах своих зон ответственности.
Other ministries also provide support to R&D in areas of their responsibility.

Благодаря этой программе увеличилось число поданных заявлений; однако пока не удалось распространить действие этой программы на другие министерства.
It has succeeded in increasing the number of applications; however, it has so far failed to extend this programme to the other ministries.

Кроме того, другие министерства и ведомства наделены ключевыми полномочиями для энергетического сектора.
In addition, other ministries and institutions hold key jurisdictions for the energy sector.

Наиболее значительную долю в объеме государственного финансирования обеспечивают другие министерства, помимо министерства культуры, участвуя на уровне 28% против 19, 6.
The greater part of the State funding is provided by ministries other than Culture, the respective shares being 28% and 19.6.

Другие министерства отвечают за подготовку и распространение информации, относящейся к их конкретной сфере деятельности.
Other ministries are responsible for producing and disseminating information relating to their specific spheres of activity.

Министерства финансов, а также другие министерства, имеющие природоохранные полномочия, также должны участвовать в программах по укреплению потенциала.
Ministries of finance and other ministries with responsibilities for environmental management should also be involved in capacity development programmes.

Другие министерства и ведомства будут представлять отчеты о внедрении Стратегии Минэкологии в соответствии с разработанным планом по мониторингу.
Implementation of the Strategy within other ministries and departments will be reported to MoENR, in accordance with specific monitoring arrangements that are yet to be determined.

Кроме этого, была также подчеркнута роль, которую играют другие министерства и департаменты, местные и районные органы власти, профсоюзы и неправительственные организации.
In addition, the role played by other ministries and departments, local and regional authorities, trade unions and non-governmental organizations was also highlighted.

Помимо этого, другие министерства и местные органы власти часто имеют свои собственные программы поддержки зарегистрированных неправительственных организаций.
In addition, other ministries and local governments frequently have their own programme of support for registered non-governmental organizations.

Поэтому Группа приходит к выводу о том, что МФ имеет право на получение компенсации за такую мебель и арматуру при условии, что другие министерства не предъявили аналогичных требований85.
The Panel therefore finds that MoF is entitled to compensation for such furniture and fixtures, provided that the other Ministries have not also claimed.[lxxxix]/.

Все другие министерства либо частично функционируют, либо полностью закрылись в результате разграбления в период боевых действий и невыплаты окладов гражданским служащим.
All the other ministries were either partially functioning or had closed down completely as a result of the looting during the fighting and the non-payment of salaries to civil servants.

Из их числа 17 министерств разработали и в настоящее время приступили к выполнению планов действий по учету гендерных аспектов( ПДГА), а другие министерства занимаются разработкой таких планов.
Out of these, 17 ministries have developed and are implementing Gender Mainstreaming Action Plans(GMAPs), with some other ministries formulating Gender Mainstreaming Action Plans.

Правительство Альберты через Министерство людских ресурсов и занятости Альберты( МЛРЗА) и другие министерства стремится обеспечить всем жителям провинции доступ к достаточному жизненному уровню.
The Government of Alberta, through Alberta Human Resources and Employment(AHRE) and other Departments, seeks to ensure that all citizens of Alberta have access to an adequate standard of living.