ДРУГИМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• other intergovernmental and non-governmental
• other intergovernmental and nongovernmental

Примеры использования Другими межправительственными и неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями.
Cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Сотрудничество и координация деятельности с другими межправительственными и неправительственными организациями.
Cooperation and coordination with other intergovernmental and non-governmental organizations.

При осуществлении такой деятельности следует стремиться к повышению координации усилий с другими межправительственными и неправительственными организациями.
In that endeavour, further coordination with other intergovernmental and non-governmental organizations should be sought.

Соответствующей информации, представляемой другими межправительственными и неправительственными организациями.
Relevant information provided by other inter-governmental organizations and non-governmental organizations..

Поддержание контактов с постоянными представительствами, другими организациями системы Организации Объединенных Наций в Кении и другими межправительственными и неправительственными организациями в регионе;
Maintaining liaison with permanent missions, other organizations of the United Nations system in Kenya and other intergovernmental and non-governmental organizations in the region;

Сотрудничество и координация действий с другими межправительственными и неправительственными организациями пункт 4 повестки дня.
Cooperation and coordination with other intergovernmental and non-governmental organizations agenda item 4.

Стипендиаты будут также иметь возможность наладить контакты с другими межправительственными и неправительственными организациями.
The fellows will also have the opportunity to establish contacts with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Содействие контактам между органами Конвенции и другими межправительственными и неправительственными органами, занимающимися вопросами управления трансграничными водными ресурсами.
Facilitating contacts between the Convention and other intergovernmental and non-governmental bodies working on transboundary water management.

Во второй части говорится об основных областях сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями.
The second part gives an account of the main areas of cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Комитету представят информацию о деятельности других основных вспомогательных органов, представляющей общий интерес, и относительно сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями.
The Committee will be briefed on the activities of common interest of other Principal Subsidiary Bodies and on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Документация: ECE/ ENERGY/ 2011/ 3- Сотрудничество и координация действий с другими межправительственными и неправительственными организациями.
Documentation: ECE/ENERGY/2011/3- Cooperation and coordination with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Обеспечивает общую координацию и связь между основными организационными подразделениями ЭКЛАК и основными организационными подразделениями системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями.
Provides overall coordination and liaison between substantive organizational units in ECLAC and those of the United Nations system, as well as with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Генеральный секретарь также намерен добиваться укрепления сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями, активно работающими в этой области.
The Secretary-General is also committed to enhancing cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations active in this field.

Комитет будет кратко проинформирован о деятельности, представляющей общий интерес для других секторальных комитетов, и о сотрудничестве с другими межправительственными и неправительственными организациями, включая деловые круги.
The Committee will be briefed on the activities of common interest of other Sectoral Committees and on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations, including the business community.

Комитет будет кратко проинформирован о сотрудничестве с другими межправительственными и неправительственными организациями, отраслевыми ассоциациями и деловыми кругами.
The Committee will be briefed on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations, industry associations and the business community.

Планируя и осуществляя Глобальную программу, Центр продолжал сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями.
In the planning and implementation of the global programme, the Centre continued its cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Специальный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее санкционировать продолжение практики направления Комитетом его представителей для участия в работе семинаров, совещаний и конференций, организуемых органами Организации Объединенных Наций и другими межправительственными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами деколонизации.
The Special Committee decided to recommend to the General Assembly that the Committee continue to be represented at seminars, meetings and conferences organized by United Nations bodies and other intergovernmental and nongovernmental organizations active in the field of decolonization.

Эти замечания послужат основой для дальнейших консультаций в рамках системы Организации Объединенных Наций, с другими межправительственными и неправительственными организациями и с заинтересованными группами.
These comments will provide a basis for further consultations within the United Nations system, with other intergovernmental and non-governmental organizations, and with interested groups.

Всю соответствующую информацию, представляемую другими межправительственными и неправительственными организациями, включая, в частности, доклады об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата, а также информацию о стимулирующих условиях для мобилизации инвестиций на цели разработки и передачи устойчивых технологий, предотвращающих выбросы парниковых газов и повышающих устойчивость к изменению климата;
All relevant information provided by other intergovernmental and non-governmental organizations, including in particular the Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, as well as information on enabling environments for catalysing investment in, and the transfer of, sustainable technologies that mitigate greenhouse gas emissions and for enhancing resilience to climate change;

Комитет был кратко ознакомлен с информацией о представляющей общий интерес деятельности по вопросам сотрудничества с другими межправительственными и неправительственными организациями, промышленными ассоциациями и деловым сообществом.
The Committee was briefed on the activities of common interest on cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations, industry associations and the business community.

Рекомендации Комитета оказывают прямое и непосредственное влияние на деятельность в области энергетики и смежных областях, проводимую в рамках системы Организации Объединенных Наций, другими межправительственными и неправительственными организациями, а также государствами- членами.
The recommendations of the Committee have direct and indirect influence on activities in energy and related areas within the United Nations system, by other intergovernmental and non-governmental organizations, as well as by Member States.

Информация, представляемая соответствующими органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, должна включать резюме, не превышающие четыре страницы.
Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, should include summaries not exceeding four pages.

Содействовать эффективной связи между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной ассоциацией прокуроров и другими межправительственными и неправительственными организациями, связанными с прокурорской функцией.
Enable effective communication with the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Association of Prosecutors and other inter-governmental and non-governmental organizations related to the prosecution function.

Рассмотрение информации, представленной соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, об их деятельности в поддержку процесса осуществления Конвенции в затрагиваемых странах- Сторонах из других регионов, кроме Африки.
Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected country Parties of regions other than Africa.

С признательностью отмечая деятельность, осуществляемую в различных сферах правительствами, организациями и программами системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными и неправительственными организациями в поддержку проведения Всемирного конгресса.
Noting with appreciation the activities being undertaken in various spheres by Governments, organizations and programmes of the United Nations system and other intergovernmental and non-governmental organizations in support of the holding of the Universal Congress.

Комитет рассмотрел также информацию, представленную соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, об их деятельности в поддержку процесса осуществления Конвенции в затрагиваемых странах-- сторонах Конвенции из других регионов, помимо Африки.
The Committee further reviewed information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as by other intergovernmental and non-governmental organizations, in respect of their activities in support of the implementation of the Convention in affected country parties of regions other than Africa.

Внешние сношения: сотрудничество с ОЭСР, ЕЭС, Международной организацией союзов потребителей, Международной организацией стандартизации и другими межправительственными и неправительственными организациями по вопросам защиты интересов потребителей.
External relations: cooperation with OECD, EEC, the International Organization of Consumers Unions, the International Standardization Organization and other intergovernmental and non-governmental organizations on issues of consumer protection.

Рассмотрение информации, представленной соответствующими органами, фондами и программами системы организации объединенных наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, об их деятельности в поддержку процесса осуществления конвенции в затрагиваемых африканских странах.
Review of information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, on their activities in support of the implementation of the Convention in affected African country Parties.

В круге ведения КРОК уточняется, что в процессе рассмотрения изучаются, в частности, доклады, представленные другими межправительственными и неправительственными организациями, а также любые другие доклады, запрашиваемые КС.
The CRIC's mandate specifies that the review process shall examine, inter alia, reports submitted by other intergovernmental and non-governmental organizations and such other reports as the Conference of the Parties may call for.

Информация, представляемая соответствующими органами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, должна включать резюме, не превышающие в принципе четырех страниц.
Information provided by relevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and nongovernmental organizations, should include summaries, in principle not exceeding four pages.