ДРУГИХ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• other minor

Примеры использования Других незначительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор зачитывает несколько других незначительных поправок.
He read out a few other minor revisions.

Затем он вносит ряд других незначительных редакционных изменений.
He added a number of other minor editorial changes.

Так же было введено множество других незначительных улучшений.
Other small safety improvements were also made.

Обратный отсчет был отложен почти на четыре часа из-за перегрева инвертора и нескольких других незначительных проблем.
The countdown was then delayed almost four hours because of a hot inverter, and several other minor problems.

Он обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
He drew attention to a few other minor drafting changes.

Артур Салливан начал свою композиторскую карьеру с серии смелых произведений, а также гимнов, салонных песен и других незначительных произведений, написанных в более коммерческом ключе.
Sullivan embarked on his composing career with a series of ambitious works, interspersed with hymns, parlour songs and other light pieces in a more commercial vein.

Она также обращает внимание на ряд других незначительных редакционных изменений.
She also drew attention to a number of other minor drafting changes.

Среди недостатков называют цену и ряд других незначительных проблем, например, мелкие глюки при использовании сторонних музыкальных сервисов.
Among the drawbacks, they name the price and some other minor issues like occasional troubles while using third-party music services.

Также его можно применять в качестве крема от укусов клопов, вызвавших умеренную кожную реакцию( покраснение, небольшой отек), при порезах, царапинах и других незначительных воспалениях кожи.
It can also be used as a cream for the bites of bedbugs, which caused a moderate skin reaction(redness, slight swelling), for cuts, scratches and other minor skin inflammations.

Он широко используется для облегчения головной боли и других незначительных болей и является основным ингредиентом в многочисленных средствах от простуды и гриппа.
It is commonly used for the relief of headaches and other minor aches and pains and is a major ingredient in numerous cold and flu remedies.

Споры, с которыми чаще всего обращаются в эти" клиники", касаются конфликтов между соседями, нарушения покоя в ночное время, возвращения небольших долгов, насильственных действий и самоуправства и других незначительных правонарушений.
The most frequent disputes brought before the legal clinics concern arguments with neighbours, disturbance of the peace at night, assault and battery and other lesser offences.

Г-н Тоскано( Швейцария) заявляет, что в четвертом пункте преамбулы слово" Noting"(" Отмечая") следует заменить словами" Taking note"(" Принимая во внимание"), и перечисляет ряд других незначительных редакционных поправок, касающихся, в частности, расстановки запятых.
Mr. Toscano(Switzerland) said that"Noting" should be changed to"Taking note" in the fourth preambular paragraph and announced a number of other minor editorial changes involving the placement of commas.

Кроме того, Силы расширили и активизировали свою деятельность в области связи и наращивания потенциала быстрого реагирования во избежание эскалации непреднамеренных нарушений линии прекращения огня и других незначительных инцидентов.
The Force has also undertaken to expand and reinforce its liaison activities and rapid response capabilities, to ensure that inadvertent ceasefire line crossings or other minor incidents do not escalate.

По сравнению с модификацией MAG Model 60- 20, он, помимо других незначительных изменений, отличается 10- позиционным краном газового регулятора, пластмассовым прикладом и расположенным с левой стороны ствольной коробки кронштейном для установки оптических дневных прицелов и прицелов ночного видения.
Compared to the MAG Model 60-20, it features, among other minor changes, a 10-position gas regulator valve, a polymer butt-stock and a bracket, used to mount optical day- and night-vision sights, mounted to the left side of the receiver.

Утвержденные по данной статье средства были полностью использованы для покрытия стоимости таких услуг, как ремонт фотокопировальной техники и пишущих машинок, и других незначительных услуг квалифицированного персонала.
The amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines, typewriters and other minor professional services.

Заявитель также испрашивает компенсацию ряда других незначительных расходов в связи с государственной службой, таких, как путевые расходы дипломатов в командировках; расходы на перевод сотрудников дипломатических представительств из одного места в другое; сверхурочные для персонала в Багдаде, Аммане и Дамаске.
The Claimant also seeks compensation for a number of other minor public service expenditures such as travel costs for diplomats on official missions; the costs of relocating members of diplomatic missions; and overtime payments made to staff in Baghdad, Amman and Damascus.2.

В соответствии с рекомендацией Комитета актуариев, вынесенной в 2003 году, эта оценка была сделана с определенным запасом для учета табличных показателей смертности сотрудников категории специалистов и ряда других незначительных изменений.
The valuation included safety margins, as the Committee of Actuaries had recommended in 2003, namely, a reduction in the tabular mortality for Professional staff and certain other minor provisions.

Как первый цилиндр достигает около чистого кислорода( есть небольшие количества аргона, CO2, водяного пара, радон и других незначительных атмосферных компонентов) в первой половине цикла, клапан открывается, и кислород обогащенный потоки газа до давления уравнительный резервуар, который подключается к Кислородный шланг пациента.
As the first cylinder reaches near pure oxygen(there are small amounts of argon, CO2, water vapour, radon and other minor atmospheric components) in the first half-cycle, a valve opens and the oxygen enriched gas flows to the pressure equalizing reservoir, which connects to the patient's oxygen hose.

Он ездил из Эдинбурга в Эллерей и обратно, совершал поездки в другие места, совершил морское путешествие на борту« Экспериментальной эскадры» по Ла-Маншу летом 1832 года и предпринял несколько других незначительных дел.
In his last thirty years, he oscillated between Edinburgh and Elleray, with excursions and summer residences elsewhere, a sea trip on board the Experimental Squadron in the English Channel during the summer of 1832, and a few other unimportant diversions.

Председатель, в отсутствие дополнительных замечаний, предлагает считать, что Комитет желает принять проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, с учетом предложений, внесенных Наблюдателем от Палестины, и других незначительных изменений, которые были внесены в проект, распространенный в Комитете, и при том понимании, что Бюро в консультации с Наблюдателем от Палестины может прийти к согласию в отношении дополнительных корректировок текста.
The Chairman, in the absence of further comments, took it that the Committee wished to approve the draft resolution entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine" with the suggestions made by the Observer for Palestine and with the other minor changes that appeared in the draft that had been circulated to the Committee and on the understanding that the Bureau, in consultation with the Observer for Palestine, might agree on further adjustments to the text.

При производстве цемента выбросы ртути происходят вследствие ее присутствия в топливе, применяемом для нагрева цементных печей( в основном уголь) вместе с любыми видами совместно сжигаемого топлива или отходов, а также в известняке и других незначительных видах сырья и добавок.
In cement production, emitted mercury originates from its presence in the fuel used to heat the cement kilns(mainly coal) together with any co-combusted fuels or waste, and the limestone and other minor raw materials and additives.

Более того, ужасает то, что более шести месяцев спустя ни одно из поврежденных или разрушенных зданий не восстановлено изза продолжающейся блокады Газы Израилем, посредством которой он наложил запрет на ввоз материалов, необходимых для реконструкции, а также на импорт и экспорт всех других товаров, за исключением минимума продовольствия и медикаментов, необходимых, чтобы поддерживать существование гражданского населения, и других незначительных исключений, предоставляемых на индивидуальной основе.
Moreover, appallingly, more than six months later no reconstruction of damaged or destroyed properties has been carried out owing to Israel's ongoing blockade of Gaza, by which it has prohibited the entry of materials essential for reconstruction as well as the import and export of all other goods, with the exception of the minimum of food and medicine necessary to sustain the civilian population and other minor exceptions on a case-by-case basis.

Другие незначительные изменения интерфейса пользователя.
Other minor user interface improvements.

Также исправлены другие незначительные ошибки.
Other minor bug fixes and performance improvements.

Исправлено: Другие незначительные исправления.
Fixed: Other small fixes.

Также исправлены другие незначительные ошибки.
Other minor bug fixes and performance improvement.

Ее сын Гарри получил экземпляр Большого Оксфордского Словаря и другие незначительные предметы.
Her son Harry received her copy of the Greater Oxford Dictionary and other small items.

Другими незначительными видами использования являются высокопрочный полистирол( ВППП), полибутилен терефталат( ПБТ) и полиамидные полимеры.
Other minor uses included high-impact polystyrene(HIPS), polybutylene terephthalate(PBT) and polyamide polymers.

Другие незначительные изменения.
Other minor amendments.

Иногда в области наблюдаются другие незначительные пояса и зоны.
Other minor belts and zones in the region are occasionally observed.