ДРУГОГО РОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• other parent
• other parents

Примеры использования Другого родителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доход другого родителя увеличился минимум на 20%;
The other parent's income goes up by at least 20%;

Какие отношения у другого родителя с детьми;
What kind of relationship the other parent has with the children;

Доход другого родителя при этом не учитывается.
The income of the other parent is not taken into account.

Любое доказательство заработков другого родителя, которое вы можете представить.
Any proof you might have of what the other parent is making.

У другого родителя имеются планы переезда с ребенком в другую страну;
The other parent has plans to move with the child to another country;

В следующий раз национальность можно будет сменить лишь на национальность другого родителя.
Next time nationality can be changed on the nationality of other parent.

Этот новый приказ обязывает другого родителя выплатить долг к определенной дате.
The new order might say the other parent has to pay what he owes by a certain date.

Ваш знакомый должен отнести эти копии по месту работы другого родителя.
Your friend can take the copies of the subpoena to the other parent's work place.

Но если вы боитесь другого родителя, вы имеете право на освобождение ввиду веских причин good cause waiver.
But if you are afraid of the other parent, you can ask for a"good cause waiver.

Для этого необходимо внести в таблицу данные финансового отчета другого родителя.
You will need information from the other parent's financial statement to fill in this worksheet.

Потому что забрав его у другого родителя, и… они становятся совершено другими людьми тет-а-тет.
Cause you get him away from the other parent, and… they're just a whole different person one-on-one.

Право одиноких родителей на поддержку детей со стороны другого родителя достаточно эффективно используется на практике.
The right of single parents to child support from the other parent is made use of quite effectively in practice.

Поведение другого родителя меняется, например, все чаще случаются споры по поводу воспитания детей;
Changes in the other parent's behaviour, such as increasing arguments over the upbringing of the child.

Подавая такой иск вы просите суд заставить другого родителя выполнять судебный приказ о выплате алиментов на ребенка.
This is a complaint that asks the court to make the other parent obey the child support order.

В редких случаях, если у другого родителя очень маленький доход, суд может постановить вообще не платить алименты на ребенка.
In rare cases, if the other parent has very little money, the court may not order him to pay any child support at all.

Обычно суд предписывает работодателю другого родителя высчитывать сумму алиментов на ребенка с его зарплаты.
The court usually orders the other parent's employer to take the child support right out of his paycheck.

Джек встречает Догена, другого родителя на этом мероприятии, который хвалит игру Дэвида и считает, что у того настоящий дар.
Jack also runs into Dogen(Hiroyuki Sanada), another parent at the event, who praises David's skill and believes he has a gift.

Поддержка детей, проживающих с одиноким родителем со стороны другого родителя устанавливается соглашением родителей..
The support of children living with a single parent by the other parent is established by agreement of the parents..

Поведение другого родителя меняется, например, все чаще случаются споры по поводу воспитания детей;
The behavior of the other parent is changing, for example, more often occur disputes on the issues of education of children;

Каждый из родителей периодически видится со своими детьми, находящимися на попечении другого родителя, по месту их жительства.
Each parent shall periodically see his or her children who are in the custody of the other parent in the place where they are located.

Если ребенок проживал с обоими родителями, то при лишении прав одного из них он остается на воспитании у другого родителя.
When one parent is stripped of parental rights and the child was previously living with both its parents, it is left with the other parent.

Если судья не может выдать распоряжение об отчислении из зарплаты, в таком случае он выдает приказ, обязывающий другого родителя платить алименты на ребенка самому.
If the judge can not order a wage assignment, then the judge will order the other parent to pay the child support himself.

Иногда, склонный к жестокости родитель использует родительское время или посещение, чтобы продолжать контактировать и держать под контролем другого родителя.
Sometimes abusive parents use parenting time or visitation to continue to have contact with and control the other parent.

Если другого родителя посылают в тюрьму, вы можете просить судью позволить ему ходить на работу в дневное время, иначе он может потерять работу.
If the judge sends the other parent to jail, you can ask the judge to let him out during the day for work so he does not lose his job-- this is called"work release.

В суде Налоговое управление( DOR) получает судебный приказ, предписывающий работодателю другого родителя высчитывать сумму алиментов на ребенка из его зарплаты и пересылать их штату.
DOR will get a court order telling the other parent's employer to take the child support out of his wages and send it to the state.

В этом случае по просьбе другого родителя или прокурора, а также ex officio суд может начать процедуры, ведущие к лишению родительских прав.
In this case, at the request of the other parent or the prosecutor, as well as ex officio, the court may start procedures for revoking a parent's rights.

Если Вы путешествуете с одним из родителей, нужно письмо- согласие от другого родителя, форма 1229 и копия его ID- карты или паспорта что есть.
If you are travelling with one parent, will need a letter of consent from the other parent, the form and the copy of 1229 his ID card or passport that is.

Если другой родитель платит алименты на сумму меньше$ 50 в месяц, вы получите от DTA гарантированную ежемесячную сумму пособия TAFDC плюс сумму алиментов другого родителя.
If the other parent pays less than $50 in any month, DTA will give you your regular TAFDC payment plus the child support the other parent pays.

Например, родительское пособие препятствует гендерно обусловленному разделению труда в рамках семьи, поскольку для другого родителя зарезервировано его получение по крайней мере в течение двух месяцев.
The parental allowance, for example, counteracts a gender-specific division of labour within the family, as at least two of the months are reserved for the other parent.

Программа поддержки семьи помогает одиноким родителям и родителям в семьях смешанных браков получать финансовую помощь от другого родителя их детей.
The Family Maintenance program helps single parents and parents of blended families receive financial support from the other parent of their children.