Примеры использования Другой подозреваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужен другой подозреваемый.
Другой подозреваемый сумел скрыться.
Another suspect managed to escape.Вам нужен другой подозреваемый.
You will need another suspect.Возможно у нас появился другой подозреваемый.
We might have another suspect for you.Другой подозреваемый, другое алиби.
Another suspect, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
главный подозреваемыйнаш подозреваемыйправ подозреваемыхдругих подозреваемыхновый подозреваемыйвсех подозреваемыхвозможных подозреваемыхединственный подозреваемыйпотенциальных подозреваемыхсудебного преследования подозреваемых
Больше
Все что нам нужно- другой подозреваемый.
Just what we need-- another suspect.Другой подозреваемый был оправдан из-за недостатка доказательств.
Another suspect was acquitted due to insufficient evidence.Казми был допрошен, как и любой другой подозреваемый.
Kazmi's being questioned like any other suspect.И теперь у нас есть другой подозреваемый, прямо перед тобой, тот, на которого ты ни разу даже не взглянула.
Now there's another suspect right in front of you that you're not even looking at.Заявление свидетеля- алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено.
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out.Другой подозреваемый признался, что марихуана принадлежит ему, но отказался сообщить источник ее происхождения.
The other suspect admitted ownership of marijuana but did not reveal the source.Это вы сейчас так говорите, сержант, но до моего ареста,у вас был другой подозреваемый, не так ли?
You say that today, Sergeant, but before I was arrested,you had another suspect in mind, didn't you?Другой подозреваемый в настоящий момент находится" в бегах" и объявлен в международный розыск.
Another suspect is currently on the run, and an international warrant has been issued for his arrest.Одному из свидетелей удалось задержать подозреваемого, находившегося возле места поджога на Рингштрассе; другой подозреваемый был опознан полицией по приметам и временно задержан.
A witness was able to apprehend a Другой подозреваемый содержится в одной из хорватских тюрем по обвинению Международного трибунала.
Another suspect was being held in a Croatian prison pursuant to an indictment by the International Tribunal.Февраля 1930 года Гаэтано Рейна покинул дом своей любовницы Мэри Эннис( другие источники утверждают, что он покинул квартиру своей тети в Бронксе после обеда)на Шеридан Авеню, после чего его убил Вито Дженовезе( другой подозреваемый Джозеф Пинцоло), выстрелив в голову из двухствольного ружья.
On the evening of February 26, 1930, Reina left his mistress Marie Ennis's apartment on Sheridan Avenue in the Claremont section of the Bronx(other sources claim he was leaving his aunt's apartment after dinner)when he was ambushed(some Другой подозреваемый, Брюс Эдвардс Айвинс( англ.) русск., стал предметом расследования, начавшегося 4 апреля 2005 года.
Another suspect was Bruce Edwards Ivins who became a focus of investigation around April 4, 2005.Другой подозреваемый из списка оказывается бывшим мужем Клавдии, Роем Бреммером, гангстером, который постоянно выслеживает Клавдию.
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements.Другой подозреваемый- Яков Бен- Давид, перешедший в иудаизм мусульманин,- был освобожден." Гаарец"," Джерузалем пост", 14 сентября 1994 года.
Another suspect, Ya'acov Ben-David, a Muslim who had converted to Judaism, was released. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 September 1994.Другой подозреваемый, бывший генерал милиции Алексей Пукач, как полагали, бежал за границу, но был найден на Украине в 2009 году, арестован и обвинен.
Another suspect, ex-police general Oleksiy Pukach, who had been believed to have fled abroad but was found in Ukraine in 2009 living under his real name, was arrested and charged.Другой подозреваемый был 32- летним водителем грузовика в Пенсильвании, которого допросили после похищения и изнасилования молодой женщины в штате Индиана, прежде чем ей удалось спастись.
Another suspect was a 32-year-old trucker in Pennsylvania who was questioned after kidnapping and raping a young woman in the state of Indiana before she managed to escape.Другой подозреваемый сотрудник был допрошен семь раз в течение 18 месяцев семью следственными группами с разным составом следователей, причем первые три из этих допросов проводились группами совершенно разного состава.
Another implicated staff member had been interviewed seven times over the course of 18 months by seven teams, all comprising different investigators; the first three interviews had been conducted by a completely different team each time.Мы можем предложить присяжным другого подозреваемого… жену мистера Кауфмана, Агнес.
We should offer the jury another suspect altogether… Mr. Kaufman's wife, Agnes.Когда найдете другого подозреваемого, который подходит под вашу теорию, я вас выслушаю.
You find another suspect That somehow fits this theory of yours, I will listen.Они не снимут с Фрэнки обвинения, пока мы не найдем им другого подозреваемого.
They won't let Frankie off the hook unless we can deliver them another suspect.Перед тем, как продолжить расследование,мы должны дождаться другого подозреваемого и свидетеля.
Before continuing the enquiry,we must wait for another suspect and a witness.Заявитель предстал перед судом вместе с другим подозреваемым Джоламом Джуаво.
The petitioner appeared in court along with another suspect, Jolam Jouwao.Полиция Лос-Анджелеса сейчас проводит по всему штату облаву на Уитли и другого подозреваемого.
The LAPD is now engaged in a statewide manhunt for Whitley and another suspect.Мы найдем другого подозреваемого.
We find ourselves another suspect.Так мы сможем получить другого подозреваемого в суде.
That way we get another suspect in court.
