ЕВРЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• jewish community

Примеры использования Еврейское сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти события всколыхнули все еврейское сообщество.
The pogrom sent shockwaves through the Jewish community.

Еврейское сообщество выдало это золото. А теперь их арестовывают!
The Jewish community gave it to him and now, they are arrested!

Теперь, я надеюсь, в 2004 году Еврейское сообщество должно принести извинение за смерть Иисуса.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.

Сегодня еврейское сообщество в Корее весьма невелико и ограничено районом Сеула и пригородов.
Today the Jewish community is very small and limited to the Seoul Capital Area.

Дом Израиля( англ. House of Israel)- еврейское сообщество, расположенное в Sefwi Wiawso на юго-западе Ганы.
The House of Israel is a Jewish community located in Sefwi Wiawso in southwestern Ghana.

Дом Израиля- еврейское сообщество в Гане, которое заявляет о том, что ведет свое существование от одного из Десяти потерянных колен древнего Израиля.
The House of Israel is a Jewish community in Ghana which claims to have roots in the Ten Lost Tribes of ancient Israel.

Г-н Нина( Албания) говорит, что все еврейское сообщество в Албании пережило Вторую мировую войну.
Mr. Nina(Albania) said that the entire Jewish community of Albania had survived the Second World War.

Он проинформировал еврейское сообщество о том, что ее удаление было осуществлено по его приказу после получения жалобы от Верховного Мусульманского Совета.
He informed the Jewish community that the removal had been carried out under his orders after receiving a complaint from the Supreme Muslim Council.

Если у Анны, как и у ее отца, было двойственное отношение к Торе, то Марго, последовав примеру своей матери, вступила в еврейское сообщество Амстердама.
While Anne inherited her father's ambivalence towards the Torah, Margot followed her mother's example and became involved in Amsterdam's Jewish community.

Кроме того, связав еврейское сообщество и Израиль, Мушарраф посылает своим согражданам четкий сигнал.
Besides, by linking the Jewish community to Israel, a clear message is being sent to his fellow citizens.

Если основываться на археологических доказательствах, то можно утверждать, что с IV века до нашей эры в Малой Азии существовало еврейское сообщество- особенно в городе Сардис.
Based on physical evidence, there has been a Jewish community in Asia Minor since the 4th century BCE, most notably in the city of Sardis.

Еврейское сообщество Хайнсфарта не имело своего раввина, однако было под присмотром раввинов Эттингена и Швабаха, к концу XIX века в основном последнего.
The Jewish community did not have its own rabbi but was looked after by the rabbi of either Oettingen or Schwabach, at the end of the 19th century primarily the latter.

Благодаря своему немецко- еврейскому происхождению он смог привлечь еврейское сообщество Гамбурга и Великобритании к вкладыванию средств в верфь.
Due to Wolff's German Jewish descent, he had links with the Jewish community in Hamburg and in Britain, and was able to attract business to the shipyard.

Стр. 22. Копия телеграммы, доказывающей, что еврейское сообщество, представляемое еврейскими советами, сотрудничало с национал-социалистами в оккупированной Польше 21 сентября 1939 года.
Page 22: Transcribed telegram proving that the Jewish community, represented by Jewish councils, cooperated with the National Socialists in occupied Poland on September 21, 1939.

Споры по этим основополагающим вопросам затрагивают не только все политические философские и религиозные течения в различных странах, но и еврейское сообщество во всем его многообразии.
The debate on these very basic questions runs not only through all political, intellectual and religious currents in different countries but also through the Jewish community in all its diversity.

Надо подчеркнуть, что, в отличие от христианского меньшинства, еврейское сообщество жило, как правило, в удовлетворительных условиях, поскольку после распада Оттманской империи, территории, на которые претендовали евреи, находились- в отличие от территорий, на которые предъявляли свои притязания армяне и греки,- за пределами Турции.
It must be stressed that, as distinct from the Christian minorities, the Jewish community has generally enjoyed satisfactory treatment to the extent that after the collapse of the Ottoman Empire the land claimed by the Jews lay outside Turkey, in contrast to the territorial claims of the Armenians and Greeks.

В ответ на иерусалимский погром 1920 г. и последующие волнения, еврейское сообщество организовало силы самообороны; в это же время другие еврейские группы организовывали взрывы и атаки против британцев, в особенности в ответ на подозреваемое соучастие с арабами и наложенные Белой книгой 1939 г. ограничения на иммиграцию в течение Второй мировой войны.
The Jewish community organized self-defense forces in response to the Jerusalem pogrom of April 1920 and later disturbances; while other Jewish groups carried out bombings and attacks against the British, especially in response to suspected complicity with the Arabs and restrictions on immigration during World War II imposed by the White Paper of 1939.

Году его отношени€ с еврейским сообществом в јмстердаме достигли точки кипени€.
In 1656 his relations with the Amsterdam Jewish community reached breaking point.

Klal Israel является независимым еврейским сообществом, основано в конце 2005 года.
The Jewish Community Council was a centralized Jewish organization founded in 1936.

Еще существует версия о том, что деберц был популярен в еврейских сообществах.
Still there is a version that Debertz was popular in Jewish communities.

Здесь же проживает одно из самых крупных еврейских сообществ в Британии.
It is also a home to one of the biggest Jewish communities in the UK.

Провидец был одним из важнейших авторитетов среди еврейского сообщества и оставил после себя многих учеников.
The Seer of Lublin was one of the most important authorities among the Jewish community and had many disciples.

Данный портал посвящен Еврейскому сообществу, там публикуются новости бизнеса, технологий, культурных событий, здоровье, спорт и видео материалы.
This portal is devoted Jewish community, it publishes business news, technology, cultural events, health, sports and video.

В 2011 году Хеллер была номинирована на премию« Герои еврейского сообщества»( англ. Jewish Community Heroes), вручаемую организацией Jewish Federations of North America.
In 2011, she was nominated for the Jewish Community Heroes award presented by the Jewish Federations of North America.

Фонд финансировал школы, больницы и обслуживающие организации, служащие еврейскому сообществу, главным образом расположенному в Нью-Йорке.
The foundation funded schools, hospitals, and service organizations serving the Jewish community, mostly located in New York.

С начала XIII века до 1941 года Хайнсфарт был домом довольно крупного еврейского сообщества, доходящего до 40 процентов населения города в 1810 году.
From as early as the 13th century until 1941, Hainsfarth was home to a sometimes large Jewish community, accounting for up to 40 percent of the village's population in 1810.

Он родился в Уильямсберге, Бруклин( Нью-Йорк), тогда являвшимся еврейским сообществом, от иммигрантов из России.
He was born in Williamsburg, Brooklyn, New York City; then an Orthodox Jewish community; to immigrants from Russia.

Он в совершенстве овладел английским( четвертый язык Марка) и стал активно участвовать в жизни местного еврейского сообщества, особенно в политических дискуссиях.
He learned his fourth language, English, and became an active member of the Jewish community center, where he proved adept at political discussions.

Прославленный еврейский актер Йонас Турков- ключевая фигура раннего послевоенного польского еврейского сообщества- был среди выживших.
The well-known Yiddish theatre actor Yonas Turkov was one such survivor, a central figure in the early post-war Polish Jewish community.

Его главной задачей является защита интересов еврейских сообществ и мирового еврейства в целом, а также содействие популяризации культурного, духовного и социального наследия еврейского народа.
Its main task is to protect the interests of Jewish communities and world Jewry and promote popularization of the cultural, spiritual and social heritage of the Jewish people.