ЕВРОПЕЙСКИХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• european experts

Примеры использования Европейских экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он привлек различных европейских экспертов, включая КСАР.
It attracts various European experts, among those of KCAP.

Документы международных форумов и мнения европейских экспертов.
Documents of international forums and opinions of European experts.

И лишь по настоянию гражданского общества и европейских экспертов немного изменились условия дебатов.
The conditions of debates changed a little bit at the insistence of civil society and European experts.

При активном участии европейских экспертов проводятся тренинги для преподавательского состава учебных заведений.
With the active participation of European experts, training courses are being conducted for the teaching staff of educational establishments.

Деятельность по проекту будет обсуждаться на ежегодных конференциях и семинарах с участием европейских экспертов.
The activity under the project will be discussed on annual conferences and seminars with a participation of the European experts.

Рабочих встреч европейских экспертов с работниками НКАУ и специалистами космической отрасли и Национальной академии наук Украины.
Working meetings of European experts, NSAU staff and specialists from the space sector and from the National Academy of Sciences of Ukraine.

Для выхода из черного списка были внесены существенные изменения в воздушный кодекс и другие требования, выдвинутые от европейских экспертов, также были выполнены.
To be removed from the blacklist, substantial changes were made to the Air Code and other requirements put forward by the European experts were also performed.

По оценкам европейских экспертов, в настоящее время этот маршрут не является одним из наиболее важных маршрутов нелегальных мигрантов на пути в Европу.
According to the estimates of European experts, this is currently not one of the most important routes for illegal migrants on their way to Europe.

Внешняя экспертиза будет проведена с участием фонда" Национального центра обеспечения качества профессионального образования", местных и европейских экспертов.
The external review will be implemented by the experts of the National Center for Professional Education Quality Assurance foundation, local and European experts.

В этом году согласно прогнозам европейских экспертов Россия могла бы потерпеть убыток стоимость которого составляет 23 млрд евро, а уже в следующем году 75 миллиардов.
In the estimation of European experts, Russia could generate the loss of 23 billion euro this year and 75 billion next year.

Европейская делегация настаивает на включении в комиссию, расследующую события, произошедшие после выборов, и представителей оппозиции и европейских экспертов.
The EP delegation insisted on including the representatives of the political opposition and European experts into the commission investigating the post-election events.

Более того, европейских экспертов в Ереване убедили, что это законодательное изменение продиктовано необходимостью подготовки к переходу от аналогового вещания к цифровому.
Moreover, the European experts in Yerevan were assured that this legislative amendment was due to prepare ground for broadcast digitalization.

Развития в 2006 году были подвергнуты критике со стороны европейских экспертов, и были приведены конкретные рекомендации для отражению в проекте этого закона исходя из свода законов Сообщества.
Development in 2006, were criticized by the European experts, who addressed some recommendations in order to transpose the Community Acquis in this legislative act.

Деятельность Кицмаришвили будет контролировать наблюдательный совет, который вскоре будет сформирован, и в который мы намерены пригласить европейских экспертов",- заявил в беседе с Media. Ge Мамука Глонти.
Kitsmarishvili's activities will be supervised by the Board of Trustees to be set up soon with the inclusion of European pundits," Mamuka Glonti told Media. ge.

В этом году согласно прогнозам европейских экспертов Россия могла бы потерпеть убыток стоимость которого составляет 23 млрд евро, а уже в следующем году 75 миллиардов.
In the estimation of European experts, Russia could generate the loss of 23 billion euro this year and 75 billion next year. However, the European businesses will suffer almost the same losses.

В рамках последнего УПО, а также в докладах и в ходе визитов в страну международных и европейских экспертов неоднократно подчеркивалось, что защита прав человека в Лихтенштейне обеспечивается на высоком уровне.
The last UPR as well as the reports and country visits by international and European experts have repeatedly attested to Liechtenstein's high level of human rights protection.

По мнению ряда европейских экспертов и представителей фестиваля в Монте-Карло,« сериал« Сваты» в свое время стал прорывом для телевизионной индустрии не только в Украине, но и в странах Центральной и Восточной Европы.
According to a number of European experts"The In-Laws" became a breakthrough for the television industry not only in Ukraine, but also in Central and Eastern Europe.

Встречи в формате« лицом к лицу»- встречи российских, украинских и европейских экспертов, в том числе, сотрудников государственных структур, представителей научных кругов, гражданского общества и средств массовой информации.
Face-to-Face meetings- this component covers meetings of Russian, Ukrainian and European experts, including mid-career officials, representatives of academia, civil society and media.

Двадцать именитых европейских экспертов рассказали о существующих космических программах по изучению климатических изменений и прочитали лекции о роли спутников наблюдения Земли в решении задач мониторинга и исследования климата.
Twenty well-known European experts presented existing climate change missions and gave lectures on the role of Earth observation satellites in climate monitoring and research.

Этот семинар проходил в национальном центре сохранения, восстановления и музееведения Кубы при участии многочисленной группы молодых специалистов из этого региона и латиноамериканских и европейских экспертов;
The workshop took place at the National Centre for Preservation, Restoration and Museum Science of Cuba and was attended by a large group of young specialists from the region and Latin American and European experts;

Исследование удостоилось высокой оценки со стороны европейских экспертов, которые признались, что разрабатывая стратегию ЕС для стран Южного Кавказа, они руководствовались нашим сборником как“ экономической библией”.
The research met with approval from European experts, who acknowledged that when drawing up the EU strategy for the countries of the South Caucasus, they had been guided by our collection as“an economic Bible”.

Текст Хартии журналистской этики Грузии, разработанный грузинскими журналистами с участием европейских экспертов и представителей Совета Европы, по оценке экспертов медиа, основан на демократических принципах.
The text of Journalism Ethics Charter of Georgia, which was elaborated by Georgian journalists in association with European experts and representatives of Council of Europe, is based on democratic principles.

Очередной вариант документа и рекомендации к нему европейских экспертов становились доступными лишь в последний момент, когда для внесения предложений и их аргументированного отстаивания не оставалось времени.
Another version of the document and recommendations to it of the European experts were available only at the last moment, when there was no time for introducing proposals and their argumented defense.

Ожидания европейских экспертов, что Турция и Россия как два сильнейших игрока, противопоставляющих себя общеевропейскому единству, будут действовать по принципу lupus non mordet lupum( волк волка не укусит), не оправдались.
Expectations of European experts that Turkey and Russia, as two major players opposing pan-European unity, will behave in accordance with the principle l upus non mordet lupum(‘a wolf does not bite a wolf') have not been fulfilled.

Проект хартии разработан грузинскими журналистами при участии европейских экспертов и представителей Совета Европы. Работа над текстом хартии и механизмами саморегулирования продолжалась около года.
The charter project has been elaborated by Georgian journalists with the participation of European experts and CoE representatives, the work on the content and mechanisms of self-regulation lasted for a year and a half.

Предложения европейских экспертов( опыт стран ЕС по оптимизации компонентов, влияющих на конкурентоспособность международных автомобильных перевозок грузов) и методология( рекомендации) по его применению на МТК ТРАСЕКА.
Proposals of the European experts(experience of the EU countries in optimization of components having an effect on competitiveness of international carriage of goods by road) and methodology(recommendations) for its application within ITC TRACECA.

В процессе подготовки нового кодекса были запрошены мнения европейских экспертов, занимающихся вопросами публичного права, и соблюдены требования конвенций Организации Объединенных Наций и директив Европейского союза.
In the drafting process of the new Code European experts in public law have been consulted and the requirements of the United Nations conventions and the European Union directives have been observed.

Грузия постоянно наращивает вооружения и по темпам гонки вооружений( по оценке независимых европейских экспертов) вышла на первое место в мире, как это ни парадоксально звучит для маленькой и бедной страны.
It makes its stake on force and threat of force. Georgia is permanently building up armaments, and it takes the first position worldwide in terms of the arms race(according to European experts) that looks rather paradoxically for such a small and poor country.

Публикации мнений европейских экспертов в« Юридической газете», популярном в Казахстане издании, позволили познакомить профессиональные и широкие круги читателей с международным опытом о предоставлении бесплатной юридической помощи.
A series of publications of European experts' views in the“Yuridicheskaya Gazeta”(“Judicial Newspaper”), a popular Kazakhstani legal publication, helped familiarize the professionals and broad circles of readers with international experience in the field of providing free legal assistance.

В рамках реализации проекта 16- 17 июля 2008 года в НКАУ состоялся рабочий семинар с участием европейских экспертов по вопросам участия украинских специалистов в международных проектах и конкурсах седьмой Рамочной программы ЕС по научно-исследовательской деятельности FP7.
On 16 and 17 July 2008, at NSAU headquarters, a seminar attended by European experts was held on questions relating to the participation of Ukrainian specialists in research projects under the Seventh Framework Programme.