ЕГО БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• its security
• its safety

Примеры использования Его безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы беспокоимся о его безопасности?
Are we worried about his safety,?

Мы сопроводим короля в Тауэр ради его безопасности.
We're to escort the King to the Tower for his protection.

Система его безопасности работает жестко и неприступна для виртуального взлома.
His security measures are rigorous and virtually unassailable.

Среда обитания человека и проблема его безопасности: учеб.
The habitat of man and the problem of its security: ucheb.

Совершения преступлений против его безопасности или территориальных структур;
Crimes against its security or its physical structures;

Бахрейн- наш давний партнер, и мы привержены его безопасности.
Bahrain is a long-standing partner, and we are committed to its security.

Он посвятил свою жизнь Израилю, его безопасности и делу мира.
He dedicated his life to Israel, its security and the cause of peace.

Эта слабая сторона региона может вызвать угрозу для его безопасности.
This may represent a weakness of the region and a threat to its security.

Ради его безопасности… черт, ради его рассудка, он не должен узнать.
For his safety… hell, for his sanity… that can't happen.

Среда обитания человека и проблема его безопасности: учеб.
Environment of dwelling of man and problem of his safety: Ucheb.

Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.
They are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.

Ii выполнение просьбы причинило бы ущерб его безопасности или аналогичным существенным интересам;
Ii execution of the request would prejudice its security or similar essential interests;

Нужны ли сионистскому образованию еще более надежные гарантии его безопасности?
Does the Zionist entity need any better guarantees than that for its security?

Во-вторых, каковы будут последствия для его безопасности, если Договор о нераспространении не будет продлен бессрочно?
Second, what would the consequences be for its security if the NPT were not extended indefinitely?

В целом вышеназванные законы направлены на улучшение снабжения продовольствием и его безопасности.
In general, the above laws are directed to improving food provision and its safety.

Исполнение просьбы нанесет серьезный ущерб его безопасности[, общественному порядку] или другим его основным интересам;
Execution of the request would seriously prejudice its security[, ordre public] or other of its essential interests;

Однако эффективность Клопомора была повышена за счет некоторого уменьшения его безопасности.
However, the effectiveness of insecticide was increased due to some reduction in its security.

Лица, поведение которых представляет опасность для Аквапарка, его безопасности и гигиенического состояния или противоречит общественным нормам поведения.
Persons who pose a danger to the Aqua Park, its safety and hygiene or contradict the norms of good behaviour accepted in society.

Он сказал, что стена защищает стратегические интересы Израиля и отвечает потребностям его безопасности.
He described the wall as protecting Israel's strategic interests and meeting its security needs.

Государство Катар имеет только обычные вооружения и только в той мере, в какой они необходимы для его безопасности в свете условий в прилегающем регионе.
The State of Qatar possesses only conventional weapons, and only to the extent that they are necessary for its security in the light of circumstances in the surrounding region.

Создание Израилем шпионских сетей направлено на дестабилизацию обстановки в Ливане, угрожая его безопасности.
The Israeli spying networks are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.

Однако касаемо его безопасности для человека и теплокровных животных сложно сказать что-то определенное, поскольку о составе этих мелков можно строить лишь догадки.
However, with regard to its safety for humans and warm-blooded animals, it is difficult to say something definite, since the composition of these crayons can only be guessed.

Следует отметить, что Израиль ни в одном из этих случаев не замешан, и поэтому все они угрожают его безопасности.
It should be noted that none of those cases involved Israel, whereas all of them challenged its security.

Эта инициатива направлена на укрепление сотрудничества в целях защиты экосистем водных бассейнов, рационального использования воды и совершенствования управления для обеспечения устойчивого развития этого субрегиона и его безопасности.
This initiative aims to strengthen cooperation to protect water-basin ecosystems, use water rationally and improve governance to ensure this subregion's sustainable development and its security.

Предлагается создать специальный RFID- Flicker который будет прикрепляться к одежде ребенка с целью повышения его безопасности на дороге.
What we suggest is a special RFID-Flicker which would be fixed on the child's clothing to improve its safety on the road.

Положительное заключение подтверждает, что объект проведенной экспертизы соответствует всем требованиям санитарного законодательства Украины или медицинским требованиям относительно его безопасности.
Positive conclusion of the State Sanitary and Epidemiologic Service confirms that expertise object complies with the requirements of sanitary legislation of Ukraine or medical requirements on its safety.

Те, кто изображает заботу о стабильности и территориальной целостности Ливана, должны заботиться и о его безопасности и независимости.
Those who claim to care about Lebanon's stability and territorial integrity should also care about its security and independence.

III. Другие инициативы, которые могли бы содействовать дальнейшему облегчению прогулочного плавания и обеспечению его безопасности.
III. Other initiatives which could further facilitate recreational navigation and ensure its safety.

Совершение таких актов ведет к созданию обстановки напряженности в регионе, вместо того чтобы способствовать его безопасности.
Such acts have the effect of creating a state of tension in the region rather than promoting its security.

Всем космическим субъектам и бенефициарам следует выступать в поддержку управления космическим движением ради повышения его безопасности.
All space actors and beneficiaries should support space traffic management for its safety gains.