ЕГО РАННЕЙ на Английском - Английский перевод

• his early
• his earlier

Примеры использования Его ранней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мало что известно о его ранней жизни.
We know very little of his early life.

О его ранней истории известно мало.
Not much is known about its early history.

Существует несколько версий его ранней смерти.
There are several theories concerning his early life.

Сведений о его ранней жизни известно немного, известно лишь, что он был родом из Фракии.
Little is known of his early life, other than that he was born in Isauria.

Эта история Джима начинается в его ранней юности.
Jim's history with this goes back to his early teens.

После его ранней смерти Эмма Ридель фон Гершен вышла замуж за Эдуарда Темпельтея 1832- 1919.
After his early death, Emma Riedel von Görschen married again to Eduard Tempeltey 1832-1919.

Источники противоречат друг другу по поводу его ранней жизни.
Sources differ on some details of his early life.

Хотя о его ранней жизни мало известно, он, вероятно, приехал в Италию или Сицилию в начале своей жизни.
While little is known about his early life, he probably came to Italy or Sicily early in his life.

Окуева заявляла, что не знала своего отца из-за его ранней смерти.
Okueva stated that she did not know her father due to his early death.

О его ранней жизни известно очень мало, поэтому многие полагали, что он единственный ребенок в семье.
Little is known of his early life, so one can assume that he spent his early years at the court of his grandfather.

Син был единственным доступным источником информации о его ранней жизни».
Shin was the only available source of information about his early life.

О буддизме Махаяны мало что можно сказать с уверенностью, особенно это касается его ранней индийской формы; кроме того, Махаяна практикуется в китайском, вьетнамском, корейском, тибетском и японском буддизме.
Few things can be said with certainty about Mahāyāna Buddhism, especially its early Indian form, other than that the Buddhism practiced in China, Indonesia, Vietnam, Korea, Tibet, and Japan is Mahāyāna Buddhism.

Его книга 1955 года« Репортаж» показала подборку его ранней работы.
His 1955 book, Reportage, featured a selection of his early work.

Хотя травма не привела к параличу, Уэлч страдал от сильной боли и осложнений, включая туберкулез позвоночника, что в конечном итоге привело к его ранней смерти.
Although he was not paralysed, he suffered severe pain and complications, including spinal tuberculosis that ultimately led to his early death.

Июня Дэгуорт был в регионе Финистер, двигаясь на север от города Морле, место его ранней победы в битве при Морле.
On 9 June, Dagworth was in the Finistère region, moving north from the town of Morlaix, scene of his earlier victory in the battle of Morlaix.

Хотя к концу своей жизни Ньюмен рассматривал свое обращение к евангелическому Христианству в 1816 году как на событие, спасшее его душу, он постепенно отошел от кальвинизма его ранней молодости.
Although to the end of his life Newman looked back on his conversion to evangelical Christianity in 1816 as the saving of his soul, he gradually shifted away from his early Calvinism.

Вероятно, в той страсти, напряжении, правдоискательстве, религиозных сомнениях, в которых он жил и работал, и кроется причина его ранней смерти за работой, в своей мастерской в Сан-Франциско.
Probably in the passion, the intensity, the seeking after truth, the religious doubts, in which he lived and worked, can be found the reason for his early death while at work in his workshop in San Francisco.

Основой структуры проекта являются 92 чемодана, по непроверенным данным принадлежащие Люперу; 92 является как атомным номером урана, так и числом, использованным Гринуэем в организационной структуре его ранней работы« Падения».
It is structured around 92 suitcases allegedly belonging to Luper, 92 being the atomic number of uranium as well as a number used by Greenaway in the formal structure of his earlier work most notably The Falls.

Он разрабатывал эту терминологию и множество ранних понятий ландшафтной экологии как часть его ранней работы, изучающей взаимодействия между окружающей средой и растительностью.
He developed this terminology and many early concepts of landscape ecology as part of his early work, which consisted of applying aerial photograph interpretation to studies of interactions between environment and vegetation.

Представленные на выставке фотографии Вольфганга Корала созданы в 2008- 2009 годах и являются своеобразным продолжением его ранней работы" Сванетия"( 1984- 1988 годы).
The exhibits by Wolfgang Korall were made in 2008-2009 and it's a kind of continuation of his previous works Svaneti(1984-1988).

Работа вобрала в себя все основные стилистические черты его ранней манеры- лаконизм форм, строгую ясность композиционного построения, подчеркнутые контуром живописные плоскости, звучную декоративность цветового аккорда.
The piece brings together all the stylistic characteristics of his early painting: laconic forms, strict clarity in the composition's structure, a painterly flatness emphasised by contours, and a resounding decorative quality in the colour.

Брошюра которая идет в комплекте с диском вмещает в себя истории о написании каждого трека на обоих дисках, также как и различного рода комментарии о его ранней карьере, ремиксах, музыке к фильмам и о выпуске музыки в общем.
The booklet that comes with the CD features stories by BT about the making of each track on both discs, as well as a series of comments about his early career, remixing, scoring films and producing music in general.

В интервью с« Entertainment Weekly», Тейлор рассказал о различиях между его ранней работе в сериале и его возвращением в седьмом сезоне шоу, сказав, что ему раньше говорили не использовать зеленый экран и, таким образом, спецэффекты, из-за бюджетных ограничений, которые были у сериала в его ранних сезонах.
In an interview with Entertainment Weekly, Taylor spoke about the differences between his earlier stint with the series, and his return for the show's seventh season, saying he was previously told to avoid using green screen, and thus special effects, due to the budgetary constraints that the series had in its earlier seasons.

В музее действуют четыре выставочных зала, три из которых рассказывают о разных эпохах в жизни Герцля- о его молодых годах в Вене, деле Дрейфуса, сионистских конгрессах в Базеле и его ранней смерти в возрасте 44 лет.
The museum is split into four exhibition spaces, three of them showing different eras of Herzl's life, from the beginning of his life in Vienna and the Dreyfus trial, through the Zionist Congresses in Basel until his early death at the age of 44.

Ноам утверждал и, насколько я могу судить, до сих пор стоит на своем- что синтаксис не зависит от значения, контекста, имеющихся знаний, памяти, когнитивных процессов, коммуникативной интенции, и человеческого тела в целом… Тщательно прорабатывая детали его ранней теории, я обнаружил несколько случаев, когда семантика, контекст и другие факторы вмешиваются в правила, определяющие синтаксические варианты фраз и морфем.
Noam claimed then- and still does, so far as I can tell- that syntax is independent of meaning, context, background knowledge, memory, cognitive processing, communicative intent, and every aspect of the body… In working through the details of his early theory, I found quite a few cases where semantics, context, and other such factors entered into rules governing the syntactic occurrences of phrases and morphemes.

Вам нравятся его ранние работы?
You like his early work?

Его ранние открытия заложили фундамент для развития области производства летательных аппаратов из металла.
His early findings laid the cornerstone for the evolution of metal aircraft.

Детали в его ранних отчетах в сравнении с последними… это небо и земля.
Detail in his earlier reports compared to the latest… it's night and day.

Его ранние работы это постеры для ночных клубов, всевозможные флаеры, многочисленные обложки для книг.
His early work were the poster for the nightlife, various flyers, numerous book covers.

Его ранние одиннадцать поколений удостоились этого величия.
His earlier eleven generations shared this distinction.