ЕДИНИЦУ ИЗМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• unit of measurement
• unit of measure
• units of measurement

Примеры использования Единицу измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите единицу измерения и точность показания.
Select the unit of measure and the indication accuracy.

И не забывайте переводить саму единицу измерения.
And always remember to translate the measurement unit.

Units for widening- задает единицу измерения для параметров.
Units for widening sets the unit of measurement for the setting option.

После числового значения добавить единицу измерения.
Add the units of measurement after the numerical values.

Выберите единицу измерения«» см.« Смена единицы измерения», стр.
Select the unit of measure“” see“Changing the Unit of Measure”, page 19.

Нажать кнопку, если необходимо изменить единицу измерения.
Press the button to change the unit of measurement.

Пока пилот включен, можно изменить единицу измерения веса, нажимая на кнопку.
When the remote controller is on, press button to change weight measurement unit.

Это вызвано тем, что мы взяли как раз ее время работы за единицу измерения.
It is because we take its work time for a unit of measure.

Следует хранить единицу измерения вместе со значением измерения..
Measurement units: Store the measurement unit along with the measurement..

Нажмите на кнопку 3[+] или на кнопку 8[-], чтобы изменить единицу измерения.
Press button 3[+] or button 8[-], to change the unit of measure.

Units for widening- задает единицу измерения для применения параметра, описанного выше.
Units for widening- sets the unit of measurement to be used in the above option.

Для того, чтобы получить измеренное значение в мм рт. ст.( mmHg), Вы должны изменить единицу измерения.
In order to have mmHg displayed, you must switch the unit of measurement.

В новой строке ввести единицу измерения и коэффициент пересчета в базовую единицу..
In this new line, input a measurement unit and a base unit calculation factor.

Основная информация по соответствующему показателю, включая его определение и единицу измерения.
Basic information on the indicator, including its definition and unit of measurement.

Страновая программа представляет собой наиболее важную единицу измерения полученных результатов и оценки последствий.
The country programme is the most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation.

Единицу измерения выбирается также, нажимая Softkey ДЮЙМ/ ММ в режиме факт- значения или остаточного пути.
You can also select the unit of measure by pressing the INCH/MM soft key in either Actual Value or Distance-To-Go mode.

Он привел определение каждого из видов грузового транспорта, а также указал единицу измерения грузоперевозок.
The speaker gave the definitions for each type of freight transport as well as the unit of measure of goods transport.

Я использую оргазм как единицу измерения наслаждения, чтобы ученики смогли понять силу этого Счастья.
I use the pleasure of an orgasm as a unit of measurement in order for the aspirants to have an idea of the intensity of that Happiness.

Деньги- это просто средство обмена, и они должны выполнять функцию средства обмена за единицу измерения и средства сбережения.
Money is simply a medium of exchange and must have the function of a medium of exchange, by unit measure, and of a store of value.

Выбрать любую линейную единицу измерения, прижать контактное колесо к движущейся поверхности и начать отсчет нажатием и удержанием кнопки измерения..
Select any linear unit of measurement, press contact wheel onto moving surface and commence Count by pressing& holding Measure button On, Count will increment until button is released.

Стандарт допустимого воздействия для портативного оборудования использует" Определенную Поглотительную Норму"( Specific Absorption Rate- SAR) как единицу измерения.
The exposure standard for portable equipment uses the"Specific Absorption Rate" as unit of measure.

Главное в эквивалентном методе- определить единицу измерения ущерба, в которых будут выражены потери во времени и соответствующая выгода восстановления окружающей среды во времени.
The key to equivalency methods is determining a unit of measure of damage that can describe losses over time and can be matched to the benefits of remediation over time.

Нижеследующие сведения должны наноситься на обе боковые стороны вагона- цистерны( на сам корпус или на табличку) После числового значения добавить единицу измерения.
The following particulars shall be inscribed on each side of the tank wagon(on the shell itself or on a panel): Add the units of measurement after the numerical values.

Однако во всех случаях важно указывать использовавшуюся единицу измерения( например, сантиметры, дюймы, граммы, унции, фунты, килограммы) и замеренные габариты например, высота, ширина.
In all cases, however, it is important to note the unit of measurement used(e.g., centimeters, inches, grams, ounces, pounds, kilos,) and the dimensions measured e.g., height, width.

Приемлемы и другие единицы метрической системы, такие как килограммы или литры; при их использовании следует указывать применяемую единицу измерения веса или объема, зачеркнув заранее проставленную в форме единицу..
Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the form should be crossed out.

В предыдущем примере источниками такой семантики можно считать индикатор и единицу измерения, в то время как частотность и время являются временными измерениями, а страна- географическим.
In the previous example, indicator and measurement unit can be considered as those semantics-providing dimensions, whereas frequency and time are the temporal dimensions and country the geographic dimension.

Эти сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого резервуара, если стенки усилены таким образом, что это не вызовет уменьшения прочности После числового значения добавить единицу измерения.
These particulars may be engraved directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired: The units of measurement should be indicated after numerical values.

Если проанализировать размеры сооружений и расстояния между ними, можно вычислить« стандартную единицу измерения», которой пользовались строители комплекса Теотиуакана, они назвали ее« хунаб» и равна она- 1, 059 метра.
Should we analyze dimensions of the buildings and distances between them, we can identify a"standard unit of measurement" applied by Teotihuacan constructors: it's called hunab and equals to 1.059 metres.

Необходимо пересмотреть существующие рекомендации и национальную практику и, при необходимости, обновить все соответствующие описания единиц измерения различных продуктов, включая рекомендованную стандартную единицу измерения.
There is a need to review the existing recommendations and country practices and update, if necessary, any relevant descriptions of units of measurement for the different products, including the recommended standard unit of measurement.

Если их включать в расширенную единицу измерения" домашнее хозяйство", хотя совершенно ясно, что в финансовом отношении они являются абсолютно самостоятельными, то такая постановка вопроса вносит определенный элемент искусственности, который может снизить достоверность статистики доходов.
To include them in the larger household unit of measurement, when they are clearly financially independent, introduces a degree of artificiality that can undermine the validity of the income statistics.