Примеры использования Единиц СИ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В работе должна использоваться международная система единиц СИ.
Information should be reported using International System of Units SI.При выборе единиц физических величин рекомендуется придерживаться международной системы единиц СИ.
It is recommended to adhere to international system of units SI while choosing Метр- единица измерения длины в Международной системе единиц СИ.
The metre per second squared is the Основное изменение этой новой версии обусловлено принятием Международной системы единиц СИ.
The main development in the new version is that it adopts the International System of Units SI.В настоящее время повсеместно признанной является Международная система единиц СИ.
It is now known as the International System of Units SI.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
жилых единицжилищных едиництранспортные единицыденежная единицастатистических единицгрузовых едиництерриториальных единицадминистративных единицпроизводственных единицрасчетных единиц
Больше
Использование с глаголами
переводите единицы объем
переводите единицы энергия
переводите единицы масса
переводите единицы частота
переводите единицы радиоактивный
переводите единицы длина
переводите единицы площадь
переводите единицы мощность
переводите единицы сила
переводите единицы давление
Больше
Использование с существительными
единица измерения
единиц жилья
валюта и единицаединиц оборудования
миллионов единицединиц боеприпасов
единиц техники
число единицединицу ВВП
единиц сокращения
Больше
Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц СИ.
The bit is not defined in the International System of Units SI.Эксасекунда- единица измерения времени в Международной системе единиц СИ.
Seconds are the base Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.
Basic and derived Герц- единица измерения частоты в Международной системе единиц СИ.
The mole is the base Уровень 2- эквивалент норматива: единицы, в основе которых лежат эквиваленты единиц СИ;
Level 2- normative equivalent:Решение 12: О возможном переопределении определенных основных единиц Международной системы единиц СИ.
Resolution 12: On the possible redefinition Ангстрем, являясь внесистемной единицей, не входит в число единиц Международной системы единиц СИ.
The angstrom is internationally recognized, butis not a formal part В Соединенных Штатах принимаются как неофициальные, так и официальные меры по обеспечению более широкого использования единиц СИ.
Private and official action is taken in the United States The measurement Катал( русское обозначение: кат; международное:kat)- единица измерения активности катализатора в Международной системе единиц СИ.
The katal(symbol: kat)is the Масса- одна из семи величин измерения,включенных в базовые блоки величин Международной системой единиц, СИ фр.
Weight is the one of seven of measurements included inthe base Грей( грэй)( русское обозначение: Гр, международное:Gy)- единица поглощенной дозы ионизирующего излучения в Международной системе единиц СИ.
The gray(symbol: Gy)is a derived Килогра́мм( русское обозначение: кг; международное:kg)- единица измерения массы, одна из семи основных единиц Международной системы единиц СИ.
The kilogram or kilogramme(symbol:kg) is the base В обязанности МБМВ входит обеспечение базы для единой согласованной системы измерений во всем мире на основании Международной системы единиц СИ.
Its mandate is to provide the basis for a single, coherent system Как и большинство производителей компьютерной техники, TrekStor использует сокращения для обозначения единиц( напр. 1 ГБ 1. 000. 000. 000 байт),как это предусмотрено Международной системой единиц СИ.
Most manufacturers Эти время и дата происходят из числа Авогадро, которое приблизительно равно 6, 02⋅ 1023 и определяет количество частиц( атомов, молекул и др.), содержащихся в одном моле вещества,одной из семи основных единиц СИ.
The time and date are derived from Avogadro's number, which is approximately 6.02× 1023, defining the number of particles(atoms or molecules) in one mole(mol) of substance,one of the seven base SI units.В единицах СИ;
In SI units.Уровень 1- нормативный единицы СИ, стандартные и традиционно используемые кратные величины нормативные.
Level 1- normative SI units, standard and commonly used multiples.В единицах СИ.
In SI units of.Для всех измерений, приведенных в Приложении 1, приоритет имеют единицы СИ.
For all measurements in Appendix II, SI units shall take precedence.ИСО 1000 Единицы СИ и рекомендации по использованию кратных им величин и некоторых других единиц. .
ISO 1000 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other Все новые позиции, по которым отсутствует коэффициент перевода в единицы СИ, должны использоваться в контексте перечня кодов вместе с описанием.
All new entries having no conversion factor to SI units shall be applied to the code list with a description.Это означает, что скорость света больше не может быть экспериментально измерена в единицах СИ, но длина метра можно сравнить экспериментально с некоторыми другими стандартами длины.
This means that the speed of light can no longer be experimentally measured in SI units, but the length of a meter can be compared experimentally against some other standard of length.Единицы СИ и рекомендации по применению кратных и дольных от них и некоторых других единиц. .
ISO 1000 SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other Допускается использование единиц, разрешенных к применению наряду с единицами СИ, а также кратных и дольных единиц. .
The measurement 
