Примеры использования Единого взноса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные о взятии на учет в качестве плательщика единого взноса.
Данные о классе профессионального риска производства плательщика единого взноса по основному виду экономической деятельности.
Information on the class of professional risk payer single fee for its main type of economic activity.Данные о регистрационном номере плательщика единого взноса, класс профессионального риска производства плательщика единого взноса по основному виду его экономической деятельности.
Information on the registration number of a С 01. 01. 2016 года коэффициент для снижения ставки единого взноса отменен.
From 01.01.2016, the coefficient for reduction of unified contribution rate is cancelled.Оперативный учет налогов и сборов, таможенных идругих платежей в бюджеты, единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование( далее- ЕСВ) ведут органы Государственной фискальной службы Украины далее- ГФСУ.
Operational accounting of taxes and duties, customs andother payments to the budgets, the unified contribution for the compulsory state social insurance(hereinafter- USC) are kept by the State Fiscal Service of Ukraine hereinafter- SFSU.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
добровольных взносовсвои взносыфинансовые взносыщедрые взносыстраховых взносовцелевой фонд добровольных взносовдополнительные взносыневыплаченных взносовобщий объем взносовобязательных взносов
Больше
Использование с глаголами
начисленных взносоввносить взносывносить добровольные взносыобъявленных взносовначисленные им взносывносить щедрые взносывыплачивать свои взносыполученных взносовувеличить свои взносывносить взносы в фонд
Больше
Использование с существительными
комитета по взносамшкалы взносоввзносы натурой
начисления взносоввзносы в фонд
ставки взносовзадолженность по взносамвзносов доноров
взносы правительств
объявлению взносов
Больше
Для внешних совместителей максимальную величину базы начисления единого взноса применяют отдельно по каждому месту работы.
For external part-timers, При начислении заработной платы( доходов)физическим лицам из источников не по основному месту работы ставки единого взноса, установленные частью пятой ст.
When calculating wages(incomes)for individuals from sources other than the main place В Закон Украины" О сборе и учете единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование" от 08. 07. 2010 года 2464( далее- Закон о ЕСВ) с 01. 01. 2015 года были внесены изменения.
Прежде всего, хотелось бы отметить, что законопроект содержит ряд положений о компенсации работодателям единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование ЕСВ.
First of all it is worth mentioning that the bill contains a number of provisions about reimbursement for employers that pay single contribution for obligatory state social insurance.Указанные лица также имеют право на добровольную уплату единого взноса- на общеобязательное государственное социальное страхование в связи с временной потерей трудоспособности и расходами, связанными с погребением, и/ или от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, которые привели к потере трудоспособности.
They may also decide to pay the single contribution to the compulsory State social insurance scheme in respect of temporary incapacity and funeral expenses and/or industrial accidents or an occupational disease resulting in the loss of capacity to work.Условия и порядок начисления единого социального взноса( далее- ЕСВ) определяет Закон Украины« О сборе и учете единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование» от 08. 07. 2010 г. 2464- VI далее- Закон 2464.
Terms and procedures На новые рабочие места с компенсацией затрат работодателю в размере единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование трудоустроено 9, 6 тыс. безработных, в том числе 4, 4 тыс. граждан, неконкурентоспособных на рынке труда, и 5, 2 тыс. человек трудоустроены на новые рабочие места в приоритетных видах экономической деятельности.
Of the jobs found, 9,600 were with employers who received compensation equivalent to the single contribution to the Compulsory State Social Insurance Fund; they included jobs for 4,400 citizens who were uncompetitive on the labour market, and 5,200 new jobs in priority areas of economic activities.Данное Распоряжение позволило при расчете страхового стажа работникам госпредприятий угольной промышленности- аэто почти 6 000 человек- включать периоды работы на госпредприятиях независимо от уплаты такими предприятиями единого взноса задолженность составила 2, 4 млрд руб.
This Order allowed for the calculation Механизм учета установлен в Порядке ведения органами Государственной фискальной службы Украины оперативного учета налогов и сборов, таможенных идругих платежей в бюджеты, единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, утвержденном приказом Минфина Украины от 07. 04. 2016 г. 422 далее- Порядок 422.
The accounting mechanism is established in the Procedure for the Operations of the State Fiscal Service of Ukraine for the Operational Accounting of Taxes and Duties, Customs andOther Payments to the Budgets, the Unified Contribution for the Mandatory State Social Insurance, approved by the Order of the Ministry of Finance of Ukraine of 07.04.2016.Страховые компании, физические или юридические лица, занимающиеся продажей полисов страхования жизни, должны устанавливать личность клиента полиса страхования жизни, страховой взнос которого единовременно или частями составляет в год 2000 марок или более,или же когда выплата единого взноса осуществляется на сумму в 5000 марок или более.
Insurance companies and natural and legal persons brokering in Определение видов выплат, относящихся к основной, дополнительной заработной плате и прочим поощрительным и компенсационным выплатам,при начислении единого взноса предусмотрено Инструкцией по статистике заработной платы, утвержденной приказом Государственного комитета статистики Украины от 13. 01. 04 г.
Determination Обратимся к нормам Закона Украины« О сборе и учете единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование» от 08. 07. 2010 г. 2464- VI( далее- Закон 2464) и Инструкции о порядке начисления и уплаты единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, утвержденной приказом Министерства финансов Украины от 20. 04. 2015 г. 449 далее- Инструкция 449.
Referring to Генеральный секретарь отмечает, что Швейцария, являющаяся страной пребывания,приняла решение об участии в комплексном обновлении Дворца наций посредством внесения добровольного единого взноса в сумме до 50 млн. швейцарских франков, которая должна быть использована для реализации необходимых структурных мер по энергосбережению A/ 66/ 279, пункт 28.
The Secretary-General indicates that Switzerland, as host country,decided to participate in the comprehensive renovation of the Palais des Nations through a voluntary, single contribution of up to a maximum of 50 million Swiss francs, which is to be utilized for the implementation of necessary structural measures for energy saving A/66/279, para. 28.Также предусматривается установление государственной помощи по уплате единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование( от 10% до 90% минимального страхового взноса) для каждого из членов фермерского хозяйства в течение 10 лет за счет средств государственного бюджета Украины через механизм доплаты в пользу застрахованных лиц- членов семейного фермерского хозяйства единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование.
There is also Определение видов выплат, которые относятся к основной, дополнительной заработной плате и другим поощрительным икомпенсационным выплатам, при начислении единого взноса предусмотрено Инструкцией по статистике заработной платы, утвержденной приказом Государственного комитета статистики Украины от 13. 01. 2004 г. 5 далее- Инструкция 5.
Determining Марта 2019 года Кабинет министров утвердил положение о налоговую и таможенную службы Согласно Положению о Государственной фискальной службе Украины, ведомство реализует: государственную налоговую политику, политику в сфере государственного таможенного дела,государственную политику по администрированию единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование, государственную политику в сфере борьбы с правонарушениями при применении налогового, таможенного законодательства, а также законодательства по вопросам уплаты единого взноса. .
The State Fiscal Service Документом вносятся изменения в Налоговый кодекс Украины изаконы Украины« О фермерском хозяйстве»,« О государственной поддержке сельского хозяйства Украины»,« О сборе и учете единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование»,« О государственной регистрации юридических лиц, физических лиц- предпринимателей и общественных формирований».
Следовательно, придется уплатить единый взнос со стоимости выданного подарка.
Therefore, it will be necessary to pay the unified contribution from the cost of the gift given.Поэтому врученные детям подарки не являются объектом обложения единым взносом.
Therefore gifts given to children are not subject to the unified contribution taxation.В нем перечислены выплаты, которые не облагаются единым взносом.
It lists В то же время предприятие начисляет и удерживает единый взнос из всей суммы начисленной заработной платы ученика а не 50% суммы.
At the same time, the company accrues and withholds the unified contribution from the student's total salary.Для всех страновых организаций устанавливается единый взнос вне зависимости от размеров страны и численности общины.
A single contribution should be established for all country organizations, regardless of the size of the country and the size of the community.Следовательно, можно утверждать, что средства, потраченные на подарки, предоставленные работникам предприятия для их детей, не облагаются единым социальным взносом далее- единый взнос.
Consequently, it can be argued that the money spent on gifts given to employees of company for their children is not the subject to the В-третьих, максимальная величина базы начисления ЕСВ увеличена с 17 до 25 размеров прожиточного минимума для трудоспособных лиц, на которую начисляется единый взнос п.
Thirdly, the maximum value of USC accrual base was increased from 17 to 25 of living wages for able-bodied people, on which the unified contribution to be accrued.Ежемесячный эксплуатационный взнос уплачивается в конце каждого месяца и представляет собой единый взнос Органа на погашение расходов, связанных с использованием и занятием им Помещений.
The Monthly Maintenance 
