ЕДИНООБРАЗНОЕ на Английском - Английский перевод

• uniform
• consistent
• unified

Примеры использования Единообразное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единообразное финансирование.
Uniform funding.

Каково единообразное решение?
What kind of uniform solution?

Единообразное использование шрифтов.
Consistent font usage.

Их оборудование было единообразное.
Their distribution is uniform.

Единообразное комплексное обеспечение.
Uniform comprehensive security.

Обеспечивать единообразное использование терминов;
To attain a uniform use of terms;

Единообразное толкование стандартов;
Harmonized interpretation of standards.

Международное происхождение и единообразное толкование.
International origin and uniform interpretation.

Единообразное применение торговых правил;
Uniform administration of trade regulations;

Обеспечивать единообразное применение положений и правил.
Ensure uniform application of regulations and rules.

Единообразное применение правил и инструкций.
Uniform application of rules and regulations.

Обеспечивает единообразное, точное и своевременное планирование;
Ensures that planning is conducted in a uniform, accurate and timely fashion.

Единообразное применение процедур и соблюдение равноправия кандидатов.
Uniform application of the process and equal treatment of candidates.

Это помогло бы обеспечить единообразное рассмотрение таких проблем.
This would help to ensure that these challenges are addressed in a consistent manner.

Единообразное определение упростило бы применение будущей конвенции.
A uniform definition would simplify the application of the future convention.

Обеспечивает единообразное применение законов и иных нормативных правовых актов;
Guarantee the uniform application of laws and other normative legal acts;

Единообразное и последовательное применение Конвенции и связанных с нею соглашений.
Uniform and consistent application of the Convention and the Agreements.

Она также позволила обеспечить единообразное выполнение процедур во всех отделениях.
It also allowed for consistent implementation of procedures in all offices.

Обеспечить единообразное поддержание стандартов образования на всех островах;
Ensure that standards of education are maintained uniformly in all islands;

Уточнение же терминологического аппарата оценки обеспечит ее более единообразное применение.
Clarification of evaluation terminology will also ensure more uniform use.

Единообразное толкование и международное происхождение- статья 8 Типового закона.
Uniform interpretation and international origin: article 8 of the Model Law.

Новая судебная практика должна обеспечить более единообразное расследование таких дел.
The new jurisprudence should promote a more standardized investigation of these cases.

Переход на единообразное управление перевозками по трансъевропейским коридорам; и.
Uniform management of transportation services along the trans-European corridors;

Верховный Суд обеспечивает верховенство Конституции и единообразное применение закона.
The Supreme Court upholds the supremacy of the Constitution and equal application of law.

Единообразное распространение, среднеарифметическое значение, замеры на 4 арктических объектах.
Uniform distribution, arithmetic mean, measurements from 4 Arctic sites.

Краткая таблица с указанием договоренностей между страховыми бюро стран, подписавших Единообразное соглашение.
Summary Table of the Inter-Bureaux Signatories of the Uniform Agreement.

Единообразное положение, несомненно, было бы весьма полезным правовым документом.
A uniform law on the subject would certainly be a most useful legal instrument.

Необходимо обеспечить их единообразное и слаженное осуществление и добиться согласованности усилий.
Their implementation should be harmonized and rationalized to ensure coherence and synergies.

Единообразное толкование законодательных текстов: прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ ППТЮ.
Uniform interpretation of legislative texts: Case law on UNCITRAL texts CLOUT.

Данный компонент будет обеспечивать единообразное осуществление программы на всей территории Дарфура.
The component will ensure the homogeneity of the programme across Darfur.