ЕДИНООБРАЗНОМУ на Английском - Английский перевод

• uniform
• consistent
• unified
• homogeneous

Примеры использования Единообразному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремясь к единообразному толкованию.
Striving for uniform interpretation.

Международное происхождение и содействие единообразному толкованию.
International origin and promotion of uniform interpretation.

Стремясь к единообразному толкованию.
Pm Striving for uniform interpretation.

Особое внимание следует уделить единообразному использованию терминов.
Particular attention should be paid to consistency in the use of terms.

Содействие единообразному пониманию УОКР;
Promote common understanding of RBM;

Они также способствуют применению этих текстов и их единообразному толкованию.
They also support implementation of these texts and their uniform interpretation.

Содействие единообразному и последова.
Promoting uniform and consistent application.

Она также способствует применению этих текстов и их единообразному толкованию.
They also support implementation of these texts and their uniform interpretation.

Содействие единообразному толкованию текстов ЮНСИТРАЛ.
Support to the uniform interpretation of UNCITRAL texts.

Iv специальные мероприятия: Конференция по единообразному праву международной купли- продажи;
Iv Special events: Conference on the Uniform Law on International Sales;

Завешен переход к единообразному оформлению сайтов этой категории.
The transition to a uniform layout of this group of sites has been completed.

Электронный справочник по людским ресурсам способствует единообразному применению положений и правил.
Electronic human resources handbook promotes uniform application of regulations and rules.

Кроме того, все растения имеют разную высоту, и пересадка позволит привести улицу к единообразному виду.
In addition, all plants have different heights, and a transplant will bring the street to a uniform view.

Первое-- необходимо содействовать единообразному применению санкций Организации Объединенных Наций в разных юрисдикциях.
First, the need to promote uniform application of United Nations sanctions in various jurisdictions.

Сборники ЮНСИТРАЛ призваны способствовать углублению понимания правовых текстов и их единообразному толкованию.
The UNCITRAL Digests enhance a thorough understanding of a text and promote its uniform interpretation.

Председатель интересуется, не может ли ЮНСИТРАЛ принять меры по содействию единообразному толкованию статьи 8 Типового закона.
The Chairperson wondered whether UNCITRAL could take steps to promote a uniform interpretation of article 8 of the Model Law.

Эта ситуация препятствует единообразному и универсальному применению санкций Организации Объединенных Наций, и ее необходимо изменить.
This situation threatens the uniform and universal application of United Nations sanctions and needs to be addressed.

Практическая осуществимость: Это предложение способствует более эффективному и единообразному применению правил МПОГ/ ДОПОГ промышленными предприятиями.
Feasibility: This proposal enhances a better and uniform application of rules of RID/ADR by the industry.

Законодательное предложение по единообразному методу взимания сборов для всех видов транспорта, вероятно, будет представлено в 2003 году.
A legislative proposal for a uniform method of charging for all transport modes will probably be presented in 2003.

Положения настоящих Рекомендаций вытекают из положений вышеупомянутых документов и содействуют их единообразному применению.
The provisions of these Recommendations derive from those of the above-mentioned documents and contribute to their uniform application.

Особое внимание уделяется единообразному представлению имен социальных групп и коллективов в идеографических словарях.
The particular attention is paid to a homogeneous notion of denominations of social groups and collectives in ideographic dictionaries.

Турция приветствует эту рекомендацию и полагает, что она будет значительно способствовать единообразному толкованию Конвенции.
Turkey welcomes this Recommendation and believes that it will contribute significantly to the uniform interpretation of the Convention.

В дополнение к этому, данные мероприятия, призваны содействовать единообразному применению европейского законодательства об интегрированном управлении возвращением.
In addition, these actions are designed to promote uniform application of the European legislation on integrated return management.

К сожалению, сроки реализации таких планов зачастую не выдерживаются, что препятствует единообразному применению требований регламентов.
Unfortunately, implementation schedules for such plans are rarely met, which prevents the unified application of regulation requirements.

Функцию содействия единообразному толкованию и применению текстов ЮНСИТРАЛ главным образом выполняет система прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ ППТЮ.
Promotion of the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts has principally been fulfilled by the Case Law on UNCITRAL Texts system CLOUT.

Соединенных Штатах Единообразный закон об электронных сделках, принятый в 1999 году Национальной конференцией уполномоченных по единообразному законодательству штатов.
The United States Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law.

Помощь ИМО регионам и государствам была ориентирована на содействие единообразному применению политики ИМО в деле снижения выбросов парниковых газов с судов.
IMO assistance to regions and States has focused on assistance in the uniform application of IMO policy for the reduction of greenhouse gas emissions from ships.

Просит Генерального секретаря активизировать усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции и ее единообразному толкованию и эффективному осуществлению.
Requests the Secretary-General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.

В качестве одного из возможных решений было предложено содействие единообразному толкованию положений статьи 8 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.
It was suggested that promoting a uniform interpretation of article 8 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration might be one solution.

Она будет во многом способствовать единообразному использованию терминологии всеми языковыми службами, где бы они ни находились, и будет содействовать повышению качества конечной продукции.
It will greatly facilitate the consistent use of terminology among all language services within and across duty stations and will contribute to a higher quality of output.