ЕЕ ГОЛОСА на Английском - Английский перевод

• her voice

Примеры использования Ее голоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звук ее голоса.
The sound of her voice.

Ты ее голоса не слышал.
You didn't hear her voice.

Я против ее голоса.
I vote against her voting.

Я давно не слышала ее голоса.
Haven t heard her voice for so long.

Сам звук ее голоса заманивает больше всего.
The very sound of her voice can ensnare most.

Рафинированную теплоту ее голоса.
The refined warmth of her voice.

Вот почему ты лишил ее голоса и сделал так, чтобы ее нашли голой шлюхой.
That's why you cut out her voice and made sure the world found a naked slut.

За Лизу и сладкий звук ее голоса!
To Lisa and the sweet sound of her voice.

Сдержанное использование ее голоса и тонкий бэк- вокал чрезвычайно эффективны.
The understated use of her voice and subtle backing vocals are extremely effective.

Суд признает недействительными ее голоса.
The court will invalidate her votes.

Судя по тону ее голоса, вряд ли она справится с заданием поиграть в покер.
Based on the tone in her voice doesn't sound like this undercover poker game is gonna work out.

Утешало меня только эхо ее голоса звук ее шагов.
All I have now to comfort me is the distant echo of her voice. The imagined sound of her footsteps.

Гордо поднятая голова… лицо, не выдающее истинных чувств… сила ее голоса.
The proud tilt of her head… the way her face betrays none of her true feelings… the power of her voice.

Ной хватает и связывает Вики, и с помощью аудиозаписи ее голоса заманивает Клэр в ее дом.
Noah binds and gags Vicky with duct tape and uses a recording of her voice to lure Claire to her house.

Бартлби убит звуком Ее голоса, все другие люди, закрывают уши в то время, когда это происходит.
Bartleby is killed by the sound of Her voice, with all other humans covering their ears at the time this happens remaining unharmed.

Ее горло будет болеть, и это займет некоторое время для восстановления ее голоса, начиная с шепота.
Her throat will be sore and it will take some time for her voice to recover, starting with whispers.

Эта акустика 2. привлекательна с эстетической точки зрения- классическая внешность располагает к себе и вызывает легкий трепет в предвкушении ее голоса.
This model is aesthetically attractive- its classical appearance attracts and thrills in anticipation of its voice.

Какой я часто ее часто представляла себе. Я любила запах ее духов, тембр ее голоса… даже сейчас, когда она лгала мне.
I used to love the smell of her perfume, the… the tenor of her voice… even now, when she lied to me.

Говорить было нечего, но ему хотелось слышать звук ее голоса, так же как и взгляд, изменившегося теперь при беременности.
There was no need of speech, yet he longed to hear the sound of her voice, which like her eyes had changed since she had been with child.

Дион часто сравнивают с Мэрайей Кэри из-за ее вокального стиля и с ее кумиром Барброй Стрейзанд из-за ее голоса.
Dion is often compared to Mariah Carey and Whitney Houston for her vocal style and to her idol, Barbra Streisand, for her voice.

У Майли Сайрус создала большой и очень вдохновляющий хит« The Climb», а баллады заглушают индивидуальность ее голоса и звучат просто банально.
Miley Cyrus did have a big hit with the highly inspirational'The Climb,' but the ballads here flush out the distinctiveness in her voice and simply feel ordinary.

Сохранилось несколько акустических записей ее голоса, которые она сделала для Edison Records и Pathé Records в начале XX века.
She was a leading figure among the second generation of Bayreuth singers and her voice is preserved on a few acoustic recordings that she made for Edison Records and Pathé Records during the early part of the 20th century.

Украина поддерживает необходимость более активного участия Генеральной Ассамблеи в международной жизни и укрепления ее голоса в процессе решения широкого круга глобальных вопросов.
Ukraine supports the greater involvement of the General Assembly in international life and strengthening its voice in addressing a wide range of global issues.

Я помню… как она с улыбкой склонялась надо мной, и я помню звук ее голоса и ее аромат, но все же лучше я помню Нану, которая растила меня после смерти моей матери.
I can remember… her face smiling down at me and I can remember the sound of her voice and her scent but, mostly, I remember Nana who raised me after my mother died.

Долгие годы проходят, как быстрый глоток сладкого меда в величественных залах за западом, под голубыми сводами Варды, где звезды дрожат от ее песен, от ее голоса, святого и королевского.
The long years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.

По словам Бакли, эта песня о мечте о темнокожей женщине:« Иногда, когда ты чувствуешь, что тебе нужно… вся вселенная говорит, что тебе нужна она, ты начинаешь смотреть ее любимые телешоу ночами напролет, начинаешь покупать ей какие-то вещи, начинаешь курить ее ужасные сигареты, улавливаешь нюансы в интонации ее голоса, спокойно спишь в подчас опасных местах… Это и называется„ Mojo pin“».
In Jeff's words,"Sometimes if somebody you feel you need… the whole universe tells you that you have to have her, you start watching her favorite TV shows all night, you start buying her the things she needs, you start drinking her drinks, you start smoking her bad cigarettes, you start picking up her nuances in her voice, you sleep in safe sometimes the most dangerous thing… this is called Mojo Pin.

Ее голосом говорят любимые герои многих мультфильмов.
Her voice is used by a lot of popular cartoon heroes.

Тогда в ее голосе был смех.
And there was laughter in her voice.

В ее голосе всегда чувственность, характер и безграничность.
Her voice is always sensuous, distinctive and limitless.

В ее голосе- шик французского кабаре, легкий джаз, вкрадчивость и изысканность.
Her voice is a mix of French cabaret chic, light jazz, charm and sophistication.