ЕЕ ПОСЛЕДУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• its subsequent
• its future
• its forthcoming
• its successive
• its follow-up

Примеры использования Ее последующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

И представить доклады по этому вопросу Комиссии на ее последующих сессиях;
And to report thereon to the Commission at its subsequent sessions;

Просить Секретариат представлять Конференции на ее последующих совещаниях доклады относительно.
To request the Secretariat to report to the Conference at its further meetings on.

Милен исполнила песню, включив его в три ТВ- шоу, а затем спела ее на двух из ее последующих турах.
Farmer promoted the song by performing it on three TV shows and then singing it on two of her subsequent tours.

Она представит доклад о результатах ее последующих действий на втором совещании Сторон.
It will report on the outcome of its follow-up activities to the Parties at their second meeting.

Возможно, именно то, что принцесса спала в холодной комнате стало одной причин ее последующих проблем со здоровьем.
After this, their marriage grew cold, likely due to her subsequent discomfort with his health problems.

Она намерена продолжить это рассмотрение на основе предложения, которое может быть представлено ей Председателем и секретариатом в ходе одной из ее последующих сессий.
It intended to continue this process on the basis of a proposal which the Chairman and the secretariat could submit at one of its forthcoming sessions.

Верховный комиссар довела эту точку зрения до сведения израильских властей в ходе ее последующих бесед с их представителями.
The High Commissioner relayed these views to the Israeli authorities in her subsequent discussions with them.

Вопрос координации вновь затрагивался Комиссией на ее последующих сессиях, а также на последующих сессиях Экономического и Социального Совета.
The subject of coordination was raised again by the Commission at its subsequent sessions as well as by the Economic and Social Council at its substantive sessions.

Поэтому Комиссия договорилась в будущем на каждой сессии утверждать тему, которая будет обсуждаться на ее последующих сессиях.
The Commission accordingly agreed to decide at each future session the theme to be discussed at its subsequent sessions.

Исходя из этого, Рабочая группа решила не возвращаться к рассмотрению данного вопроса, если на одной из ее последующих сессий не поступит конкретного предложения на этот счет.
The Working Party decided, on this background, not to revert to this question again unless a concrete request was expressed at one of its future sessions.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представлять ей на ее последующих сессиях доклады относительно хода ратификации пактов и Факультативного протокола.
The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its future sessions reports concerning the status of ratification of the Covenants and the Optional Protocol.

Вспомогательным органам Консультативного комитета было поручено осуществлять последующую деятельность в связи с этим вопросом и отчитаться перед Комиссией на ее последующих сессиях.
The subsidiary bodies of the Advisory Committee had been instructed to follow up on the matter and report to the Commission at its subsequent sessions.

На своей сороковой сессии Комиссия рекомендовала Рабочей группе принять конкретную повестку дня ее последующих сессий, с тем чтобы ускорить проводимую работу.
At its fortieth session, the Commission recommended that the Working Group should adopt a concrete agenda for its forthcoming sessions in order to expedite progress in its work.

Секретариат будет продолжать наблюдать за выполнением отделениями на местах этой рекомендации и предоставлять Комиссии ревизоров последнюю информацию о состоянии дел во время ее последующих ревизий.
The secretariat will continue to monitor field office implementation of the recommendation and will update the Board of Auditors on the status in its future audits.

Она просила также, чтобы информация, которая будет представляться на ее последующих сессиях, регулярно обновлялась и чтобы вероятные новые события доводились до ее сведения.
It also requested that, at its forthcoming sessions, information to be presented be regularly brought up to date and that possible new developments be drawn to its attention.

Деятельность Рабочей группы, касающаяся Турции, отражена в ее докладе Комиссии, представленном в 1991 году( E/ CN. 4/ 1991/ 20, пункты 371- 373), и в ее последующих докладах.
The Working Group's activities in relation to Turkey are recorded in its report to the Commission in 1991(E/CN.4/1991/20, paras. 371-373) and in its subsequent reports.

В то же время Рабочая группа решила не возвращаться к рассмотрению данного вопроса, если на одной из ее последующих сессий не поступит конкретное предложение на этот счет TRANS/ WP. 30/ 218, пункты 32- 34.
At that time, the Working Party decided not to revert to this question again unless a concrete request was expressed at one of its future sessions TRANS/WP.30/218, paras. 32- 34.

Члены Рабочей группы из других стран с переходной экономикой, возможно, пожелают выразить готовность подготовить доклады по странам с целью их рассмотрения Рабочей группой на ее последующих сессиях.
Working Group members from other countries in transition may wish to volunteer to prepare country reports for consideration by the Working Group at its next sessions.

В ходе первой части своей сороковой сессии в 2007 году Комиссия рекомендовала Рабочей группе принять конкретную повестку дня ее последующих сессий, с тем чтобы ускорить проводимую работу.
At the first part of its fortieth session, in 2007, the Commission recommended that the Working Group should adopt a concrete agenda for its forthcoming sessions in order to expedite progress in its work.

Они приветствовали новые инициативы целого ряда правительств и организаций в отношении будущей межсессионной деятельности, которая будет способствовать работе Комиссии на ее последующих сессиях.
They welcomed new initiatives from a number of Governments and organizations for future inter-sessional activities that would contribute to the work of the Commission at its forthcoming sessions.

Рабочая группа также приняла на ориентировочной основе эти темы на 2014 и 2015 годы при условии их пересмотра на ее последующих совещаниях и на последующих сессиях Конференции государств- участников.
The Working Group also adopted, on an indicative basis, the topics for 2014 and 2015, subject to reconsideration at its subsequent meetings and at subsequent sessions of the Conference of the States Parties.

Например, он мог бы поддерживать работу ГПВ и устанавливать связи с комитетом 1540 СБ ООН для стимулирования соблюдения государствами положений, изложенных в резолюции 1540 и ее последующих дополнениях.
For example, it could support the work of the ISU and foster linkages with the UNSC 1540 Committee to promote state adherence to the provisions outlined in Resolution 1540 and its subsequent extensions.

Продолжительность заседаний этих специальных рабочих групп, а также обсуждаемые вопросы определяются Комиссией на ее последующих сессиях, нося при этом гибкий, но согласованный с ее программой работы характер.
Duration of those ad hoc working group meetings, as well as subjects to be discussed, are determined by the Commission at its consecutive sessions and remain flexible but harmonized with its programme of work.

Вновь подтверждая далее обязательства, взятые государствами- членами в рамках Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, принятой 8 сентября 2006 года, и итоги ее последующих двухгодичных обзоров.
Reaffirming further the commitments undertaken by Member States in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy adopted on 8 September 2006, and its successive biennial reviews.

Ожидается, что Комиссия также уделит внимание отбору тем для тематических прений на ее последующих сессиях и рассмотрит вопрос о выработке более четких положений относительно продолжительности своих будущих сессий.
The Commission is also expected to devote attention to the selection of the themes for the thematic debate at its subsequent sessions and to consider making more definite arrangements on the duration of its future sessions.

ГЭН заключила, что взаимодействие с ГЭФ и его учреждениями на ее четырнадцатом совещании оказалось плодотворным и что она надеется на дальнейшее развитие этого взаимодействия на ее последующих совещаниях.
The LEG concluded that the interaction with the GEF and its agencies during its fourteenth meeting had been fruitful, and it looks forward to more interaction at its future meetings.

Несмотря на ограниченность имеющихся ресурсов, она хотела бы внести в настоящий доклад соответствующий скромный вклад и надеется на возможность представить в ее последующих докладах более всеобъемлющий отчет по этому вопросу.
Despite the limited resources available, she wishes to include a modest contribution to that end in this report, and hopes to be able to give a more comprehensive account on this issue in her subsequent reports.

Комиссии следует также уделить внимание выбору тем для тематического обсуждения на ее последующих сессиях и рассмотреть вопрос о принятии более конкретных организационных решений относительно продолжительности ее будущих сессий.
The Commission should also devote attention to the selection of the themes for the thematic discussion at its subsequent sessions and should consider making more definite arrangements regarding the duration of its future sessions.

Осуществление всеми заинтересованными сторонами Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и резолюций, касающихся итогов ее последующих двухгодичных обзоров, остается одной из общих целей международного сообщества.
Implementation by all stakeholders of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and the resolutions relating to its successive biennial reviews, remains a shared objective of the global community.

Просит далее Глобальный экологический фонд включать в его доклады для Конференции Сторон информацию о принятых им конкретных мерах в целях осуществления настоящего решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее последующих сессиях;
Further requests the Global Environment Facility to include, in its reports to the Conference of the Parties, information on specific steps it has taken to implement this decision, for consideration by the Conference of Parties at its subsequent sessions;