ЕЕ ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• her reign
• its board
• of its management
• her rule

Примеры использования Ее правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город переживал расцвет во время ее правления.
Commerce flourished during her reign.

Ее правления закончилось в 1901 году, когда она скончалась в возрасте 82 лет.
Her rule ended in 1901 when she passed away.

Гаразд был единогласно избран вице-президентом ЭГУ и членом ее правления.
Harazd was unanimously elected Vice-President of EECU and a member of its Board.

В ходе ее правления были выкованы Кольца Власти, а Саурон покорил Эриадор.
During her reign, the Rings of Power were forged, and Sauron conquered Eriador.

Гвардия Елизаветы, охранявшая трон двадцать лет ее правления, могла не найти себе применения.
Elizabeth's guard protecting a throne twenty years of her board could not find for itself applications.

Моменты ее правления чередуются с наплывами прежнего, внешнего сознания.
The period of its government alternates with the influx of the former external consciousness.

С 1996 по 2006 год он был генеральным директором Чешской страховой компании, будучи до 2013 г. председателем ее правления.
Between 1996 and 2006 he was the Chief Executive Officer of Česká pojišt'ovna and until 2013 was also a member of its Board of Directors.

Время ее правления получило название« бироновщина» по имени ее фаворита Эрнста Иоганна Бирона.
The period of her reign was named"Bironovshchina" after her minion Ernst-Iogan Biron.

В 2000- 2006 работал в Telewizja Polska: был вице-президентом ее правления, а затем занимал должность генерального директора по корпоративным вопросам.
From 2000 to 2006, he was employed at Telewizja Polska, where he was the vice-president of its board and then the general director of corporate affairs.

Во времена ее правления большая часть деревянных построек была снесена, и на их месте возникли каменные здания.
During her rule, vast numbers of wooden structures were torn down and replaced with stone.

В частности, утверждается, что частные интересы компании и ее правления, направленные на получение прибыли, могут не совпадать с интересами отдельных участников.
In particular, it is alleged that private interests of a company and its board of directors aimed at making a profit may not coincide with the interests of individual participants.

В период ее правления, в 1755 году был открыт Московский университет, основана Академия художеств, созданы выдающиеся памятники культуры.
In the period of her reign, in 1755 the Moscow University was opened, the Academy of Arts was established, outstanding cultural monuments were created.

В официальных документах, приготовленных в первый день ее правления, она названа Александриной Викторией, но по ее желанию первое имя было убрано и больше не использовалось.
Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again.

В годы ее правления в состав России вошли Крым( 1783), Северное Причерноморье, Прибалтика, восточные части Польши, Алеутские острова, созданы русские поселения на Аляске.
During her reign, Crimea(1783), the Northern Baltic Sea, the Baltic states, the eastern part of Poland and the Aleutian Islands became part of Russia.

Эксперты миссии проекта« Национальный диалог» господин Сокол Бега( Sokol Bega) из Албании и госпожа Айнур Гулиева( Aynur Guliyeva), представляющая Азербайджан провели встречу с полномочным представителем еврейской общины Днепропетровска, членом ее правления Олегом Ростовцевым.
The"National Dialogue" project mission experts Mr. Sokol Bega from Albania and Ms. Aynur Guliyeva, representing Azerbaijan, met with an authorized representative of the Jewish community of Dnepropetrovsk, a member of its board Oleg Rostovtsev.

Период ее правления получил название« золотого века» Российской империи, а Сенат преподнес Екатерине II эпитет« Премудрой Великой матери Отечества».
The period of her reign was called the"Golden Age" of the Russian Empire, and the Senate presented Ekaterina II with the epithet of"the Wise Great Mother of the Fatherland.

Было также выражено мнение о том, что определение национальности корпорации на основе критерия<< месторасположения ее правления>>, который не был почерпнут из решения по делу компании<< Барселона трэкшн>>, может быть приемлемым, если перед словом<< правления>> добавить прилагательное<< действующее.
The view was also expressed that basing the nationality of a corporation on the criterion of"seat of its management", which was not derived from the Barcelona Traction case, could be acceptable if"management" were qualified as"effective.

Период ее правления охватывает десятилетия, которые вместили очень многое: от угроз<< холодной войны>> до опасности глобального потепления, от<< Битлз>> до Бекхэма, от возникновения телевидения до появления<< Твиттера.
Her reign spans the decades, from the challenges of the cold war to the threat of global warming; from the Beatles to Beckham and from television to Twitter.

Наблюдательный совет выбирает членов Правления исламской кредитной организации( за исключением исламских микрофинансовых организаций), назначает на должность и освобождает от должности председателя исламской кредитной организации и председателя ее Правления.
The Supervisory Board shall select members of the Board of the Islamic credit institution(except for microfinance institutions), assign them to a position of the Chairman of an Islamic credit institution and the Chairman of its Board and release them from the office.

Фразу<< или некоторую сходную связь>> следует понимать в контексте<< зарегистрированного отделения или месторасположения ее правления>> в соответствии с нормой толкования eiusdem generis, которая требует, чтобы общая фраза такого рода толковалась узко с целью соответствовать фразам, которые ей предшествуют.
The phrase'or some similar connection' must be read in the context of the'registered office or the seat of its management', in accordance with the eiusdem generis rule of interpretation, which requires a general phrase of this kind to be interpreted narrowly to accord with the phrases that precede it.

На своем 757м заседании 20 июня 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Федерации молодежи за мир на планете на свою возобновленную сессию до получения от этой организации дополнительных разъяснений о ее членском составе, составе ее правления, ее финансах и связях с униатской церковью.
At its 757th meeting, on 20 June 2000, the Committee decided to defer the application of Youth Federation for World Peace to its resumed session pending additional clarifications regarding its membership, the composition of its board, its finances and its relationship with the Unification Church.

Установленные Конституцией независимость государства, унитарность и территориальная целостность Республики, форма ее правления, а также основополагающие принципы деятельности Республики, заложенные Основателем независимого Казахстана, Первым Президентом Республики Казахстан- Елбасы, и его статус являются неизменными.
The state's independence, the unitarity and territorial integrity of the Republic, the form of its governance, established by the Constitution, as well as the fundamental principles of the Republic's activities laid down by the Founder of Independent Kazakhstan, the First President of the Republic of Kazakhstan- Elbasy, and his status remain unchanged.

В рассматриваемом Судом деле такая связь была установлена с помощью следующих фактов: зарегистрированная контора корпорации, ее счета и регистры ее акционеров находились в государстве инкорпорации( Канада); заседания ее правления проводились в Канаде; компания проходила по учетным записям канадской налоговой администрации.
In that case the connection was established by the facts that the corporation maintained its registered office, its account and its share registers in its State of incorporation(Canada); its board meetings were held in Canada; and the company was listed in the records of the Canadian tax administration.

Влиятельный либеральный республиканец, он помог реализовать концепцию единого движения чернокожих путем объединения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения( NAACP) вскоре после его основания и был одним из первых еврейских лидеров этой организации, выступающей в качестве председателя ее правления с 1913 по 1919, и ее управителем финансов с 1919 по 1930 годы, и ее вторым президентом с 1930- го и до своей смерти в 1939 году.
An influential liberal Republican, he helped realize the concept of a unified black movement by joining the National Association for the Advancement of Colored People(NAACP) shortly after its founding and was one of the first Jewish leaders of that organization, serving as chairman of its board from 1913 to 1919, its treasurer from 1919 to 1930, its second president from 1930 until his death in 1939.

Ее правление было недолгим и неспокойным.
Her Reign was short and turbulent.

Ее правление названо" Золотым веком.
Her Reign was called"The Golden Age.

Чтобы сохранить ее правление, она должна отклонить это.
To save her rule, she will have to deny it.

Люди будут страдать под ее правлением и это все моя вина.
The people will suffer under her reign, and it is all my doing.

Под ее правлением, шиитские миссионеры были отправлены в Западную Индию.
Under her rule, Shi'a da'is were sent to western India.

Ее правление продолжалось всего шесть лет.
His presidency lasted only six months.