ЕЕ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• its secretariat

Примеры использования Ее секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, заполните эту декларацию и представьте ее секретариату.
Please complete this declaration form and submit it to the Secretariat.

ЮНСИТРАЛ и ее секретариату было предложено сотрудничать в осуществлении соответствующих проектов Управления.
UNCITRAL and its secretariat were invited to cooperate in relevant projects of the Office.

Подкомитет выразил признательность Рабочей группе и ее секретариату за сотрудничество и полезный вклад.
The Sub-Committee commended the Working Group and its secretariat for its cooperation and positive contribution.

В связи с этим Комиссии и ее Секретариату следует хорошо подумать над тем, как рационализировать свою работу.
The Commission and its secretariat should therefore consider carefully how work could be streamlined.

В этой связи она учредила Рабочую группу для оказания помощи ее секретариату в разработке общего набора ставок налогообложения персонала.
In this regard it established a working group to assist its secretariat in developing a common set of staff assessment rates.

Оказание МГИК секретариатских услуг совместно с ВМО, включая оказание технической и финансовой поддержки МГИК и ее секретариату.
Joint secretariat services with WMO to IPCC, including provision of technical and financial support to IPCC and its secretariat.

Комиссия согласилась с тем, что ее секретариату следует выделить достаточно времени для расчета индекса.
The Commission agreed that sufficient time must be allocated for its secretariat to carry out the index calculation exercise.

В отношении новых предложенных тем делегация его страны выражает признательность Комиссии и ее секретариату за уделение основного внимания проблемам реального мира.
With regard to the new topics proposed, his delegation commended the Commission and its secretariat for focusing on real-world problems.

В этой связи Комиссия просит предоставить ее секретариату надлежащие ресурсы для эффективного функционирования ППТЮ.
The Commission therefore requested that adequate resources be made available to its secretariat for the effective operation of CLOUT.

Решением Комиссии 1999/ 1 ее секретариату было предложено представить темы для ее тридцать пятой и тридцать шестой сессий.
By Commission decision 1999/1, its secretariat was requested to submit themes for its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.

Канада одобряет доклад Группы и выражает признательность Группе, ее Председателю и ее секретариату за качественный и актуальный доклад.
Canada endorses the report of the Panel and congratulates the Panel, its Chairman, and its secretariat for the quality and relevance of the report.

Его преданность делу и профессионализм в значительной степени способствовали повышению эффективности и укреплению доверия к нашей Организации и ее Секретариату.
His dedication and professionalism have contributed significantly towards enhancing the efficiency and credibility of our Organization and its Secretariat.

После роспуска Комиссии в 1978 году ее секретариату, Бюро по делам женщин, было поручено осуществлять наблюдение за выполнением ее рекомендаций.
After the Commission's dissolution in 1978, its secretariat, the Bureau of Women's Affairs, had been mandated to monitor the implementation of its recommendations.

Наблюдатель от Китая указал, что, хотя он не против выбора полезных рабочих документов, Рабочей группе и ее секретариату следует тщательно отбирать документы заранее.
The observer for China indicated that while he was not opposed to the selection of useful working papers, the Working Group and its secretariat should carefully screen the papers in advance.

Таким образом, процесс рассмотрения в КУР предоставит КС и ее секретариату прекрасную возможность контролировать деятельность в соответствующих областях, а возможно, и влиять на них.
The CSD review process would therefore provide an important opportunity to the COP and its secretariat to monitor, and possibly influence, activities in relevant areas.

Комиссия отметила, что ее секретариату было предложено оказать содействие в подготовке доклада Генерального секретаря в рамках выполнения пункта 20 резолюции 66/ 102.
The Commission noted that its secretariat had been requested to contribute to the preparation of a report of the Secretary-General, as part of the implementation of paragraph 20 of resolution 66/102.

Комиссия заслушала заявление от имени Всемирного банка, в котором ЮНСИТРАЛ и ее секретариату была выражена признательность за постоянное сотрудничество со Всемирным банком.
The Commission heard a statement made on behalf of the World Bank, in which appreciation was expressed to UNCITRAL and its secretariat for the continuing cooperation with the World Bank.

Для этого ИМО и ее Секретариату надлежит направлять усилия на оказание содействия проекту<< Морская электронная магистраль>>, специально предназначенному для Малаккского и Сингапурского проливов.
To that end, IMO and its Secretariat are to seek to promote the marine electronic highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.

Одна из региональных организаций сообщила, что требует от тех своих членов, которые являются государствами порта, сообщения ее секретариату результатов всех проведенных ими осмотров иностранных судов.
One regional organization reported that it required port State members to report to its secretariat the results of all inspections carried out on foreign vessels.

В заключение своих замечаний по главе XIII оратор выражает признательность Комиссии ее секретариату- Отделу кодификации Управления по правовым вопросам- за высокое качество работы и компетентность.
He concluded his remarks on chapter XIII by expressing the Commission's appreciation for the high quality and competence of its secretariat, the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

Комиссия постановила, что ее секретариату следует приступить к работе по пересмотру методологии определения разницы в чистом вознаграждении в 2011 году и доложить о его результатах на семьдесят пятой сессии КМГС.
The Commission decided that its secretariat should commence work on the review of the net remuneration margin methodology in 2011 and to report on its findings at the seventy-fifth session of ICSC.

ЮНСИТРАЛ предполагает, что по мере расширения ППТЮ существенно увеличится объем работы по ее управлению, и просит предоставить ее секретариату необходимые средства для управления этой системой.
The Commission expected a substantial increase in the volume of work required for the operation of the CLOUT system as it was developed, and requested that adequate resources be made available to its secretariat for the effective operation of that system.

В этой связи члены Комиссии договорились о том, что ее секретариату следует взаимодействовать со Структурой<< ООН- женщины>> в вопросах сбора данных и обмена информацией о гендерном балансе в системе Организации Объединенных Наций.
Therefore, the Commission was in agreement that its secretariat should liaise with UN-Women regarding data collection and information-sharing on gender balance in the United Nations system.

Программа центров по вопросам торговли была официально передана в ведение Всемирной федерации центров по вопросам торговли 4 ноября 2002 года; при этом ЮНКТАД все еще оказывает поддержку ее секретариату, а также помощь в укреплении потенциала центров по вопросам торговли.
The Trade Point Programme was officially transferred to the World Trade Point Federation on 4 November 2002, with UNCTAD still providing support to its secretariat, as well as capacity building for Trade Points.

Страны Северной Европы выражают признательность Комиссии и ее секретариату за превосходные результаты, достигнутые на тридцать девятой сессии, и надеются и в дальнейшем вносить свой вклад в развитие международного торгового права.
The Nordic countries thanked the Commission and its secretariat for the excellent results obtained during the thirty-ninth session and looked forward to continue contributing to the development of international trade law.

Поскольку правительство обсуждает с заинтересованными сторонами возможность продления мандата Комиссии до октября 2012 года, Организация Объединенных Наций продолжает предоставлять ее секретариату согласованные установочные рекомендации и оказывать ему техническую поддержку.
As the Government discusses with stakeholders the possible extension of the mandate of the Commission until October 2012, the United Nations continues to provide coherent policy advice and technical support to its secretariat.

Консультативный комитет обеспокоен тем, что Генеральный секретарь не может получить данные от организаций и правительств, часть которых считают информацию о структуре классов конфиденциальной и неохотно предоставляют ее Секретариату.
The Advisory Committee is concerned that the Secretary-General was not in a position to obtain data from organizations and Governments, some of which considered information on grade structure to be sensitive and were reluctant to provide it to the Secretariat.

Комиссия отметила заявление Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, в котором она выразила признательность членам Комиссии и ее секретариату за их руководящую роль и приверженность делу достижения цели обеспечения равенства мужчин и женщин в организациях общей системы.
The Commission noted the statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, expressing her appreciation to members of the Commission and to its secretariat for its leadership and commitment to advancing the goal of gender equality in the organizations of the common system.

В этой связи выступающий поддерживает рекомендацию Комиссии, содержащуюся в пункте 442 ее доклада( A/ 55/ 17), согласно которой к Генеральному секретарю следует обратиться с просьбой о значительном увеличении выделяемых ее секретариату людских и финансовых ресурсов.
He therefore supported the Commission's recommendation in paragraph 442 of its report(A/55/17) that the Secretary-General be asked to increase substantially both the human and the financial resources available to its secretariat.

Любое правительство, любая межправительственная организация, учреждение или неправительственная организация, или любое лицо, которые располагают ценной информацией, касающейся принимаемых мер для содействия жертвам пыток как на международном, так и национальном уровне, могут сообщить ее секретариату Фонда и Совету попечителей по адресу: c/ o Haut Commissaire/ Centre des Nations Unies pour les droits de l' homme, 1211 Genève 10, факс( 004 122) 917 00 99, телефон 917 33 94.
Any Government, intergovernmental organization, non-governmental institution or organization or individual in possession of interesting information on measures taken, both international and national, in aid of torture victims may communicate it to the secretariat of the Fund and the Board of Trustees, c/o High Commissioner, United Nations Centre for Human Rights, 1211 Geneva 10, fax(004122) 917 00 99, telephone 917 33 94.