ЕМУ ОТКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• he was denied
• he was refused

Примеры использования Ему отказали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему отказали?
He got rejected?

Но ему отказали.
But he was refused.

Ему отказали.
It's been denied.

И вы оба ему отказали.
You both turned him down.

Ему отказали в адвокате.
He was denied legal representation.

В уплате виры ему отказали в оскорбительной форме.
He refused them food in an insulting manner.

У него были самые высокие оценки, но ему отказали в стипендии.
He got the top mark, but they refused him a scholarship.

Нет, ему отказали в обучении.
No, he got turned down for the studies.

Бешенный пес отправил это в W. W. E., но они снова ему отказали.
Mad Dog sent his promo to the W.W.E., but they rejected him again.

Когда ему отказали в должности, это стало для него настоящим ударом.
When he was denied tenure, it was an enormous blow.

Артем Прокопенко написал прошение о помиловании, но ему отказали.
Artsiom Prakapenka wrote a petition for pardon, but power refused him.

Он утверждает, что ему отказали в праве обжаловать это решение.
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.

Однако из-за его возраста, состояния здоровья и коммунистических взглядов ему отказали.
His age, health, and communist views caused him to be refused.

Термен хотел взять с собой в СССР и жену Лавинию, но ему отказали, заявив, что она приедет к нему позже.
Termen wanted to take Lavinia's wife to the USSR, but he was refused and promised that she would come to him later.

Когда он был такой как ты, он мечтал учится в Дюке, но ему отказали.
When he was your age he dreamed of going to Duke but they rejected him.

Кроме того, ему отказали в праве доступа в суд, поскольку ему не предоставили юридической помощи.
Moreover, he claims that he was denied the right of access to court as no legal aid is being provided.

И когда он решил обратиться за помощью к Брюсселю, к НАТО, ему отказали.
And when he decided to seek help from Brussels, NATO- but he was refused.

Ему отказали в выдаче такой справки, поскольку внутригосударственное законодательство Эстонии не допускает вступления в брак лицам одного пола.
He was refused the certificate as Estonian national law states that same-sex persons cannot marry.

После ареста с Валерием отец не говорил, просил разрешения у военчасти, однако ему отказали.
Pavel Permyakov has not seen or talked to the accused since the arrest; he was denied permission by the military unit.

Однако ему отказали в доступе на оккупированную территорию в ходе его первого официального визита в регион в сентябре 2014 года.
However, he had been denied access to that Territory during his first official mission to the region in September 2014.

Когда в 1937 году был построен дом для писателей, Булгаков хотел получить в нем квартиру, но ему отказали.
Bulgakov wanted to get a flat in the writers' house when it was built in 1937, but he was refused.

Возврат средств оплаченных пассажиром за перевозку в пункт, где ему отказали во въезде или его депортации не предусмотрен.
Refunds paid by the passenger for the carriage to the point where he was refused entry or deported is not provided.

На выборах 2012 года в украинский парламент Кармазин не принял участия, так как ему отказали в регистрации.
Karmazin did not participate in election to the Ukrainian parliament in 2012, as he was refused to be registered.

Ему отказали в освобождении под залог, несмотря на то, что у него трое несовершеннолетних детей, один из которых имеет инвалидность.
He was refused release on bail, despite the fact that he has minor dependents, including a disabled child.

На прошлой неделе Коми был отмечен за драку с сотрудником отдела кадров корпуса морской пехоты после того, как ему отказали в должности.
Comey was also red-flagged last week for fighting with a Marine Corps recruiter after he was refused an application.

Суммы, оплаченные пассажиром за осуществленную перевозки к пункту, где ему отказали во въезде, или его депортации, возвращению не подлежат.
Amounts paid by the passenger for the carriage to the point where he was refused entry, or deportation, not subject to return.

Они ему отказали, но Тибсс еще не знает об этом. Так что нам нужно одолжить у Голдвин Груп их переговорную, чтобы мы смогли провести фальшивое собеседование.
They have rejected his application, but Tibbs doesn't know that yet, so we need the Goldwyn Group to lend us a meeting room, so we can conduct a fake job interview.

В отношении него тоже было вынесено решение о выдворении, и он пытался выехать в Турцию, но ему отказали во въезде и вернули в Москву.
The decision was also made for his deportation and he tried to go to Turkey, but he was not allowed to enter the country and had to return to Moscow.

Ему отказали в праве на справедливое и публичное судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом и на помощь адвоката защиты по его выбору.
He has been denied his right to have a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, with assistance of a defence lawyer of his choice.

Более того, личные вещи жертвы( в том числе лекарства) были уничтожены надзирателями, и ему отказали в своевременной помощи в случае приступа астмы. 426.
Furthermore, the victim's belongings(including medication) were destroyed by the warders, and he had been denied prompt assistance in the case of an asthma-attack.426.