ЖЕЛАЕТ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to live
• wishes to live
• want to live
• wish to live

Примеры использования Желает жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто желает жить и ходить в облаке?
Who wants to live and walk in the cloud?

Но твой отец желает жить в обществе.
But your father wishes to live in society.

Кто желает жить в руинах, следуйте за мной!
Follow me if you want to live in ruins!

Каждый из нас желает жить в чистой и убранной среде!
Everyone wants to live in clean and neat environment!

Тот, кто желает жить в святости, не может позволять себе того, что могут позволять себе другие.
One who wants to live a life of sanctity can't do things that other people can.

Кестель- это очень спокойный район, который подойдет тем, кто желает жить в тишине и покое.
Kestel is a very tranquil district which is suitable for those who want to live peacefully and quietly.

Мое правительство стремится к миру и желает жить со своими соседями в обстановке согласия и взаимопонимания.
My Government is seeking peace and wishes to live with its neighbours in harmony and understanding.

Да, это вопрос, который должен очень интересовать всех, кто желает жить счастливой жизнью….
Yes, this is a question that should be of greatest interest to all those who want to live a happy life….

Международное сообщество страстно желает жить в мире, защищенном от угрозы ядерной конфронтации.
The international community ardently desires to live in a world which is secure from the threat of nuclear confrontation.

Кто желает жить без окропления Его Крови, останется в глазах Божьих обреченным на погибель грешником, даже если внешне и будет казаться порядочным человеком.
Whoever wants to live without his blood remains a lost and depraved sinner in God's view, no matter he seems to be respectable or good.

На частном саду 2700sqm, это 550sqm идеально подходит для тех, кто желает жить в стиле, очень близко к городу Корфу.
On a private garden of 2700sqm, this 550sqm is perfect for those who wish to live in style, very close to Corfu town.

Правила налогообложения соискателей, размеры минимального годового дохода варьируются в зависимости от того, в каком кантоне Швейцарии желает жить резидент.
The rules for taxation of applicants, the size of the minimum annual income vary depending on the fact in which Swiss canton the resident wishes to live in.

Да, это вопрос, который должен очень интересовать всех, кто желает жить счастливой жизнью, жизнью угодной Богу, чистой и победоносной жизнью.
Yes, this is a question that should be of greatest interest to all those who want to live a happy life, a life that pleases God, a clean and victorious life.

Г-н АБУЛ- НАСР, поддержанный г-ном ШЕРИФИСОМ, говорит, что он не согласен с тем, что никто из населяющих Боснию и Герцеговину этнических групп не желает жить совместно.
Mr. ABOUL-NASR, supported by Mr. SHERIFIS, said that he did not agree that none of the ethnic groups in Bosnia and Herzegovina wanted to live together.

Собственно, Зюганов этого и не скрывал:" Ни один предприниматель не желает жить в полицейском государстве, поэтому они будут в этот раз поддерживать наше широкое объединение".
Zyuganov added in the end,"Not a single entrepreneur wishes to live in a police state, so this time they will support a broad alliance between us.".

Мы сможем добиться поставленных нами в этом форуме благородных целей лишь на основе единства и сплоченности тех, кто желает жить в братском, процветающем и спокойном мире.
We will only be able achieve the lofty goals we are setting at this forum through the unity of those who aspire to live in a fraternal, prosperous and peaceful world.

Каждый из нас желает жить в красивом и опрятном городе с хорошими дорогами и развитой инфраструктурой, мы хотим жить в домах с уютными дворами и чистыми подъездами.
Each of us wants to live in a beautiful and neat city with good roads and developed infrastructure, we want to live in houses with cozy yards and clean entrances.

Согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций Куба имеет право выбирать политическую, экономическую или социальную систему, в которой она желает жить.
Cuba has the right, under international law and under the Charter of the United Nations, to choose whatever political, economic or social system it wishes to live under.

Первый этап проектирования каждого здания является в определении места где заказчик желает жить, второй этап заключается в разработке идеального экоустойчивого жилища- жилища мечты.
The first step of each project is to identify the place where presumably everyone in the group wants to live, and the second step is to design in this place their ideal house, the house of their dreams.

Для тех, кто желает жить опыт вождения в Риме от первого лица велосипед& поцелуи предлагает широкий спектр автоматических скутер осы рассмотрены и проверены ежедневно может принимать различные типы дорог.
For those who wish to live the experience of driving in Rome in the first person, Bike& Kisses offers a wide range of automatic Scooter Wasps reviewed and checked daily can take different types of roads.

Правительство Демократической Республики Конго подтверждает свою готовность в полной мере выполнить свои обязанности по отношению к любому иностранцу- будь то руандийцу или угандийцу,- который желает жить на конголезской земле.
The Government of the Democratic Republic of the Congo reiterates its willingness to guarantee fully its responsibility towards all foreigners, be they Rwandans or Ugandans, who have chosen to live on Congolese soil.

В демократическом обществе большинство должно выбирать правила, по которым оно желает жить, и в последние годы большинство канадцев продемонстрировали, что они хотят сократить насилие как в реальной жизни, так и в средствах массовой информации.
In a democracy, the majority ought to choose the rules it wants to live by, and in recent years, the majority of Canadians, have demonstrated that they want less violence, both in real life and in the media.

Поощрение своего населения к расселению на палестинских территориях и перемещение его на эти территории при оказании административной и финансовой поддержки тем, кто желает жить и оставаться на оккупированных палестинских территориях;
Encouraging and transferring its population to settle in the Palestinian territories, providing administrative and financial facilities for those who wish to live and stay in the occupied Palestinian territories.

Наш народ желает жить в условиях, свободных от оккупации; он желает независимости и создания своего государства, а также желает стать членом Организации Объединенных Наций, как и любой другой народ в мире.
Our people want a life free of occupation; they want independence, they want the establishment of their State, and they want it to become a Member of the United Nations, just like any other people in the world.

Андрей Якимов, российский эксперт НПО« Благотворительный фонд поддержки и развития просветительских и социальных проектов», говорит, что по данным их исследования, треть кыргызстанских мигрантов, находящихся в России, желает жить там на постоянной основе.
Andrey Yakimov of the Outreach and Social Project Support and Development Charity Foundation, a Russian NGO, said according to their research a third of Kyrgyz migrants currently in Russia want to stay there permanently.

Ночью на улицу желающие жить не выходят.
Those who want to live don't go out into the streets at night.

Он желал жить в Париже, а я не мог бросить больную мать.
He wants to live in Paris, and I can't leave my sick mother.

Меня пугает количество молодых людей в наше время, желающих жить в полном одиночестве.
I wonder what it is about, young people nowadays, wanting to live all alone.

Вот бы как я желал жить!
This is how I should like to live!

На настоящий момент лица, вновь прибывшие в заморские территории, будут подчиняться в первой инстанции положениям о правах на жительство в заморских территориях, в которых они желают жить.
As now, newcomers to the Overseas Territories will be subject in the first instance to regulations on rights of residence in the Overseas Territory in which they wish to live.