ЖЕНЩИНЫ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• women are
• women were

Примеры использования Женщины находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины находятся в этом районе.
There are women located in this section.

На сегодняшний день 23 женщины находятся в этом приюте.
To date, 23 women are in this shelter.

Женщины находятся отдельно от мужчин.
Women are kept separate from the men.

В Трике мужчины и женщины находятся на одном уровне.
In Trika, both men and women are on the same level.

Обычно женщины находятся в менее благоприятном положении, чем мужчины.
Women are usually disadvantaged relative to men.

Если здоровье или жизнь женщины находятся под угрозой.
If the health or life of the woman is in danger.

Тем не менее женщины находятся в более благоприятном положении.
However, women are in a slightly more favourable position.

Он ответил:" Все эти мущины и женщины находятся на пути в ад.
He answered:" All these men and women are on their way to hell".

Женщины находятся под более высоким риском заболевания болезнью Альцгеймера.
Women are at greater risk for Alzheimer's disease.

В плане доходов женщины находятся в более неблагоприятном положении, чем мужчины.
In terms of income, women are more disadvantaged than men.

Женщины находятся в фокусе национальных стратегий искоренения бедности;
Women are at the centre of national poverty eradication strategies.

Миллионы людей умирают от болезней, и женщины находятся у постели больного.
As millions of people die, women are at the bedsides of the sick.

В среднем женщины находятся в списках безработных дольше, чем мужчины.
On average women remain on unemployment records longer than men.

ВИЧ- инфицированные беременные женщины находятся под медицинским наблюдением вплоть до родов.
HIV-positive pregnant women were cared for until delivery.

Тем не менее, женщины находятся в меньшинстве на всех участках политической арены.
Nevertheless, women were in the minority in all political arenas.

Чиновники: в настоящее время женщины находятся на низших или средних ступенях карьеры.
Civil servants: currently women are at entry-level or middle-level positions.

Женщины находятся в неблагоприятном положении по сравнению с мужчинами во всех областях жизни.
Women were at a disadvantage with respect to men in every respect.

Следует отметить, что женщины находятся в центре социально-экономического развития.
It should be noted that women are at the centre of social and economic development.

Женщины находятся в подчиненном положении особенно на уровне общин и семьи.
Women are in a subordinate position particularly at the community and household levels.

Рабочая группа понимает, что женщины находятся в особо уязвимой ситуации во время конфликтов.
The Working Group is conscious that women are in a situation of particular vulnerability during times of conflict.

Женщины находятся в группе риска среди пожилых людей с низким социально-экономическим положением.
Women are a group at risk among older people with a low socioeconomic position.

Узнайте, как можно быть открытым с вашего тела, и вы можете обнаружить, что женщины находятся в большей легкостью, с вами.
Learn how to be open with your body and you may find that women are more at ease with you.

Это исследование показало, что цыганские женщины находятся в наиболее неблагоприятном положении в своих соответствующих общинах.
This research shows that Roma women are the most disadvantaged within their respective communities.

Женщины находятся в несоразмерно более уязвимом положении в отношении ВИЧ/ СПИДа, и необходимо учитывать их специфическую ситуацию.
Women are disproportionately vulnerable to HIV/AIDS, and their specific situation must be taken into account.

Правительство знает, что эти женщины находятся в наиболее уязвимом положении, подвергаются риску и нуждаются в защите.
The Government was aware that those women were among the most vulnerable and at risk and required protection.

Сельские женщины находятся в неблагоприятном положении по сравнению с женщинами, проживающими в городах, вследствие неблагоприятных условий жизни и труда и отсутствия доступа к услугам.
Rural women were at a disadvantage compared with urban women because of difficult living and working conditions and lack of access to services.

Данные свидетельствуют о том, что женщины находятся в особо уязвимом положении, занимаясь неоплачиваемым трудом и воспитывая детей.
The data had demonstrated that women were especially vulnerable as unpaid workers, and particularly in raising children.

В таких домохозяйствах женщины находятся в зависимости от своих мужей и только выполняют установленные для них обязанности.
In such households, women are dependent on their husbands and are expected to perform certain labour and household obligations.

На стр. 53 сводного доклада говорится также, что женщины находятся в неблагоприятном положении в рамках традиционных институтов на местном уровне самоуправления.
Page 53 of the combined reports further stated that women were at a disadvantage in traditional institutions at the local government level.

ЖСД сообщил, что иностранные женщины находятся в особенно уязвимом положении, так как они рискуют потерять вид на жительство, если захотят уйти от буйного супруга.
WCD reported that foreign women were in an especially vulnerable situation, as they risk losing their residence permit if they choose to leave the violent spouse.