ЗАГОЛОВОК МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• header may

Примеры использования Заголовок может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заголовок может быть тегом" h1" или простым текстом.
The title can be tagged as"h1" or plain text.

Измененный заголовок может, конечно, быть включен в тело с содержимым.
A custom header can, of course, be included in the body.

Для тех, у кого есть панель меню, заголовок может быть высотой 150px- 200px.
For those who have a menu bar, the header may be 150px-200px high.

Действие Добавить Заголовок может использоваться для добавления поля X- Color.
The Add Header action can be used to add an X-Color field.

Заголовок может содержать мелкие пластиковые детали, например, для укрепления кроличьи уши.
The header may contain small plastic parts, for example, to strengthen the rabbit ears.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что пункт 2 следует озаглавить и что его заголовок может быть таким же, как и у пункта 1.
The CHAIRPERSON said that paragraph 2 should have a title, which might be the same as that of paragraph 1.

Этот заголовок может не содержать доверенные входные данные и может использоваться для отравления кэша.
This header may not contain trusted input and could be used to poison the cache.

Однако многие владельцы сайтов замечают, что в поисковой выдаче по тем или иным запросам сформированный в сниппете заголовок может отличаться от title, причем иногда даже очень существенно.
However, many site owners and webmasters have noticed that sometimes snippet title differs from page title, and the difference may be quite significant.

Этот заголовок может быть использован в дальнейшем для автоматической обработки сообщений почтовыми программами пользователей.
The header may be used then for automatic processing of such messages in e-mail software employed by end users.

Заголовок может содержать любое число полей To, CC и Bcc, поле Subject, а также любое число дополнительных полей.
The header should contain any number of To, Cc, and Bcc fields, the Subject field, as well as any number of additional fields.

Заголовок может содержать определенные дорожек/ акций из пластика, например, для укрепления нос таким образом, что эти" жесткие" является вперед.
The header may contain certain tracks/ shares of plastic, for example, to strengthen the nose such that these" stiff" is forward.

Заголовок ответа может содержать поле ETag, что позволяет клиенту выполнять условные запросы.
Response header may contain ETag header field, that allows a client to perform conditional requests.

В любой день теперь может появиться заголовок в Пост.
Any day now, there will be a headline in The Post.

Специально сформированный заголовок сообщения может приводить к аварийному завершению работы mutt, что приводит к отказу в обслуживании.
A specially crafted mail header could cause mutt to crash, leading to a denial of service condition.

Twitter: title- заголовок карточки, может содержать до 70 символов;
Twitter: title: the title of the Card, can contain maximum 70 characters;

Заголовок события может включать в себя информацию, например имя события, временную метку для события, и тип события.
The event header might include information such as event name, time stamp for the event, and type of event.

И у каждой строки может быть определен заголовок, как здесь.
And each row could have a header defined like this.

Иногда даже один заголовок в СМИ может изменить направление движения цен на акции.
Sometimes one headline in media can change the direction of stock price movement.

Анонс может включать заголовок, краткое описание, дату публикации, автора, размер, рейтинг но не включает текст статьи.
Announce can to include the title, description, publication date, author, size, rank but not includes a full article body.

Но наша беда в том, что мы работаем в рамках плагина WordPress, и не может использовать заголовок() звонки.
But our trouble is that we are working in the WordPress plugin framework, and cannot use the header() calls.

Что заголовок<< Смешанные требования>> может быть более подходящим.
Mixed claims" might be a more appropriate title.

Однако если протокол более высокого уровня не в состоянии сделать этого, отправитель может использовать расширенный заголовок Fragment для выполнения фрагментации IPv6- пакетов.
However, if the upper-layer protocol is unable to do so, the sending host may use the Fragment extension header in order to perform end-to-end fragmentation of IPv6 packets.

Этот заголовок, однако, может быть изменен(« Referer spoofing» или« Ref- tar spoofing»), что позволяет пользователям получить несанкционированный доступ к материалам.
This referrer header however can be changed(known as"referrer spoofing" or"Ref-tar spoofing"), allowing users to gain unauthorized access to the materials.

Роберт Свики сообщил, что специально сформированный заголовок НТТР- запроса может вызвать аварийную остановку НТТР- сервера Apache в случае использования модуля mod_ cache_ socache.
Robert Swiecki reported that a specially crafted HTTP request header could have crashed the Apache HTTP Server if using mod_cache_socache, due to an out of bound read while preparing data to be cached in shared memory.

Заголовок состоит из нескольких частей и может включать таблицы квантования и 2048 бит пользовательских данных.
The header consists of many parts and may include quantization tables and 2048 bits of user data.

Ругались и кричали т. н. защитники христианства т. н. либералам",- однако для сбалансирования вкравшейся в заголовок ошибки она все-таки не может быть зачтена.
The so called defenders of Christianity were swearing and yelling at the so called liberals"- however, it still can't be regarded as a correction of the mistake made in the title.

Это может также означать, что заголовок пула поврежден- независимо от конкретной ошибки, то, как и большинство BSODs, это вызвано проблемами с драйверами.
It could also mean that the pool header is corrupted- regardless of the particular error, it, like most BSoDs, is caused by driver issues.

В зависимости от разрешения экрана в браузере и обтекание текста справа от изображения может привести к тому, что заголовок раздела( например,== Мой заголовок==) окажется справа от изображения, а не под ним, как пользователь может ожидать.
Depending on the web browser's screen resolution and such, text flow on the right side of an image may cause a section header(for instance,== My Header==) to appear to the right of the image, instead of below it, as a user may expect.

Если вы используете заголовок изображения, что может быть повторен, и вы используете упругой ширины, вы можете установить стили в заголовке повторить для заполнения пространства.
If you are using a header image that can be repeated, and you are using elastic widths, you can set the styles within the header to repeat to fill the space.

Это может быть трудно заголовок задержки в ванной комнате, если вы испытываете проблемы с частым мочеиспусканием.
It may be difficult to delay heading to the bathroom if you experience problems with frequent urination.