ЗАИНТЕРЕСОВАННЫ на Английском - Английский перевод

• interested

Примеры использования Заинтересованны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие заинтересованные государства.
Other States concerned.

Заинтересованны в сотрудничестве?
Are you interested in cooperation?

Мы были оба заинтересованны в деньгах.
We were both interested in a fund.

Я не единственный в ком буду заинтересованны ФБР.
I'm not the only one the FBI will be interested in.

IX. Сотрудничество с заинтересованными органами 17- 19 5.
IX. Cooperation with concerned bodies 17-19 5.

Второе место не так далеко, поскольку вы заинтересованны. Это опастно.
It's not a bad second prize as far as you're concerned.

Связь с компаниями, заинтересованными в контакте с кандидатом.
Contacts with companies interested in the candidate.

Заинтересованные фермеры представят свои лучшие образцы кофе для оценки.
Interested farmers submit their best coffee samples for grading.

Сотрудничество с заинтересованными международными организациями.
Cooperation with interested international organisations.

Ведущие компании газового сектора США заинтересованны в инвестировании в.
Leading U.S. gas sector companies are interested in investing in.

Я не думаю, что они заинтересованны в том, чтобы делиться этим миром.
I don't think they're interested in sharing this world.

Обе заинтересованные Стороны представили свои ответы 9 ноября 2013 года.
Both concerned Parties submitted their replies on 9 November 2013.

Они были очень заинтересованны в работе, которую мы тогда выполняли.
They were very interested in some of the work we were doing back then.

Слушай, в эти выходные в театре новая пьеса, если вы заинтересованны.
Listen, there is a, uh, new play at the playhouse this weekend, if you're interested.

Ведущие компании газового сектора США заинтересованны в инвестировании в.
Photo gallery News Leading U.S. gas sector companies are interested in investing in.

Если Вы заинтересованны в аренде помещений, пожалуйста, звоните по телефону 654- 22263.
If you are interested in renting the premises, please, call on 654-22263.

Потому что, если это кто-то другой, то вы будете заинтересованны только в том, как, а не почему.
Because if it is someone else, then you will only be interested in the what, not the why.

Заинтересованных дизайном интерьеров приглашаем в корпус, который находится по улице Siewierskа 13.
Those interested in Interior Design are welcome at Siewierska 13.

Лечебный спа- пакет INTENSIVE предназначен для всех желающих, которые заинтересованны в интенсивном курортном лечении.
Spa package INTENSIVE is designed for everyone interested in the intensive spa treatment.

После смерти художницы ее дом находился под угрозой уничтожения, поскольку наследники не были заинтересованны в его сохранении.
The owner died before he could rebuild it, and his heirs were not interested in continuing it.

Аналогичные комиссии, объединяющие представителей заинтересованных государственных органов, действуют во всех регионах страны.
Similar commissions, bringing together representatives of relevant government bodies, operate in all regions of the country.

Я- я, я сказал что может быть это вы третируете Сэма, пытаясь использовать его, потому что вы заинтересованны в нем.
I-I'm, I'm saying that maybe it's you who's pushing this kid Sam around, trying to take advantage of him because you're interested in him.

Если вы заинтересованны стать представителем QNT, заполните формуляр онлайн, и мы свяжемся с Вами в кратчайшие сроки.
If you are interested in being part of our distribution network, complete the online application form and we will get in touch with you shortly.

КНИИД принимал бы японских политиков всех партий, но японские левые партии были более заинтересованны в инициативах КНР.
The CPIFA would receive Japanese politicians from all parties, but the Japanese left-wing parties were more interested in the PRC's initiatives.

Он хотел знать, будут ли 2015 заинтересованны в разработке шутера про Вторую Мировую Войну с сюжетной линией, созданной Стивеном Спилбергом.
They wanted to know if 2015 would be interested in developing a World War II first-person shooter video game with a story-line created by Steven Spielberg.

Джон Хайклифф из The Games Machine высоко оценил историческую точность игры, заявив, что игрок, заинтересованны в эпохе действия, будут наслаждаться игрой.
John Highcliffe of The Games Machine praised the historical accuracy of the game, stating that gamers with an interest with the era would enjoy the game.

Банки по меньшей мере так же, как и их клиенты, заинтересованны в том, чтобы система перевода денежных средств действовала на стабильной и npедска зуемой основе.
Banks are at least as interested as their customers in having the funds transfer system operate in a consistent and predictable manner.

Наши услуги включают консультацию по недвижимости жилой квартиры, земли, коммерческих или офисных помещений,, а также работаем с людьми, которые заинтересованны в аренде или продаже или покупки недвижимости.
Our services include consulting service: residential apartments, land plots, commercial and office spaces, as well as our company with people who are interested in renting, selling or purchasing of the real estate.

Мне кажется, и я не думаю, что какие-либо другие делегации, которые были заинтересованны в переговорах по вопросу о Принципах и Целях, не согласятся с тем, что речь во время переговоров шла о" цели" и именно так оно и было.
It is my belief- and I do not know if anyone else who was concerned with the negotiations on the Principles and Objectives would disagree- that we negotiated“goal” and that is what it was.

Однако, половина женского населения во всем мире признаются, что стали испытывать недостаток полового желания, а 2/ 3 женщин отмечают, что стали менее заинтересованны в сексе в течение последних 5 лет и искали способов повышения либидо для стимуляции полового желания.
However, the half of American women said they had seen a drop in their sex drive recently, and two thirds said they had become less interested in sex over the last five years and thought of female libido enhancement to improve sex drive.