ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• interested international
• relevant international
• concerned international
• international stakeholders

Примеры использования Заинтересованные международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой инициативой могли бы выступить заинтересованные международные организации.
This could be taken forward by interested international organizations.

Как и раньше, в работе Форума будут также участвовать учреждения ООН и другие заинтересованные международные организации.
As in the past, UN agencies and other interested international organizations will also take part in the Forum.

Ожидается, что страны- члены ЕЭК и заинтересованные международные организации сообщат о своей деятельности в этой области.
ECE member countries and concerned international organizations were expected to report on their activities in this respect.

К активной работе на добровольной основе могут привлекаться другие заинтересованные международные организации.
Other interested international organizations may volunteer to participate actively in the work.

Членами этой Целевой группы являются заинтересованные международные организации БМР, ЕВИ, Евростат, МВФ, ОЭСР, СОООН и Всемирный банк.
Membership of the Task Force comprises interested international organizations BIS, EML, Eurostat, IMF, OECD, UNSD and the World Bank.

В деятельности Рабочей группы могут принимать участие все государства- члены ООН и заинтересованные международные организации.
Participation in the Working Party is open to all member States of the United Nations and to interested international organizations.

Для участия в совещаниях будут приглашаться заинтересованные международные организации, а также страны и учреждения, являющиеся донорами.
Interested international organizations would be invited to participate in the meetings, along with donor countries and institutions.

Заинтересованные международные игроки, особенно ЕС, вряд ли готовы к резкой дестабилизации ситуации еще в одной стране Восточного партнерства.
International stakeholders, and the EU in particular, are hardly prepared for the sharp destabilization of yet another state from the Eastern Partnership.

К разработке этого проекта необходимо привлечь правительства, заинтересованные международные организации и, в частности, Международный комитет Красного Креста.
The project should be developed in liaison with Governments, concerned international organizations and, in particular, the International Committee of the Red Cross.

Продолжать поощрять все заинтересованные международные организации, развивающиеся и развитые страны поддерживать мероприятия и деятельность по проведению Десятилетия во всем мире;
Encouraging further all relevant international organizations, developing and developed countries to support the observance events and activities worldwide;

Мое отделение в Брюсселе провело 16 февраля первое координационное совещание по вопросу разминирования, на котором присутствовали все основные заинтересованные международные организации.
My office in Brussels convened the first Coordination Meeting on Mine Clearance on 16 February, which was attended by all principal interested international organizations.

Председатель также настоятельно призвал все правительства и заинтересованные международные организации незамедлительно сделать значительные взносы в фонды добровольных взносов.
The Chairman also made a strong plea to all Governments and to concerned international organizations to make early and substantial contributions to the voluntary funds.

На совещании были представлены почти все страны, задействованные в осуществлении этой программы, а также АСМ и КИЛСС, некоторые заинтересованные международные учреждения и неправительственные организации.
The meeting was attended by almost all countries involved in this programme as well as AMU and CILSS, several interested international institutions and non-governmental organizations.

В запросе далее указывается, что Судан приветствует любые заинтересованные международные организации по разминирования, которые развернули бы в Судане свои ресурсы и содействовали Судану в выполнении его обязательств.
The request further indicates that Sudan welcomes any interested international demining organization to deploy its assets to Sudan and assist Sudan in meeting its obligations.

Экономический и Социальный Совет является единственным форумом, который позволяет всем заинтересованным сторонам, включая бреттон- вудские учреждения и другие заинтересованные международные организации, такие, как ОЭСР, объединить свои усилия.
The Economic and Social Council is the only forum where all concerned parties can come together, including the Bretton Woods institutions and other international stakeholders, such as OECD.

С учетом важности этого вопроса мы призываем МАГАТЭ и другие заинтересованные международные организации предпринять необходимые меры для экологически безопасного обращения с радиоактивными отходами.
Given the importance of this matter, we call upon the IAEA and other relevant international organizations to take necessary initiatives for the environmentally sound management of radioactive wastes.

Призывает государства и заинтересованные международные организации оказывать в соответствующих формах и объемах поддержку в практическом осуществлении Программы действий в духе солидарности и разделения бремени;
Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden-sharing, to provide appropriate forms and levels of support for the practical implementation of the Programme of Action;

Помимо государств- членов все государства, не являющиеся членами Комиссии, а также заинтересованные международные организации приглашаются присутствовать на сессиях Комиссии и ее рабочих групп в качестве наблюдателей.
In addition to member States, all States that are not members of the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and of its working groups as observers.

Призывает Стороны, включенные в приложение I, и заинтересованные международные организации предоставить необходимую финансовую поддержку для проведения рабочих совещаний и других мероприятий, указанных в настоящем решении.
Invites Annex I Parties and interested international organizations to provide the necessary financial support for the workshops and other activities identified in this decision. Decision 14/CP.7.

Поэтому Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на своей первой сессии, учитывая заявки, с которыми могут обратиться к нему государства, не являющиеся Договаривающимися сторонами, или заинтересованные международные организации.
The Committee might wish to consider this request at its first session, together with any other requests which might be submitted by States which are not contracting parties of interested international organizations.

Призывает государства и заинтересованные международные организации в надлежащих формах и на надлежащем уровне оказать поддержку практической реализации Программы действий в духе солидарности и совместного несения бремени;
Calls upon States and interested international organizations to provide appropriate forms and levels of support for the practical implementation of the Programme of Action in a spirit of solidarity and burden-sharing;

Концептуальный документ, включая описание и возможную структуру пересмотренной МСОК, будет использован во втором вопроснике, который будет разослан во все национальные статистические управления и заинтересованные международные организации.
The concept paper, including the description and possible structure of a revised ISIC, will be used in a second questionnaire that will be sent to all national statistical offices and interested international organizations.

Мы верим, что все наши друзья, все заинтересованные международные организации и государства будут последовательно поддерживать Грузию в ее сопряженном с трудностями, но законном стремлении к общим демократическим и справедливым ценностям.
We do believe that all our friends, all interested international organizations and States will persistently support Georgia in its difficult but legitimate quest for common democratic and just values.

В рамках своего процесса проведения обзора МВФ попросил национальные статистические службы и заинтересованные международные организации представить свои замечания по данному проекту и организовал семинар по этому руководству, который состоялся в сентябре 2006 года.
As part of its review process, IMF requested comments from national statistical offices and interested international organizations on the draft and organized a seminar on the manual, which was held in September 2006.

Призывает государства и заинтересованные международные организации оказывать в соответствующих формах и объемах поддержку деятельности в порядке последующего осуществления Программы действий в духе солидарности и разделения бремени;
Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden-sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow-up to the Programme of Action;

Призвало координационные центры, соответствующие национальные органы власти и заинтересованные международные организации и НПО использовать аргументы в документе ECE/ MP. WAT/ 2009/ 1, с тем чтобы содействовать ратификации и вступлению в силу поправок;
Encouraged focal points, relevant national authorities and concerned international organizations and NGOs to make use of the arguments in document ECE/MP. WAT/2009/1, to foster ratification and entry into force of the amendments;

Настоятельно призвать государства и заинтересованные международные органы на всех уровнях активизировать сотрудничество в области защиты и сохранения коралловых рифов, мангровых зарослей и плантаций морских водорослей, в частности путем обмена информацией;
Urge States and relevant international bodies at all levels to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information;

На своей сорок пятой сессии в 1989 году Комиссия приняла резолюцию 45/ 5, которая призывает секретариат ЭСКАТО, соответствующие правительства и заинтересованные международные организации содействовать подобным совместным усилиям и оказывать им поддержку.
At its forty-fifth session in 1989, the Commission adopted resolution 45/5 calling for the promotion and support of such cooperative efforts by the ESCAP secretariat, the affiliated Governments and concerned international organizations.

Исходя из своего убеждения в том, что поддержка и развитие этой инициативы полностью опрокинут планы экстремистов и тех, кто применяет насилие из религиозных побуждений, мы призываем все заинтересованные международные организации выступить в ее поддержку.
Because we believe that supporting and building on this initiative will pull the rug from under the feet of extremists and those who commit violence in the name of religion, we call on all the relevant international organizations to support it.

Призывает Стороны, заинтересованные международные организации и заинтересованные круги представить в секретариат до 19 сентября 2011 года свои мнения об обзоре функционирования Адаптационного фонда на основе круга ведения, прилагаемого к настоящему решению;
Invites Parties and interested international organizations and stakeholders to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on the review of the Adaptation Fund based on the terms of reference annexed to this decision;