ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• is to use
• consists in using
• involves the use
• is to exploit
• is to draw

Примеры использования Заключается в использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее решение заключается в использовании WebCal.
Better solution is to use Webcal.

Ошибка заключается в использовании типа' unsigned.
The error here is in using the'unsigned' type.

Однако наиболее многообещающий метод заключается в использовании полупроницаемых мембран.
However, the most promising method is in the use of semi-permeable membranes.

Другая проблема заключается в использовании фиксированного базисного года.
Another problem is the use of a fixed base year.

Другой способ идентификации пересекающихся клонов заключается в использовании ферментов рестрикции.
Another mechanism through which exon shuffling occurs is by the usage of helitrons.

Суть заключается в использовании спиралей из Егозы по периметру борта.
The point is in usage of Egoza concertina along the board's perimeter.

Моя рекомендация заключается в использовании" Time" установки вместо« Глубина»;
My recommendation is to use the"Time" setting instead of"Depth";

Заключается в использовании дорвеев- страниц созданных специально для поисковых систем.
It consists in using doorway pages- web pages that are created specially for the search engines.

Соединение каналов заключается в использовании более одного канала для« получения\ отдачи» Tx/ Rx.
Channel Bonding consists in using more than one channel for Tx/ Rx.

Стандартный подход к проведению консультативных процессов заключается в использовании известных экспертов.
The standard approach to building advisory processes is to draw on known experts.

Лечение заболевания заключается в использовании средств локального действия.
The treatment of disease consists in the use of curative remedies, producing local effect.

Метод заключается в использовании озоно- кислородной смеси и материалов, обработанных ею.
The method consists of the use of ozone-oxygen mixture and of materials treated with it.

В первую очередь особенность заключается в использовании специальной техники и транспорта.
First of all the specificity lies in using of special technics and transport.

Ошибка заключается в использовании в качестве индекса переменной invalidIndex типа int.
The error consists in the use of type int as an index of the variable invalidIndex.

Исправление описанной ситуации заключается в использовании корректного типа для перехвата исключения.
The correction of the situation described consists in use of correct type for catch of exception.

Ошибка заключается в использовании для индексации массива isAlnum переменной типа unsigned.
The error consists in the use of the variable of unsigned type for indexing the array isAlnum.

Одна из недавних инициатив правительства заключается в использовании крупных мьянманских месторождений природного газа.
One of the recent government initiatives is to utilise Burma's large natural gas deposits.

Другое предложение заключается в использовании в качестве основного инструмента измерения манекена J826.
Another proposal is to use the J826 manikin as the primary measurement tool.

Еще один основной подход, позволяющий обеспечить гибкость, заключается в использовании" позитивных" и" негативных" списков.
Another basic approach to provide for flexibility involves the use of“positive” and“negative” lists.

Исправление кода заключается в использовании оператора sizeof вместо константы 4.
The correction of the code consists in the use of sizeof operator instead of a constant 4.

Еще один способ достижения таких же или даже лучших результатов при одинаковых или меньших затратах заключается в использовании синергии между различными направлениями деятельности ЮНКТАД.
Another way to achieve the same or better results with the same or lower expenditure is to draw on the synergies between different parts of UNCTAD.

Один из методов сокращения затрат и времени заключается в использовании уже имеющихся результатов статистических обследований.
One way of reducing cost and time is to use statistical surveys that already exist.

Исправление также заключается в использовании оператора sizeof() для корректного вычисления размера структуры.
Correction of this error also consists in using sizeof() operator to correctly calculate the size of the structure.

С учетом современных данных о механизмах патогенеза был разработан новый подход к лечению глоссалгии, который заключается в использовании при ее коррекции препаратов иммуно- и нейрорегуляции.
Taking into consideration current data on the mechanisms of the pathogenesis there has been developed a novel approach to glossalgia management which consists in using immune- and neuroregulating agents for its correction.

Исправление заключается в использовании одинаковых типов в соответствующих виртуальных функциях.
The correction is in the use of the same types in the corresponding virtual functions.

Выступающий таблетки не очень хорошо, но отличный вариант заключается в использовании FМ- передатчик устройства и отправить аудио к автомобильному радио без использования проводов.
The speaker of the tablet is not very good, but a great option is to use the FM transmitter device and send the audio to your car radio without the need for wires.

Второй совет заключается в использовании как частное такси только в один евро очень маленькие электрический автобус 116.
The second advice is to use like a private taxi at only one euro the very tiny electric bus 116.

Еще одна общая процедура деструкции негалогенизированных ЛОСНМ заключается в использовании содержащих ЛОСНМ газовых потоков в качестве вторичного воздуха или топлива в существующих установках для преобразования энергии.
Another common procedure for destroying non-halogenated NMVOC is to use NMVOC-laden gas streams as secondary air or fuel in existing energy-conversion units.

Секрет прост и заключается в использовании дрожжей« Саф- Момент», которые гарантированно поднимают любое тесто при любых обстоятельствах.
The secret is simple and consists in using of yeast"Saf-Moment", which guarantees to raise any dough under any circumstances.

Один из подходов к анализу факторов, влияющих на состояние лесов, заключается в использовании мультивариативных статистических данных, которые одновременно учитывают влияние и взаимодействие нескольких факторов стресса.
One approach to analysing the factors that influence forest condition is to use multivariate statistics which simultaneously take into account the influence and the interactions of several stress factors.