ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПЛЕНАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• closing plenary
• concluding plenary

Примеры использования Заключительное пленарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительное пленарное.
Closing plenary meeting.

Далее Председатель предложила провести заключительное пленарное заседание 6 августа.
The Chair further proposed that a closing plenary meeting be held on 6 August.

Заключительное пленарное заседание.
Closing plenary meeting.

Председатель далее предложил, чтобы заключительное пленарное заседание было проведено 15 декабря.
The Chair further proposed that a closing plenary meeting be held on 15 December.

Заключительное пленарное заседание.
Closing plenary session.

В течение второго дня было проведено два совещания" за круглым столом" на уровне министров и заключительное пленарное заседание.
On the second day, two ministerial round tables and a closing plenary meeting were held.

Заключительное пленарное заседание.
Concluding plenary session.

На том же заседании Председатель предложил провести заключительное пленарное заседание во второй половине дня в пятницу 6 ноября.
At the same meeting, the Chair proposed that a closing plenary meeting be held during the afternoon of Friday, 6 November.

Заключительное пленарное заседание конгресса.
Concluding plenary meeting ofthe congress.

Совет/ Форум постановил также, что заключительное пленарное заседание сессии состоится во второй половине дня в среду 31 марта 2004 года.
The Council/Forum also agreed that, on the afternoon of Wednesday, 31 March 2004, it would hold its closing plenary meeting for the session.

Заключительное пленарное заседание зал Совета по Опеке.
Closing plenary meeting Trusteeship Council Chamber.

Совещание высокого уровня было разделено на четыре основных части: заседание, посвященное открытию совещания, два заседания в форме дискуссионных форумов и заключительное пленарное заседание.
The high-level meeting was divided into four main events: an opening meeting, two meetings in the form of panel discussions and a closing plenary meeting.

Заключительное пленарное заседание, которое состоится в четверг, 2 ноября, будет посвящено утверждению доклада пункт 5.
The closing plenary meeting, on Thursday 2 November 2006, will be devoted to the adoption of the report item 5.

Оно будет включать посвященное открытию пленарное заседание, после которого будет проведено два« круглых стола» высокого уровня в первой половине дня, два« круглых стола» высокого уровня во второй половине дня и заключительное пленарное заседание.
It will comprise an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, and a closing plenary meeting.

Заключительное пленарное заседание, как ожидается, завершится принятием итогового документа и доклада Конференции.
The closing plenary meeting is expected to conclude with the adoption of the outcome document and of the report of the Conference.

В 18 ч. 10 м. здесь, в зале Генеральной Ассамблеи, начнется заключительное пленарное заседание, на котором нам предстоит принять решение по проекту резолюции А/ 63/ L. 1, озаглавленному<< Политическая декларация о потребностях Африки в области развития.
The closing plenary meeting will begin here in the General Assembly Hall at 6.10 p.m. so that we may take action on draft resolution A/63/L.1, entitled"Political declaration on Africa's development needs.

Заключительное пленарное заседание 31 июля будет посвящено рассмотрению программы работы( пункт 3 ii) и утверждению доклада( пункт 4) 1/.
The closing plenary meeting, on 31 July, will be devoted to the work programme(item 3(ii)) and to the adoption of the report item 4.

На своей девятнадцатой сессии в 1997 году Комитет планирует провести пять пленарных заседаний и один раунд консультаций( в меньшем по размеру зале заседаний) в период с 13 по 19 мая, два заседания более крупных региональных групп и заключительное пленарное заседание в ходе сентябрьской части сессии.
For its nineteenth session, in 1997, the Committee is planning five plenary meetings and one meeting of consultations(in a smaller conference room), between 13 and 19 May, two meetings of larger regional groups and a closing plenary meeting during the September segment of the session.

Заключительное пленарное заседание, во второй половине дня 17 января, будет посвящено утверждению доклада Совету по торговле и развитию пункт 7 повестки дня.
The closing plenary meeting, in the afternoon of 17 January, would be devoted to the adoption of the report to the Trade and Development Board agenda item 7.

Постановляет далее, что совещание будет состоять из посвященного открытию пленарного заседания, после которого будет проведено два<< круглых стола>> высокого уровня в первой половине дня и два<< круглых стола>> высокого уровня во второй половине дня, на которых будет обсуждаться общая тема совещания, после чего состоится заключительное пленарное заседание;
Decides further that the meeting will be composed of an opening plenary meeting, followed by two high-level round tables in the morning and two high-level round tables in the afternoon, which will address the overall theme of the meeting, and a closing plenary meeting;

Вместо Заключительное пленарное заседание состоится в пятницу, 12 июля 2013 года, читать Заключительное пленарное заседание состоится в среду, 10 июля 2013 года.
For The closing plenary meeting will take place on Friday, 12 July 2013 read The closing plenary meeting will take place on Wednesday, 10 July 2013.

Однако, с учетом того, что Генеральная Ассамблея будет проводить пленарные заседания высокого уровня в этот же день, мы больше не можем исходить из предположения, что утренние и дневные тематические обсуждения и заключительное пленарное заседание по Конвенции о биологическом разнообразии могли бы быть покрыты за счет ресурсов, предназначенных на обслуживание Генеральной Ассамблеи.
However, given that the General Assembly will hold the High-level Plenary Meetings on the same day, the assumption that the morning and afternoon parallel thematic panel discussions and the closing plenary meeting on the Convention on Biological Diversity could use the resources allocated for servicing the General Assembly is no longer valid.

Предполагается, что заключительное пленарное заседание, намеченное на вторую половину дня в среду, 6 июня 2012 года, завершится принятием итогового документа и доклада Конференции.
The closing plenary meeting, on the afternoon of Wednesday, 6 June 2012, is expected to conclude with the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

Заключительное пленарное заседание, намеченное на вторую половину дня в пятницу, 22 июня, предлагается завершить представлением кратких отчетов докладчиками заседаний высокого уровня за круглым столом и принятием итогового документа и доклада Конференции.
The closing plenary meeting, to be held during the afternoon of Friday, 22 June, is proposed to conclude with the presentation of the summaries by the Rapporteurs of the high-level round tables and the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

Ожидается, что заключительное пленарное заседание, которое состоится в четверг, 4 сентября, во второй половине дня, завершится представлением докладов партнерских диалогов, после чего будут приняты итоговый документ и доклад Конференции.
The closing plenary meeting, to be held in the afternoon of Thursday, 4 September, is expected to conclude with the reporting on partnership dialogues, to be followed by the adoption of the outcome document and the report of the Conference.

Заключительное пленарное заседание 10 марта будет посвящено принятию Группой решений по основным пунктам повестки дня 3 a и 3 b, пункту 3 c( Предварительная повестка дня Конференции), пункту 4( Прочие вопросы) и пункту 5 Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов.
The closing plenary meeting, on 10 March, would be devoted to any action taken by the Group on the substantive agenda items 3(a) and 3(b), to item 3(c)(Provisional agenda for the Conference), to item 4(Other business) and to item 5 Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts.

Заключительное пленарное заседание, 28 октября, будет посвящено принятию Группой решений по основным пунктам повестки дня, рассмотрению пункта 6( Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Межправительственной группы экспертов), пункта 7( Прочие вопросы) и пункта 8 Утверждение доклада Межправительственной группы экспертов.
The closing plenary meeting, on 28 October, would be devoted to any action taken by the Group on the substantive agenda items, item 6(Provisional agenda for the fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts), item 7(Other business) and item 8 Adoption of the report of the Intergovernmental Group of Experts.

Заключительное пленарное заседание 15 ноября будет посвящено рассмотрению программы работы( пункт 4), предварительной повестки дня второй сессии Совещания экспертов( пункт 5), прочих вопросов( пункт 6) и утверждению доклада( пункт 7) Ввиду небольшой продолжительности сессии Докладчику будет поручено завершить подготовку заключительного доклада после закрытия сессии.
The closing plenary meeting, on 15 November, would be devoted to the work programme(item 4), provisional agenda for the second session of the Expert Meeting(item 5), other business(item 6) and adoption of the report(item 7). In view of the short duration of the session, the Rapporteur would be authorized to complete the final report after the close of the session.