ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ РЕФОРМА на Английском - Английский перевод

• legislative reform
• law reform
• legal reform

Примеры использования Законодательная реформа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательная реформа.
Legislative reforms.

Всеобъемлющая законодательная реформа.
Holistic legislative reform.

Законодательная реформа в секторе здравоохранения.
Law Reform in the Health Sector.

Также проводится законодательная реформа.
Legislative reform is also under way.

Законодательная реформа и меры в рамках судебной системы.
Legal reform and judicial action.

Конституционная и законодательная реформа.
Constitutional and legislative reform.

Законодательная реформа в этой связи предусматривает следующее.
Law reform in this regard includes the following.

В этой связи предусматривается законодательная реформа.
A legislative reform was envisaged to that end.

Некоторые меры, такие, как законодательная реформа, требуют времени.
Some efforts, such as law reform, take time.

Ратификация международных договоров и законодательная реформа.
Ratification of international instruments and legislative reform.

Законодательная реформа и подписание международных соглашений.
Time frames Legislative reform and signing of international agreements.

В отдельные годы законодательная реформа осуществлялась и по два раза в год.
In some years, the legislative reform was carried out twice.

Тематическая область 6: Укрепление судебной системы и законодательная реформа.
Thematic area 6: Strengthening of the judicial system and law reform.

Делегация заявила, что законодательная реформа является длительным процессом.
The delegation stated that legislative reform was an ongoing process.

Законодательная реформа и оказание поддержки национальному превентивному механизму в Гондурасе.
Legal reform and support to the national preventive mechanism in Honduras.

Его целью является не законодательная реформа, а содействие правоприменению.
Its aim was not legislative reform, but to promote enforcement of the law.

Законодательная реформа представляет собой важнейший элемент общесистемного подхода к защите детей.
Legislative reform is a crucial element of a system-wide approach to child protection.

Эти указания явятся временной мерой, пока осуществляется всеобъемлющая законодательная реформа.
These directives will serve as a temporary measure while comprehensive legislative reform is being carried out.

На этом форуме будет предложена законодательная реформа, направленная на улучшение координации деятельности в секторе правосудия.
The forum will propose legislative reform to improve coordination in the justice sector.

Важно продолжать обсуждение в некоторых странах, где в настоящее время проводится законодательная реформа.
Important to have further discussion with some countries in which legislative reform currently is taking place.

Достойная похвалы комплексная законодательная реформа должна теперь преобразоваться в эффективную систему применения.
The commendable comprehensive legal reform now has to transform into an effective system of enforcement.

Во-вторых, законодательная реформа является постоянным процессом и не может быть сведена к изолированным или фрагментарным мероприятиям.
Second, law reform is an ongoing process and cannot be reduced to isolated or fragmented actions.

И все же нет никаких сомнений, что законодательная реформа позволит искоренить применение тюремного заключения за невыплату долгов.
The legislative reform, however, would doubtless enable imprisonment for debt to be eliminated.

Каждый федеральный штат имеет свою собственную конституцию; кроме того, предпринята широкая законодательная реформа.
Each of the federal states had been given its own constitution, and an important legislative reform had been undertaken.

Как отмечалось выше, в последние несколько лет набирает темпы законодательная реформа, направленная на борьбу с насилием в отношении детей.
As noted above, over the past few years, law reform on violence against children has gained momentum.

На какой стадии находится законодательная реформа, основанная на участии коренного населения, о которой говорится в пункте 28?
What stage had been reached in the legislative reform based on indigenous participation referred to in paragraph 28?

Законодательная реформа, включая учреждение комиссии по реформе законодательства для рассмотрения, среди прочего, двойной системы правосудия;
Legislative reform, including the establishment of the Law Reform Commission to consider, among other things, the dual justice system;

Правительство надеется, что законодательная реформа даст возможность распространить оказание правовой помощи на все гражданские и уголовные дела.
The Government hoped that the legislative reform would enable legal aid to be extended to all criminal and civil cases.

Эволюция восприятия местного самоуправления: от государства к сообществу Законодательная реформа в отношении МСУ находится в настоящий момент на переломном этапе.
Evolution of the Perception of Local Self-Governance: from State to Community The LSG-related legal reforms are now at a decisive stage.

Продолжалась законодательная реформа, в рамках которой недавно были приняты новый кодекс законов о железной дороге и кодекс законов об автомобильном транспорте.
Legal reform has continued with the recent adoption of a new Railway Code and Road Transport Code.