Примеры использования Закупленные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все закупленные товары хранятся на центральном складе КИМЭП.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию за закупленные кабели.
Материалы, закупленные в стране поставщика, регистрируются как экспорт материалов.
Аппаратное и программное обеспечение, закупленные для проекта комплексных систем, не используются.
Henney Motor поставляла шасси и комплектующие, закупленные у Renault.
Henney Coachworks was contracted to build the chassis of the car from tooling and parts purchased from Renault.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
закупающая организация
закупаемых товаров
решение закупающей организации
потребности закупающей организации
закупаемых услуг
миссия закупилазакупать оружие
право закупающей организации
закупающей организацией в соответствии
закупаемых товаров и услуг
Больше
Использование с глаголами
Примечание: Программные и аппаратные средства, закупленные по разделу I, будут исп ользованы также по разделу II.
Note: Hardware and software purchased under I would be used in II as well.Заявитель не истребует компенсации расходов на противогазы, закупленные для субподрядчиков.
The Claimant did not claim for the costs of the gas masks purchased for the sub-contractors.Кроме того, закупленные услуги оплачивались без составления контрактов или без выписки заказов на поставку.
Moreover, payments for procured services were made without contracts or purchase orders.Группа программирования будет по-прежнему использовать средства программного обеспечения, закупленные в 1997 году.
На все три продукта, закупленные в разное времы по програмее НИУ, имеется коммерческая лицензия.
All three products purchased as per National Research University program have a commercial license.Неизвестно, что конкретно предполагали эти услуги, закупленные всего через месяц после того как« Avia Invest» приняла в концессию КМА.
Nothing is known about these services purchased one month after„Avia Invest" took over AIC.Однако в пяти случаях закупленные товары/ услуги были предоставлены с нарушением сроков исполнения контракта.
However, in five cases the delivery of the goods/ services procured was behind the contract schedule.Сертификат покрывает древесное сырье и компоненты, закупленные для производства мебели для домов и общественных мест.
The certificate covers wood raw materials and components purchased for the production of furniture for homes and public spaces.Пиратские материалы, закупленные частным следователем, могут быть приняты в качестве вещественного доказательства в суде.
Pirated material purchased by a private investigator may be accepted as evidence in court.Ожидается, что дополнительные автомашины, закупленные по программе замены автотранспорта, прибудут к концу июля 1998 года.
The additional vehicles purchased under the replacement programme are expected to arrive by the end of July 1998.В настоящее время подготовлен материал для посадки- это в основном яблони новых иммунных сортов, закупленные в Краснодаре.
Currently, the material is prepared for planting- this is basically the new apple varieties immune purchased in Krasnodar.Расходы на наборы для тестирования ВИЧ, закупленные ЮНИСЕФ, увеличилась с 7, 3 млн. долл. США в 2006 году до 11 млн. долл. США в 2007 году.
The value of HIV test kits procured by UNICEF increased from $7.3 million in 2006 to $11 million in 2007.Были ли закупленные товары и услуги необходимыми и не излишними с учетом специфики и функций Трибунала;
Whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal;Дополнительные комплекты школьных материалов, закупленные на этапах III и IV, будут распределены в начале 1999- 2000 учебного года.
Additional school kits procured under phases III and IV will be distributed at the beginning of the 1999/2000 school year.Закупленные алмазы должны быть оплачены до их отправки, и отправление документации на экспорт осуществляется при посредничестве КТДК.
Diamonds purchased must be paid for prior to shipment and the export administration/ documentation is organized by PMMC.В ЮНИСФА Комиссия отметила, что закупленные товары на общую сумму в 1, 4 млн. долл. США были поставлены позже оговоренного срока.
At UNISFA the Board noted that items procured with a total value of $1.4 million were delivered later than the prescribed date.Как сообщалось ранее,3 мая президент Гурбангулы Бердымухамедов проверил новые образцы военной техники, закупленные Туркменистаном.
As previously reported,on May 3, President Gurbanguly Berdimuhamedov tested new military equipment purchased by Turkmenistan.Товары и услуги, закупленные в развивающихся странах, странах с переходной экономикой и наименее развитых странах в 2008 году.
Goods and services procured from developing countries, countries with economies in transition and least developed countries, 2008.Затраты на антиретровирусные медикаменты, закупленные ЮНИСЕФ, почти удвоились с 37 млн. долл. США в 2006 году до почти 66 млн. долл. США в 2007 году.
The value of antiretroviral drugs procured by UNICEF almost doubled, from $37 million in 2006 to nearly $66 million in 2007.Там, где эти работы были осуществлены,применялось военно-инженерное подразделение, которое использовало материалы, закупленные для ремонта помещений.
Where the project was implemented,the military engineering unit was utilized with materials purchased for maintenance of premises.Результаты показали, что, хотясемена и удобрения, закупленные в рамках программы, доставлялись своевременно, они удовлетворяли потребности всего на 20 процентов.
The survey showed that,while seeds and fertilizers procured under the programme were provided in a timely manner, they covered only 20 per cent of the needs.Финансовые статьи, имеющие актуальное значение для показателей экоэффективности, включают в себя добавленную стоимость,доходы, закупленные товары и услуги и консолидацию.
The financial items that are relevant to eco-efficiency indicators include value added,revenue, purchased goods and services, and consolidation.Трамвайные вагоны типа Т- 3М,в количестве 12 единиц, закупленные у предприятия« Татра- Юг», успешно эксплуатируются в течение уже 19 лет и успели доказать свою надежность.
Tram cars of T-3M,in an amount of 12 units purchased from the company"Tatra-Yug", successfully operated for the past 19 years and have proved their reliability.В ряде случаев закупленные предметы использовались Ираком для производства ракет<< Ас- Самуд2>>, которые в феврале 2003 года были отнесены ЮНМОВИК к категории запрещенных.
In several instances, the items procured were used by Iraq for the production of Al Samoud 2 missiles that were determined by UNMOVIC in February 2003 to be proscribed.Кроме того, активы стоимостью в 1, 2 млн. долл. США, закупленные для проектов по линии целевых фондов, были неправильно зарегистрированы, перераспределены и проданы после завершения проектов.
In addition, assets valued at $1.2 million procured for trust fund projects had not been properly recorded, redeployed and disposed of after the completion of the projects.
