ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• deputy general
• under-secretary-general
• deputy secretary-general

Примеры использования Заместителя генерального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия заместителя Генерального.
Office of the Under-Secretary.

Компания Studio Webmaster недавно отпраздновала день рождения заместителя генерального директора- Елены Люцкановой.
Studio Webmaster has recently celebrated the birthday of Deputy General Director, Elena Liutskanova.

Канцелярия заместителя Генерального.
Office of the Under-Secretary-General.

Деятельность секретариата ЭСКАТО возглавляется на уровне заместителя Генерального секретаря Исполнительным секретарем.
The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under-Secretary-General, by the Executive Secretary.

Петухова- члена РОВИ, заместителя генерального директора компании« ХЕМА».
Petukhova- a member of the ROVI, deputy general director of the company"HEMA.

Данную тему в своем докладе более подробно развил и. о. первого заместителя генерального директора МРСК Центра Константин Михайлик.
Acting First Deputy General Director of IDGC of Centre Konstantin Mikhailik developed this topic in his report in more details.

До этого занимал пост заместителя генерального директора компании« Россгосстрах- Столица».
Prior to that, he was Deputy General Director of Rossgosstrah-Stolitsa Company.

Позднее- в компаниях- системных интеграторах на позициях заместителя технического директора, руководителя департамента продаж, заместителя генерального директора.
Later in the companies-system integrators on the positions of Deputy Technical Director, Head of sales Department, Deputy General Director.

Икчурина занимает должность заместителя генерального директора- директора по экономике.
Today EV Ikchurina holds the post of deputy general director- financial management- chief accountant.

По утверждению заместителя генерального прокурора республики Николая Обиходы, именно чиновники" ЕЭС Украины", возможно, подкупали должностных лиц российского военного ведомства.
According to Nikolai Obikhoda, Deputy General Prosecutor of Ukraine, executives of UES Ukrainy probably bribed officials of Russian Defense Ministry.

С 2008 по 2009 год занимал должность заместителя Генерального директора в группе компаний« ДОН- СТРОЙ».
From 2008 to 2009 held the position of Deputy General Director at the DON-STROY group.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.
The Acting President: I thank the Under-Secretary-General for Communications and Public Information for reading out the message from the Secretary-General.

В 2001 году занял пост первого заместителя генерального директора ЗАО« НК Транспорт Нефти и Газа».
In 2001 he was appointed as First Deputy General Director in CJSC“NC Oil and Gas Transportation”.

Работал в качестве вице-президента Национальной компании по транспортировке нефти« КазТрансОйл», первого заместителя генерального директора Национальной компании« Транспорт нефти и газа».
Has worked as vice President of the“KazTransOil” National Oil Transportation Company, First Deputy General Director of the“Transport of Oil and Gas” National company.

Ранее занимал должность заместителя генерального прокурора, Апелляционный суд Версаля 2010- 2013 годы.
Previously held positions of Deputy General Prosecutor, Versailles Court of Appeal, 2010-2013.

Из 81 обвинительного заключения, представленного на сегодняшний день канцелярией заместителя Генерального прокурора по тяжким преступлениям, 48 дел все еще находятся в стадии рассмотрения.
Of the 81 indictments submitted to date by the office of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes, 48 cases are still pending.

Исполняющий обязанности заместителя генерального директора Госкорпорации« РОСКОСМОС» по административной работе.
Acting Deputy General Director for Administrative Work of the State Corporation"Roscosmos.

Заместитель финансового директора Управления, помощник по финансовым вопросам Заместителя Генерального директора по экономике и финансам 2005- 2006- ОАО Арсеньевская авиационная компания« ПРОГРЕСС» им.
Assistant on finance to Deputy General Director for Economics and Finance 2005- 2006- ОАО Arseniev Aviation Company«PROGRESS» n.a.

С 2007 года занимал должность заместителя генерального директора по инвестициям и капитальному строительству ОАО« ТГК- 1».
He appointed Deputy General Director for Investment and Capital Construction of TGC-1.

По словам заместителя генерального директора Дирекции спортивных и социальных проектов Марата Закирова, функционально площадка готова к открытию- все работы по техническому оснащению и организации инфраструктуры площадки полностью завершены.
According to Marat Zakirov, the deputy general director of the Directorate for Sports and Social Projects, the site is ready for operation.

В БДО Юникон Александр выполняет функции заместителя генерального директора и партнера по международным связям.
At BDO Unicon Alexander acts as Deputy General Director and International Liaison Partner.

Исполняющим обязанности заместителя генерального директора- директора филиала ПАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» назначен Андрей Дудин.
Andrey Dudin was assigned as Acting Deputy General Director IDGC of Centre- Orelenergo division director.

В генеральную совокупность, учитывавшуюся при расчете этого оценочного показателя, были включены должности заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря, которые не были охвачены обследованием;
The total population considered for the calculation of this estimate included the grades Under-Secretary General and Assistant Secretary-General, which were not part of the survey;

Сергей Попов назначен на должность заместителя генерального директора по эксплуатации в апреле 2016 года.
Sergey Popov was appointed to the position of Deputy General Director of Operations in April 2016.

Тогда Генеральный секретарь провел в НьюЙорке совместную конференцию по объявлению взносов под председательством заместителя Генерального секретаря, а также государственного секретаря Совета министров Камбоджи Кео Реми.
The Secretary-General then held a joint pledging conference in New York, which was chaired by the Deputy Secretary-General, alongside the Secretary of State of the Council of Ministers of Cambodia, Keo Remy.

С 2008 по 2016 год занимал должность заместителя генерального директора- директора филиала МРСК Центра-« Воронежэнерго».
Since 2017, Deputy General Director- Nizhnovenergo Division Director, IDGC of Center and Volga Region.

Президент также назначает заместителя Генерального прокурора, равно как и областных и минского прокуроров и районных прокуроров.
The President also appoints the Deputy General Prosecutor, as well as regional and Minsk prosecutors and district prosecutors.

Это учреждение функционирует в составе Генерального прокурора, заместителя Генерального прокурора и, по образцу судебной системы, областных и минского городского прокуроров, а также районных прокуроров.
This institution is composed of the General Prosecutor, the Deputy General Prosecutor and, like the court system, regional(oblast) and Minsk city prosecutors, and district prosecutors.

Вернувшись в Россию, занял пост заместителя генерального директора по экономике и финансам в ЗАО« Трансуголь» Москва, 1999- 2000 гг.
After returning to Russia, he became a Deputy General Director for economics and finance(a CFO) at ZAO TransUgol Moscow, 1999-2000.

С ноября 2012 года занимает пост заместителя генерального директора RD Management по стратегическому развитию.
Since November 2012 Darrell has held a post of Deputy General Director for Strategic Development at RD Management.