КАНЦЕЛЯРИИ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• office of the under-secretary-general
• the office of the deputy secretary-general
• the office of the assistant secretary-general

Примеры использования Канцелярии заместителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Chief, Office of the Under-Secretary-General.

Канцелярии заместителя Генерального секретаря( в настоящее время не имеется) а.
Office of the Under-Secretary-General(not currently available)a.

Создание должности С- 5 в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Establishment of a P-5 post in the Office of the Deputy Secretary-General.

Канцелярии заместителя Генерального секретаря в Департаменте по вопросам управления.
Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management.

Учреждение должности уровня С- 5 в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Establishment of a P-5 post in the Office of the Deputy Secretary-General.

Роль Канцелярии заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Role of the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Создание Группы стратегической поддержки в канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Establishment of the Strategic Support Team in the Office of the Under-Secretary-General.

Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря заключаются в следующем.
The core functions of the Office of the Under-Secretary-General are as follows.

Завершение реорганизации делопроизводства в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Completion of the business process re-engineering project for the Office of the Under-Secretary-General.

Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам таковы.
The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs are as follows.

Завершение проекта по реорганизации делопроизводства в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Completion of the business process re-engineering project for the Office of the Under-Secretary-General.

Основными функциями Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления являются.
The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Management are as follows.

Общее изменение объема ресурсов, предусматриваемых для Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Total resource change for the Office of the Under-Secretary-General for Management.

Ответственное подразделение: Комитет по вопросам управления по завершении работы Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Responsible entity: Management Committee upon completion by the Office of the Under-Secretary-General.

Сотрудник командирован из канцелярии заместителя Генерального секретаря Департамента вместо сотрудника на должности О- 6, находящегося в миссии.
G-3: On assignment from the Office of the Under-Secretary-General of the Department mission replacement for a G-6.

Более широкие вопросы надзора должны входить в компетенцию Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Matters relating to broader oversight issues should be the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General.

Г-жа Кристин Ролле, старший сотрудник Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам администрации и управления.
Ms. Christine Rollet, Principal Officer, Office of the Under-Secretary-General, Department of Administration and Management.

Ассигнования в размере 5400 долл. США для удовлетворения потребностей в сверхурочных в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
A provision of $5,400 to meet overtime requirements in the Office of the Under-Secretary-General.

Информация о существующих должностях в Канцелярии заместителя Генерального секретаря и предлагаемых изменениях в ее штатном расписании приводится ниже.
The existing posts and changes proposed in the Office of the Under-Secretary-General are as follows.

В результате перестройки Секретариата круг обязанностей Канцелярии заместителя Генерального секретаря расширился.
The restructuring of the Secretariat has expanded the responsibilities of the Office of the Under-Secretary-General.

Два помощника по административным вопросам должны обеспечивать административную поддержку Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Two Administrative Assistants are required to provide administrative support to the Office of the Under-Secretary-General.

В дополнение к имеющемуся штату Канцелярии заместителя Генерального секретаря предусматриваются ассигнования на Группу информационного обеспечения.
In addition to existing staff of the Office of the Under-Secretary-General, provision is made for the Information Support Unit.

Функциональная группа по вопросам общеорганизационного управления рисками в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Enterprise risk management function in the Office of the Under-Secretary-General, Department of Management.

Управление призвано также оказывать поддержку канцелярии заместителя Генерального секретаря в конкретных областях, в которых она может потребоваться.
The Office is also called to backstop the Office of the Deputy Secretary-General in specific areas as may be required.

Генеральный секретарь предлагает также учредить три новые должности в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The Secretary-General is also proposing the establishment of three new posts in the Office of the Under-Secretary-General.

Группа по связям с общественностью в составе Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира была создана 1 июля 2007 года.
The Public Affairs Unit within the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations was created on 1 July 2007.

В целях поддержания своей оперативной независимости Управление учредило административное подразделение в составе Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
In keeping with its operational independence, the Office has established an administrative unit within the Office of the Under-Secretary-General.

Остальные должности предназначены для выполнения регулярной деятельности в рамках личной канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая управление документацией.
The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.

Неизрасходованный остаток средств частично был компенсирован более высокими по сравнению с заложенными в бюджет общими расходами по персоналу в Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The unencumbered balance was offset in part by higher-than-budgeted common staff costs in the Office of the Under-Secretary-General.

Индивидуальные департаменты при поддержке Канцелярии заместителя Генерального секретаря, Департамента по вопросам управления и Управления служб внутреннего надзора.
Individual departments with the support of the Office of the Under-Secretary-General, Department of Management, and the Office of Internal Oversight Services.