ЗАПИСИ ГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• records say
• records show
• records tell

Примеры использования Записи говорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почтовые записи говорят, что их отправили сюда.
Postal records show they were sent here.

Записи говорят, что наши мертвецы были хулиганами.
The records say that our dead guys had a history of bullying.

Налоговые записи говорят, что там есть амбар.
Tax records show that there's a barn on the property.

Твои записи говорят о том, что тебе была нужна некая внутренняя информация.
Your notes said that you needed some inside info.

Ты сказал что не говорил с Максом Контрерасом неделями, но твои телефонные записи говорят об обратном.
You said that you hadn't spoken to Max Contreras in weeks, but your phone records tell a different story.

Телефонные записи говорят, что разговор длился 12 минут.
Phone records say the call lasted for 12 minutes.

Записи говорят, этот автомобиль участвовал в ограблении банка в 2008.
Vehicle records say that this car was shot up in a bank robbery in'08.

Телефонные записи говорят, что он регулярно звонил тебе домой.
Phone records say he's been calling your house regularly.

Записи говорят, что они также обращались за соц пособием по старшей дочери, Джессике Беккетт за последние 10 лет.
Records show that they have also been collecting welfare benefits on an older daughter named Jessica Beckett for the past ten years.

Городские записи говорят, что в этом округе 47 таких домов.
The town records tell us there's 47 such houses in the county.

Даже сама дата его смерти неопределенна, так как некоторые записи говорят, что это произошло летом, в то время как другие говорят в октябре.
Even the very date of his death is uncertain, as some records say this took place in summer, while another dates it at October 8 that is after middle of Japanese autumn.

Наши записи говорят, что мы пришли с отдаленной планеты.
Our records say we came from some distant planet.

Мы сверились с Гонконгом, их записи говорят, что Шум Суэт приехала в Гонконг из Фу- Шаня три месяца назад.
We checked with Hong Kong Immigration, their record showed Shum Suet came to Hong Kong from Fo Shan 3 months ago.

Наши записи говорят, что он замешан в получении взяток от частных подрядчиков.
Our records indicate that it had something to do with accepting bribes from private contractors.

Место и дата рождения неизвестны, но записи говорят о ее клятве верности и оммаже в 1536 г. на ее землях в Перигоре и Лангедоке.
Marguerite de La Rocque's place and date of birth are unknown, but records attest to her declaration of fealty and homage in 1536 for her lands in Périgord and Languedoc.

Телефонные записи говорят, что Джейкоб Леттнер сделал кучу телефонных звонков Люси в день убийства.
Telephone records say Jacob Lettner made a bunch of phone calls to Lucy the day she was murdered.

Итак, судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.
So court records show that a lawsuit was filed against Zalman Drake a month ago.

Если эти записи говорят, что сообщение с указанным в Return- Path доменом не может быть отправлено с сетевого( IP) адреса отправителя( SPF записи выдают" hard failure" для этого адреса), то Return- Path отвергается.
If these records say that messages with the specified Return-Path domain cannot be sent from the sender network(IP) address(the SPF records specify"hard failure" for that address), the Return-Path is rejected.

Телефонные записи говорят о том, что он был в Паули шесть недель назад.
Phone records show he was in paulie six weeks ago.

Если эти записи говорят, что сообщение с указанным в Return- Path доменом не может быть отправлено с сетевого( IP) адреса отправителя( SPF записи выдают" hard failure" для этого адреса), то Return- Path отвергается.
If this option is set to Enabled, the SPF records are checked. If these records say that messages with the specified Return-Path domain cannot be sent from the sender network(IP) address(the SPF records specify"hard failure" for that address), the Return-Path is rejected.

Наши древние записи говорят, что он открыл глубокую расщелину в земле и привел наших предков сюда.
Our ancient texts say he opened a deep chasm in the ground and led our ancestors to this place.

К сожалению, медицинские записи говорят о том, что доктор Пенза и не подозревал о сердечной недостаточности, зато назначил стероиды от неверно диагностированной астмы, тем самым став причиной летального исхода.
Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza never suspected heart disease, instead giving steroids for an erroneous diagnosis of asthma, thereby causing the fatal tear.

Тюремная запись говорит, ты посещал его неделю назад.
Prison records say you visited him just a week ago.

Записи говоря о том, что это была обычная DSL инсталляция.
Records show that it was a basic DSL installation.

Твоя мама на записи говорит, что сделает что угодна для меня.
Your mother's on record saying she would do anything for me.

Последняя датированная запись говорит, что он отправился на запад, в сторону гор.
The last dated tape shows him headed west, towards the mountains.

Запись говорит, Лиланд- причина эпидемии.
The recording said Leland caused the plague.

После рейда, парень на записи говорит Беккету, что полиция изъяла оружие, героин и два миллиона долларов наличными.
After the raid, this guy's on the tap telling Beckett that guns, heroin, and $2 million in cash were seized by the police.

Я был на записи говорит очень мало, нет ничего, что я видел, жетоны, которые не являются ценными бумагами«.
I have been on the record saying there are very few, there's none that I have seen, tokens that aren't securities.”.

К моменту когда мы закончили запись, говорили:„ Выходите за всевозможные рамки- делайте, что хотите“,„ Не думайте о синглах, не думайте о хитах до третьего- четвертого альбома.
By the time we made that record, they said things like,‘Push the envelope- do what you want to do,' and‘Don't worry about singles, don't worry about hits until the third or fourth record..