ЗАПОМИНАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are remembered
• are memorized
• memorable

Примеры использования Запоминаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие имена запоминаются.
The sort of name that sticks.

Забавно, как запоминаются важные даты.
Funny how you remember the big dates.

В режиме stand- by все параметры запоминаются.
In stand-by mode, all parameters are memorized.

Любые детали запоминаются детьми.
The children memorized every detail.

Отрегулированные настройки кривой эквалайзера запоминаются в CUSTOM.
Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM.

Такие вечера запоминаются на всю жизнь!
Such evenings are remembered for life!

Бывают также подарки, которые запоминаются на всю жизнь.
There are also presents which are being remembered throughout the life.

Такие моменты запоминаются и улучшают отношения.
Such moments are remembered and improve relationship.

Бывают подарки, которые запоминаются на всю жизнь.
There are also presents which are being remembered throughout the life.

Иконки ниже запоминаются благодаря использованным на них формах.
App icons below are memorable thanks to the interesting forms used on them.

Эти рисунки, пожалуй, запоминаются всем и надолго.
These drawings, perhaps, will be memorable for everyone.

Эти строки не отображаются, но их Ключи- Префиксы запоминаются.
These strings are not displayed, but their Prefix Keys are remembered.

Итак! Скажите ей, что больше всего запоминаются юмористические сцены.
Well… you just tell her that the funny parts are the ones everyone remembers.

Снимки Лангмана запоминаются благодаря своей внутренней насыщенности, расчитанности.
Langman's images are memorable for their inner richness and calculation.

Правила онлайн игры быстро запоминаются игроками, ведь они очень просты.
Rules online games quickly remembered players, because they are very simple.

О трех из них так часто говорят, что они запоминаются на всю жизнь.
The three of them are so often told that they are remembered for a lifetime.

Герои запоминаются хорошей историей, но великие лидеры запоминаются наследием.
Heroes leave behind a good story, but a great leader leaves a legacy.

На релизе Dinosaur 2 мощных neurofunk трека, которые запоминаются своей энергетикой.
On Dinosaur EP 2 powerful neurofunk tracks, which are remembered for their energy.

Особенно запоминаются композиции Виктора Васнецова, украшающие главный неф собора.
Especially memorable songs by Viktor Vasnetsov, decorating the main nave of the cathedral.

И даже не самые приятные приключения надолго запоминаются как что-то очень классное.
E ven not really pleasant adventures are remembered for a long time as something very cool.

Аквапарк Медитеран- это место, где развлечения начинаются, длятся и запоминаются надолго….
Mediteran Aqua Park is a place where the fun starts, lasts long and is remembered forever….

Сохраненные значения запоминаются с указанием даты и времени измерения, если часы были установлены.
Saved readings are recalled with measurement date and time when clock function is activated.

Видите ли, на голодный желудок технические нюансы номера для этих смышленых животных запоминаются гораздо хуже.
You see, on an empty stomach technicalities numbers for these clever animals are remembered much worse.

Настройки телефоны« запоминаются приемником и автоматически подключаются после обнаружения в автомобиле.
The phones' settings are remembered by the receiver and are automatically connected once detected in the car.

Сложно с ним спорить, ведь эти 9 примеров элегантного стиля точно запоминаются надолго.
It is difficult to argue with him, After all, these 9 examples of elegant style exactly are remembered for a long time.

Бары кинотеатра« Гавана» запоминаются не только богатым ассортиментом блюд, но и своей особой атмосферой.
The bars of the Gavana Cinema(the Cinema, for short) are remembered not only due to their rich selection of dishes, but also due to their special atmosphere.

И праздновать так гораздо веселее, потому что всегда есть смешные моменты, которые запоминаются надолго.
And to celebrate so much more fun, because there is always funny moments that are remembered for a long time.

Эти предпочтения запоминаются при помощи постоянных файлов cookie, и при следующем посещении сайта вам больше не придется их настраивать.
These preferences are remembered, through the use of the persistent cookies, and the next time you visit you will not have to set these again.

С помощью колеса мыши можно увеличить и уменьшить размер представлений, которые запоминаются каждый самостоятельно.
With the mouse wheel you can zoom in and zoom out the size of the views that are remembered each independently.

Но манеры запоминаются, и у Коры были очень характерные манеры, которые Вы тщательно репетировали перед зеркалом.
But mannerisms are remembered. And Cora Gallaccio had mannerisms that were, well, most definite. All of which you practised most carefully in front of a mirror.