ЗАРАБОТНЫЕ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• wages
• salaries
• wage

Примеры использования Заработные платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средние заработные платы преподавателей.
Average Teacher Salaries.

Арбитражный суд постановил уменьшить на 10% реальные заработные платы.
Arbitration Court decided to reduce 10% real wages.

Равные заработные платы и все эти" Голодные игры.
Wage equality and all that Hunger Games.

Налогообложение будет справедливым, пока будут оклады и заработные платы.
Taxation will be fair and so will salaries and wages.

Аким СКО поручил повысить заработные платы сельчанам.
Governor of N Kazakhstan rgn instructed to increase salaries for villagers.

Низкие заработные платы также создают условия для коррупции.
Low salaries also contribute to creating conditions conducive to corruption.

Сегодня эти специалисты востребованы и получают достаточно высокие заработные платы.
Today, these specialists are in demand and earn fairly high wages.

А заработные платы на фармацевтическом рынке столицы- одни из самых высоких.
And wages in the pharmaceutical market of the capital- one of the most high.

В середине 2011 правительство планирует увеличить заработные платы бюджетникам на 30.
The government plans to raise public sector wages by 30% in mid-2011.

Заработные платы в Казахстане нельзя определить одним словом: большие, маленькие или средние.
Salaries in Kazakhstan can't be identified with one word: huge, small and middle.

Исходя из таких данных, можно заметить, что заработные платы в данных сферах немного отличаются.
From this data, we can see that salaries in these fields vary a bit.

Cтратегия Казахстан 2050- Аким СКО поручил повысить заработные платы сельчанам.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Governor of N Kazakhstan rgn instructed to increase salaries for villagers.

Заработные платы в промышленности в целом следовали, или формировали, средние республиканские зарплаты.
Industrial wages were broadly following, or shaping, the average wage..

Это объясняется тем, что заработные платы и стипендии, как правило, перечисляются на карточные счета.
The explanation for this is that salaries and stipends are usually paid into bank accounts.

Существенно снизился уровень безработицы, и возросли минимальные заработные платы и средний доход домашних хозяйств.
Unemployment had decreased significantly, and minimum wages and average household income had grown.

Выплачиваются заработные платы, пенсии и пособия, восстанавливаются старые предприятия и открываются новые.
Salaries, pensions and benefits are paid, we are restoring old enterprises and opening up new ones.

Это позволяет компании сохранять высокие заработные платы и мотивировать разработчиков стремиться к значимым результатам.
This allows the company to maintain high salaries and motivates developers to reach significant results.

Заработные платы откликаются на остальной позитив в экономике довольно плохо- из за структурных особенностей рынка труда еврозоны.
Wages responded quite badly, due to the structural features of the labour market of the eurozone.

Предприятия Группы выплачивают заработные платы на карты, а налоги- в бюджет в соответствии с украинским законодательством.
The Group's businesses pay salaries by crediting their bank cards and pay taxes to the budget in accordance with the Ukrainian laws.

Заработные платы продолжали расти, а уровень безработицы на протяжении двух последних месяцев находился на исторически низких 6. 3.
The wages continued to grow and the unemployment rate is at historic low 6.3% for a second month.

Как показывают статистические данные, заработные платы в секторах экономики с преобладанием женщин ниже, чем в секторах с преобладанием мужчин.
Statistical data show that wages in female-dominated sectors of the economy are lower than in male-dominated sectors.

У нас растут заработные платы, и вот недавно мы собирались в Сочи не только с членами Правительства, но и с экспертами.
Salaries are rising in Russia, and we were recently in Sochi with members of the Government and experts too.

Данные по Польше подтверждают, что матерям предлагаются более низкие заработные платы, чем женщинам без детей и мужчинам с детьми или без детей.
Evidence from Poland confirms that mothers are offered lower salaries than women without children and than men with and without children.

Средние заработные платы всех наемных работников ожидаемо ниже( на 11- 13%) этого же показателя для работников организаций табл. 3.
Average wages of all employees are expectedly lower(by 11-13%) than that of corporate employees Table 3.

С 2004 года в Южной Осетии возобновляется беспрерывная подача электроэнергии, природного газа, повышаются заработные платы, пенсии, стипендии и социальные пособия.
Since 2004, uninterrupted supply of electricity and natural gas has been resumed in South Ossetia, salaries, pensions, scholarships and social benefits have increased.

Заработные платы в стране на высоком уровне, жилье по приемлемым ценам, а социальные условия благоприятны для общества.
Wages in the country at a high level, accommodation at affordable prices, and social conditions favourable to society.

В попытке удержать работников здравоохранения, в 2011 году правительство существенно повысило заработные платы всем сотрудникам сектора здравоохранения и прочих социальных секторов.
In an attempt to retain health workers, the Government significantly increased the salaries of all workers in the health and other social sectors in 2011.

Сельскохозяйственные заработные платы оставались практически неизменными с осени 2011 года, когда они резко подскочили во время рекордного урожая.
Agricultural wages remained practically unchanged in July, since Fall 2011, when they rose steeply during the record harvest.

Министерство общественного здравоохранения выдает карточку для бесплатного получения медицинских услуг на территории всей страны лицам, доходы которых не превышают две минимальные заработные платы примерно 180 долл.
The Ministry of Public Health provides free national health-care cards to people with incomes at or below twice the national minimum wage approximately $180.

Рассмотрим заработные платы медицинских представителей в Южном федеральном округе в 2015 году и перспективы изменения их в следующем году.
Consider the salaries of medical representatives in the southern Federal district in 2015 and the prospects for change in the next year.