Примеры использования Заслуживающими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие идеи кажутся нам заслуживающими рассмотрения.
Ассамблея может счесть эти факты пугающими и заслуживающими осуждения.
Группы, считающиеся" заслуживающими изучения", определяются по ряду факторов.
Пункт 3 касается лиц, которые не считаются заслуживающими международной защиты, а именно.
На совещании было рассмотрено 16 проектов, семь из которых были признаны заслуживающими дальнейшей поддержки.
Люди также переводят
Инвалиды часто изображаются людьми, заслуживающими только жалости, что еще больше унижает их достоинство.
В этой связи школы являются своего рода культурными центрами, заслуживающими особой защиты от коммерческого влияния.
В нашей стране рейтинги академических журналов НАН РК во все времена были высокими и заслуживающими подлиннное доверие.
Учреждения признали многие выводы практичными и заслуживающими дальнейшего рассмотрения А/ 65/ 338/ Add. 1, пункт 2.
В целом информационные центры Организации Объединенных Наций являются полезными учреждениями, заслуживающими постоянной поддержки.
Учреждения признали многие выводы практичными и заслуживающими дальнейшего рассмотрения документ A/ 65/ 338/ Add. 1, пункт 2.
Этими словами Иисуспровозгласил нас всех виновными, злыми людьми, убийцами в душе, заслуживающими ада.
Ниже кратко обобщается ряд направлений деятельности, которые неоднократно признавались заслуживающими приоритетного внимания на всех уровнях.
В настоящем докладеСпециальный представитель освещает события в ряде секторов, которые он считает заслуживающими внимания.
Знакомится с просьбами, заслуживающими внимания предложениями, меняя при необходимости содержание проектов документов, находящихся в стадии разработки;
Сегодня население трудоспособного возраста( 25- 64 года)сталкивается с особыми трудностями, заслуживающими внимания директивных органов.
Не менее важными компонентами, заслуживающими большего внимания и конкретных действий, являются социальное развитие и реформа государственных органов.
В какой-то мере это справедливо, но не вызывает сомнений то, чтопринципы, которые отстаивает Суд, являются универсальными принципами, заслуживающими всеобщей поддержки.
Двумя примерами, заслуживающими упоминания в настоящем докладе, являются ВПП и Всемирный банк, поскольку обе организации создали механизмы омбудсмена и посредничества.
Комитет считает рекомендации, относящиеся к этому вопросу, особо важными для повышения эффективности режима санкций и заслуживающими дальнейшего изучения.
В ней Генеральная Ассамблея объявила эти выводы полезными и заслуживающими рассмотрения Ассамблеей, ее комитетами и другими соответствующими органами.
Впервые в международном документе по правам человека сельские женщины признаются в качестве группы со своими особыми проблемами, заслуживающими специального внимания.
Этих детей часто считают виновными в серьезных преступлениях ивысокой преступности и потому заслуживающими суровых наказаний и длинных сроков лишения свободы.
Для этого потребуется повышение эффективности сетей наблюдения исистем телесвязи в развивающихся странах и между другими странами, заслуживающими особого отношения.
На основании исследований, проведенных AC Nielsen в 2004 г., Švyturys и Utenos alus являлись наиболее сильными и заслуживающими гордости национальными товарными знаками в области пивоваренной промышленности.
В рамках этого пункта Совет управляющих рассмотрит вопросы, которые, не будучи охвачены какимлибо конкретным пунктом повестки дня,сочтены заслуживающими его внимания.
В то же время учет интересов созаявителя, которые считаются заслуживающими защиты, не должен привести к косвенной дискриминации в отношении женщины- заявителя с равной квалификацией.
Было также упомянуто о том, что распространение ипропаганда использования показателей являются весьма важными аспектами статистической работы, заслуживающими большего внимания.
Два существующих международных уголовных суда, касающихся бывшей Югославии и Руанды,являются важными первыми шагами, заслуживающими поддержку и всестороннее сотрудничество со стороны всех государств.
Было также высказано мнение, что необходимо провести разграничение между поведением, влекущим за собой отрешение от должности, идругими видами поведения, заслуживающими менее суровых дисциплинарных мер.