TO WARRANT на Русском - Русский перевод

• гарантировать
• оправдать
• требует
• заслуживают
• основанием
• оправдывает
• оправдывающих
• оправдывающие
• требуют
• заслуживает
• требовать
• заслуживающими
• основание

Примеры использования To warrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

To warrant additional funding.
Основание для дополнительного финансирования.

What had Royden done to warrant that?
Что натворил Ройден чтобы заслужить такое?

Enough to warrant an unfortunate"accident on the stairs.
Достаточно, чтобы гарантировать несчастный" инцидент на ступеньках.

Iv Any other factor was deemed to warrant review.
Iv было сочтено, что любые другие факторы заслуживают рассмотрения.

Enough copies of Chronicles were sold to warrant a second release as part of Sony's Greatest Hits in June 2003.
Было продано достаточно копий Chronicles, чтобы гарантировать повторный релиз сборника как часть Greatest Hits Sony в июне 2003 года.

Even if I could fire Mr. Delaney, he has done nothing to warrant it.
Даже если бы я мог уволить м-ра Дилани, он ничем этого не заслужил.

That is reason enough to warrant a thorough analysis.
Этого достаточно, чтобы гарантировать тщательный анализ.

The"?!" may also indicate that the annotator believes the move is deserving of criticism but not bad enough to warrant a"?
Может также указывать на то, что комментатор считает, что этот шаг заслуживает критики, но недостаточно плох, чтобы оправдать«?»?

Size of the UNWTO seems not to warrant such approach.
Принимая во внимание размеры ЮНВТО, применение такого подхода ей не требуется.

If the matter is deemed to warrant an investigation, this takes place under the auspices of the relevant commissioner of police.
Если считается, что вопрос требует расследования, такое расследование осуществляется под общим руководством соответствующего комиссара полиции.

So they didn't have enough calls to warrant the wiretap.
Значит звонков было недостаточно, чтобы гарантировать прослушку.

The situation on the ground is likely to continue to warrant international involvement and support in preventing instability and facilitating regular contact and exchange of information among the parties.
Ситуация на месте, вероятно, попрежнему будет требовать международного участия и поддержки в целях недопущения дестабилизации обстановки и содействия поддержанию регулярных контактов и обмена информацией между сторонами.

The presence of white phosphorus isn't enough to warrant our involvement.
Наличие белого фосфора- недостаточное основание для нашего участия.

The surrounding terrain is difficult enough to warrant a technical climb as the easiest method of ascent.
Окружающий ландшафт является достаточно сложным, что оправдывает технический подъем, как самый простой метод для восхождения.

While OIOS notes progress in respect to the implementation of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, a few points continue to warrant attention.
Хотя УСВН отмечает прогресс в выполнении рекомендаций Комитета по программе и координации, несколько моментов по-прежнему заслуживают внимания.

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
Снаружи изменилось что-то, что оправдывает ваш новый интерес к ней?

Skills are usually defined as acquired aptitudes that should be rewarded with higher pay, whereas innate aptitudes are not usually thought to warrant higher pay.
Как правило, навыки определяются как приобретенные способности, которые следует оплачивать по более высоким ставкам, при этом обычно считается, что врожденные способности не заслуживают более высокой оплаты.

A lack of supporting evidence to warrant the channel being closed.
Нехватка поддержки свидетельства, чтобы гарантировать закрываемый канал.

According to the State party, 600 complaints had been filed but in 4 cases only had the evidence been sufficient to warrant disciplinary measures.
Государство- участник указало, что всего было подано 600 жалоб, но лишь в четырех случаях собранные доказательства были достаточными для того, чтобы оправдать дисциплинарные меры.

The malfunction on number 2 pipe's not sufficient to warrant a stoppage in the drilling, and you have no authority to order one.
Сбой на трубе 2 была не достаточным основанием для остановки бурения, и у вас нет полномочий для такого приказа.

The situation endured by civilians in many of today's conflicts continues to warrant attention and action.
Тяжелая участь гражданских лиц во многих из сегодняшних конфликтов попрежнему требует внимания и действий.

At the national level, several issues appear to warrant discussion among partners at the 3MSP.
Что касается национального уровня, то обсуждения среди партнеров на СГУ- 3, по всей видимости, требуют несколько вопросов.

The Parties complied fully with this process, including release of all persons for whom ICTY determined there was insufficient evidence to warrant further detention.
Стороны в полной мере участвуют в этом процессе, в том числе путем освобождения всех лиц, в отношении которых МУТЮ вынес постановление о недостаточности доказательств, оправдывающих дальнейшее содержание под стражей.

Small, decentralized supplies were not considered to warrant a separate access monitoring system.
Было сочтено, что для небольших децентрализованных систем водоснабжения нет необходимости в отдельной системе мониторинга доступа.

Implementation of a process of review of cross-IEBL arrests to determine according to international standards whether there is sufficient evidence to warrant detention;
Проверка дел, связанных с арестами по обвинению в пересечении линии разграничения между образованиями, с целью установить, на основе международных норм, имеются ли весомые доказательства, оправдывающие содержание под стражей;

However, there was sufficient interest in those topics to warrant their further consideration by the Commission.
Вместе с тем был отмечен достаточный интерес к этим темам, который оправдывает их дальнейшее рассмотрение Комиссией.

The Commission might recommend provisional measures to be taken by a concerned State, and might also undertake a mission of inquiry if a particular situation were deemed to warrant such a step.
Комиссия может рекомендовать соответствующему государству принять временные меры, а также может осуществлять миссию по расследованию, если какая-либо конкретная ситуация оправдывает, как представляется, подобный шаг.

The health problems invoked by the complainants were not so severe as to warrant suspension of the expulsion order against them.
Проблемы со здоровьем, на которые ссылались заявители, не были настолько тяжкими, чтобы служить основанием для отсрочки исполнения приказа о высылке.

The delegation stated that the Government had not made any changes to the clemency procedure since 2008, since the procedure was considered sufficiently transparent so as not to warrant any review.
Делегация заявила, что правительство не внесло каких-либо изменений в процедуру помилований с 2008 года, поскольку эта процедура считается достаточно прозрачной и, таким образом, не требует какого-либо пересмотра.

If the asset base of a trust(corpus) is not sufficient to warrant its costs, the trustees are unlikely to accept trusteeship.
Если ключевых активов траста не достаточно, чтобы оправдать свои расходы, доверительные собственники навряд ли возьмут на себя выполнение доверительных функций.