ЗАТРАТЫ НА СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• cost of establishing
• cost of creating
• costs of creating

Примеры использования Затраты на создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемые затраты на создание макета двигателя составляют 12 000- 17 000 евро.
The estimated cost for building the engine mock-up is 12,000 to 17,000 Euro.

Затраты на создание и содержание собственного web- сайта значительно варьируются в зависимости от его размера и сложности.
Development and maintenance costs for a website vary enormously, depending on its size and complexity.

Первоначальные затраты на создание такой службы составят от 24 500 до 44 000 долл. США.
The initial costs to establish such a helpdesk would range from 24,500 to 44,000 US.

В той или иной степени этот вывод можно отнести к другим НМА, затраты на создание которых согласно МСФО 38 учитываются как расходы.
To one degree or another this conclusion may be applied to other IA for which, under IAS 38, the costs of creation are recorded as an expense.

К примеру, затраты на создание ирригационных систем могут достигать 10 000 долл. за один гектар.
As an example, developing irrigation systems can cost about USD 10,000 per hectare.

Ведь именно такие сенсоры повысят качество и снизят затраты на создание картограмм, а также облегчат процесс принятия решений.
The sensors can improve the quality and decrease the cost of soil maps and will facilitate the decision-making process.

Можно конечно, но затраты на создание и поддержание таких тестов становятся недопустимо высоки.
You can, of course, but costs of creating and maintaining such tests will become unacceptably high.

Затраты на создание и поддержку крупных коммерческих web- сайтов могут составлять сотни тысяч или даже миллионы долларов.
The costs of developing and hosting large commerce-enabled websites can run into the hundreds of thousands or millions of dollars.

Сопоставимы ли затраты на создание дорогого сайта с полученной от него выгодой и прибылью?
Are the costs of development of an expensive site comparable with benefits you are going to reap from it?

Затраты на создание и обслуживание банков генов животных высоки в сравнении с аналогичными затратами на банки генов сельскохозяйственных культур.
The cost of establishing and maintaining animal gene banks is high compared to the equivalent costs for crop gene banks.

Многолетний опыт позволяет нам эффективно на съемках которых это единственная возможность сократить затраты на создание 3D- содержимое в частности.
Several years of experience makes us efficient on shootings which is this only possibility to reduce costs on 3D content creation in particular.

Однако затраты на создание и содержание таких центров могут потребовать существенной финансовой поддержки.
The cost of establishing and managing such sites might, however, require substantial financial support.

С развитием цифровых информационных и коммуникационных технологий и Интернета значительно сократились затраты на создание и передачу знаний.
With the rise of digital information and communication technologies and the world-wide web, the cost of generating and transmitting knowledge has fallen significantly.

Общие затраты на создание уникального судостроительного производства составили более 45 миллионов рублей.
The total cost of creating a unique shipbuilding production amounted to more than 45 million rubles.

Анализ активности целевой аудитории по количеству тематических запросов в популярных поисковых системах, определяется количество" эффективных" посетителей, оцениваются затраты на создание сайта;
Analyze the activity of the target audience according to the number of thematic queries in popular search engines, determine the number of"effective" visitors, evaluate the cost of site creation;

R*- деревья имеют слегка более высокие затраты на создание, чем стандартные R- деревья, так как данные могут требовать переустановки( удаление+ вставка), но получающееся дерево обычно имеет лучшую производительность запросов.
R*-trees have slightly higher construction cost than standard R-trees, as the data may need to be reinserted; but the resulting tree will usually have a better query performance.

Затраты на создание одной принципиально новой системы фоторезистов для промышленного применения оцениваются в 192 млн. долл. США для фоторезиста, работающего в диапазоне 193 нм, 287 млн. долл. США для диапазона 157 нм и 218 млн. долл. США для крайнего ультрафиолетового диапазона.
The development cost of one completely new photoresists system for the industry has been estimated at US$192M for 193nm resist, US$287M for 157nm, and US$218M for EUV resist.

ОАО« МРСК Центра» будет оказывать услугу в первую очередь собственникам протяженных сетей наружного освещения- муниципальным органам власти, которые получат возможность снизить затраты на создание или реконструкцию наружного освещения.
IDGC of Centre will provide the service primarily to owners of extended networks of street lighting- municipal authorities, who will get an opportunity to reduce the cost of creating or reconstruction of outdoor lighting.

Таким образом, затраты на создание базовой системы рассматриваются отдельно от дополнительных затрат на расширение РВПЗ за счет включения в него новых, подлежащих отчетности химических веществ или требований о представлении данных в будущем.
Thus, set-up costs of the basic system are distinguished from incremental costs arising from expansion of the PRTR through the inclusion of additional reportable chemicals or reporting activities at a future date.

Закон об упрощенных акционерных корпорациях( 2008 года) основывается на системе регулирования" ex post" в виде стандартов, соблюдаемых в обязательном порядке во время работы( в отличие от системы регулирования" ex- ante", предусматривающей установление правил, которые должны выполняться во время создания), в целях недопущения злоупотреблений, что позволяет снизить затраты на создание микропредприятий.
The Simplified Stock Corporation Act(2008) relies on a system of ex post regulation in the form of enforceable standards during operation(as opposed to ex-ante regulation which creates rules to be met during establishment) to target abusive behaviour, thus lowering costs for establishing micro-businesses.

Что касается такой важной проблемы, как затраты на создание и эксплуатацию системы мониторинга, то первый год ТЭГНЭ- 3 дал довольно хорошее представление о функционировании МЦД, ибо эта деятельность была четко определена и сосредоточена на..
As to the important issue of the cost of establishing and operating a monitoring system, the first year of GSETT-3 has given a fairly good account of the IDC operation as this has been well defined and focused on monitoring activities.

Приняла к сведению трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при сборе базовой экономической статистики, затраты на создание и ведение центрального коммерческого регистра, формирование административной инфраструктуры сбора данных, ведение баз данных, получение данных от респондентов, не регистрируемых в рамках обследований предприятий, и рекомендовала уделять данным вопросам надлежащее внимание при предоставлении руководящих указаний в целях поощрения интеграции экономической статистики;
Took note of the difficulties faced by developing countries in collecting basic economic statistics, the cost of setting up and maintaining a central business register, building an administrative infrastructure of data collection, maintaining databases, obtaining data from respondents not captured in business surveys, and suggested that such issues be given due consideration in providing guidance with a view to furthering the integration of economic statistics;

Так достигается экономия затрат на создание и управление фондом.
The foregoing saves the cost of establishing and managing the fund.

Оптимизация затрат на создание и развитие инфраструктуры новых производств;
Optimization of costs for the creation and development of new production infrastructure;

Снижение затрат на создание необходимой инфраструктуры Data Center.
Reducing the cost of building the necessary infrastructure of Data Center.

Расчет затрат на создание Объекта в рамках предлагаемой концепции.
Calculation of costs for setting up of the object in the framework of the proposed concept.

Вне зависимости от региона или месте, вы можете получить доступ удобный платежи по кредитным картам для своих гостей без хлопот и затрат на создание собственного торгового счета.
Regardless of your region or location, you can now access convenient credit card payments for your guests without the hassle and cost of establishing your own merchant account.

Затрат на создание хорошего нового бренда требуется много, но риски часто окупаются.
The cost of creating a new brand requires a good many, but often the risks pay off.

Величина затрат на создание и функционирование ООПТ необходима при оценке эффективности их функционирования.
The amount of expenses for the establishment and operation of pro- tected areas is necessary when assessing the effectiveness of their work.

Представить себе сумму затрат на создание и поддержку сайта подобного YouTube можно, если вспомнить что в 2006 году компания Google приобрела YouTube за 1, 65 млрд.
You can imagine the sum of costs for development and maintenance of a site similar to YouTube if you recall that in 2006 Google bought YouTube for 1,65 billion USD.