Примеры использования Затронувшего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это произошло в разгар глубокого глобального финансового кризиса, затронувшего и Россию.
Однако после пожара, затронувшего почти весь город, Москва преображалась и приобретала новый вид.
В текущем году организация пострадала от кризиса, затронувшего ее деятельность и угрожающего ее будущему.
Отцы жанра регрессив метал the Nakka год назад уже были в Минске в рамках мирового турне, затронувшего один город.
Категория инцидентов в области безопасности, затронувшего персонал неправительственных организаций- партнеров по осуществлению.
Кроме того, многие женщины погибли в результате вируса Эбола, затронувшего Либерию, Сьерра-Леоне и Гвинею.
В свете режима строгой экономии, затронувшего многие государства- члены, мандаты должны быть реалистичными и подкреплены надлежащими ресурсами.
Совет выразил обеспокоенность в связи с серьезными проблемами экономического спада, затронувшего значительное число наименее развитых стран.
После принятия в 2004 году Федерального закона№ 122 РФ, затронувшего работу наших предприятий, никаких значительных изменений в нашей сфере деятельности не произошло.
Европейский союз обеспокоен также обострением положения в области безопасности в северо-западных районах Руанды, затронувшего все без исключения население.
Некоторые делегации коснулись вопроса о возможных последствиях затронувшего многие страны финансово- экономического кризиса для объема выделяемого ими финансирования на деятельность Структуры<< ООН- женщины.
В основе зеленой экономики- чистые или« зеленые» технологии, позволяющие избежать стране экологического кризиса, затронувшего многие постиндустриальные страны.
Проекты статей должны также подчеркивать обязанности соседних государств в случае бедствия, затронувшего несколько государств, что может включать перемещение лиц через границу.
Усилия правительства по формированию бельгийской идентичности в настоящее время неактуальны с учетом политического кризиса, затронувшего функционирование институтов страны.
Они оценили характер имасштабы кризиса, затронувшего внутренних перемещенных людей и соответствующее уязвимое население, в частности женщин и детей, включая тех, над кем нависла угроза перемещения.
Ключевой причиной падения объемов продаж стало снижение внутреннего потребления окатышей в Украине из-за конфликта на Востоке страны с середины 2014 года, затронувшего ключевых потребителей.
В указе отмечалось, что данная мера принята с целью преодоления неблагоприятных последствий экономического кризиса, затронувшего Эквадор, которые повлекли серьезные внутренние беспорядки.
За последние несколько лет многие страны столкнулись с серьезным экономическим кризисом,который в некоторых случаях явился причиной резкого ограничения бюджетных ассигнований, затронувшего сектор образования.
Эксперт от МАПС представила результаты проведенного вне лаборатории исследования по вопросу о неправильном использовании детских удерживающих систем, затронувшего главным образом устройства, оснащенные ремнями безопасности.
В результате переезда этих подразделений, затронувшего 10 должностей, заполняемых на международной основе, персонал штаб-квартиры в настоящее время включает в себя в общей сложности 11 сотрудников, набираемых на международной основе, и 58 сотрудников.
Мьянма, которая присоединилась к Конвенции по борьбе с опустыниванием в 1997 году,уже давно испытывает на себе последствия этого бедствия, затронувшего центральную часть страны.
Военные действия в Дарфуре ина востоке Чада уже явились причиной возникновения регионального гуманитарного кризиса, затронувшего в общей сложности более 2, 3 миллиона беженцев и внутренне перемещенных лиц по обе стороны границы.
Региональные условия работы Агентства характеризовались ухудшением состояния мирного процесса изначительным увеличением масштабов насилия, затронувшего Израиль и оккупированную территорию.
Интенсивность конфликта, затронувшего обширные участки территории страны, степень разрушения гражданской инфраструктуры и чреватые далеко идущими последствиями ограничения в плане доступа к гуманитарной помощи обострили кризисную ситуацию.
Такое положение было достигнуто и сохраняется вопреки негативному влиянию на торговые иинвестиционные проекты последствий экономического кризиса, затронувшего большое число наших восточноазиатских соседей.
Что касается другого инцидента, затронувшего персонал Организации Объединенных Наций, то 19 апреля четыре военнослужащих СООННР, совершавших поездку из Хадара на позицию 60 Организации Объединенных Наций в колонне из двух автомобилей, были остановлены четырьмя неустановленными вооруженными лицами в масках.
Участники стола подчеркнули роль Назарбаева в зарождении и развитии института президентства,которое пришлось на период глубочайшего кризиса, затронувшего все сферы жизнедеятельности.
Результатом процесса уменьшения долговой нагрузки, начавшегося с наступлением нынешнего кризиса в середине 2008 года и затронувшего рынки всех активов, стало установление сильной положительной корреляции между доходностью товарно- сырьевых фьючерсов и доходностью инвестиций в акции см. рисунок.
Г-н Педерсен( Норвегия) говорит, что политические потрясения в арабском регионе создают трудности в работе БАПОР в условиях глобального экономического кризиса, затронувшего страны- доноры и принимающие страны.
Испанская монархия также оказалась в центре общественного внимания в результате коррупционного скандала с« Институтом Ноос», затронувшего Иньяки Урдангарина и его супругу Кристину де Бурбон, дочь короля Хуана Карлоса I, заподозренных в налоговом мошенничестве и отмывании денег.