ЗАХВАТА ЗАЛОЖНИКОВ на Английском - Английский перевод

• hostage-taking
• taking of hostages
• hostagetaking
• of hostage taking

Примеры использования Захвата заложников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захвата заложников;
The taking of hostages;

Переговоры в ситуации захвата заложников.
List of hostage crises.

Захвата заложников, похищения человека;
The taking of hostages and kidnapping;

Огнестрельные ранения во время захвата заложников.
Gunshot wounds during hostage taking.

Захвата заложников или другого незаконного задержания.
Hostage-taking or other illegal detention.

Пытается совершить акт захвата заложников или.
Attempts to commit an act of hostage-taking, or.

Определение захвата заложников террористами 6- 14 4.
Definition of terrorist hostage-taking 6- 14 4.

Захвата заложников или другого незаконного задержания3.
Hostage taking or other illegal detention./.

Захват или попытку захвата заложников;
Taking, or attempting to take hostages;

Осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира;
Condemns all acts of hostagetaking, anywhere in the world;

Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.
Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.

Пакистан осуждает все акты захвата заложников, где бы они ни происходили.
Pakistan condemns all acts of hostage-taking wherever they occur.

Почти 3 дня прошло с начала необычного захвата заложников.
After almost 3 days of the most unusual hostage situation.

Касающихся захвата заложников, уплаты выкупа и прав жертв 47- 60 20.
To hostage-taking, the payment of ransom and victims' rights 47- 60 17.

Международная конвенция против захвата заложников, 1979 год.
International Convention against the Taking of Hostages, 1979.

Берется обязательство положить конец практике захвата заложников.
Commitment to put an end to the practice of hostage taking.

Любых похищений или захвата заложников, грабежей или убийства мирных жителей.
Any kidnapping or taking of hostages, plunder or killing of civilians.

Статья 8( 2)( c)( iii): Военное преступление в виде захвата заложников.
Article 8(2)(c)(iii): War crime of taking hostages.

Имело место несколько случаев захвата заложников из числа международных сотрудников.
There have been several incidents of hostage-taking of international personnel.

Мы были свидетелями вооруженного мятежа, захвата заложников и насилия.
We had an armed insurrection, hostage-taking and violence.

Международной конвенции о борьбе против захвата заложников от 17 декабря 1979 года( в 2002 году);
International Convention against the Taking of Hostages of 17 December 1979(since 2002);

Были упомянуты также проблемы похищения людей и захвата заложников.
The problems of kidnapping and hostage-taking were also mentioned.

Также существенно увеличилась опасность захвата заложников из числа международного персонала.
The risk of hostage-taking for international staff has also significantly increased.

Не для игр, а в качестве двойников на случай захвата заложников.
Not to play with, they were used as decoys in case of a hostage situation.

Осуждает все акты захвата заложников, в том числе путем захвата транспортных средств, в любых районах мира;
Condemns all acts of hostage-taking, including through hijacking, anywhere in the world;

Учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие любые случаи захвата заложников.
Bearing in mind the pertinent Security Council resolutions condemning all cases of hostage-taking.

Кроме того, они выразили обеспокоенность по поводу последствий насилия и захвата заложников для моряков и их семей.
It also expressed concern about the impact of violence and hostage-taking on seafarers and their families.

Они подвергались угрозам, покушениям, преследованиям, отмечались случаи насильственных исчезновений и захвата заложников.
Members of these groups have been subjected to murder, threats, attacks, harassment, forced disappearances and hostagetaking.

Адекватность международных и региональных инструментов, касающихся захвата заложников, уплаты выкупа и прав жертв.
Adequacy of international and regional instruments of relevance to hostage-taking, the payment of ransom and victims' rights.

Правительство представило 33 сообщения о случаях убийства, изнасилования, глумления, жестокого обращения, избиения, захвата заложников и угроз.
The Government submitted 33 reports of murder, rape, harassment, abuse, beatings, hostage-taking and threats.