HOSTAGE TAKING на Русском - Русский перевод

• захват заложников
• взятие заложников
• захвата заложников
• взятия заложников
• захвате заложников
• захватом заложников

Примеры использования Hostage taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hostage taking.
Взятие заложников.

Section 2(m)- Hostage Taking.
Раздел 2( m)-- Захват заложников.

Hostage taking and collective punishment;
Взятия заложников и коллективного наказания;

Abduction or hostage taking;
Похищение человека или захват заложника;

Hostage taking or other illegal detention./.
Захвата заложников или другого незаконного задержания3.

This is tantamount to hostage taking.
Это положение равносильно взятию заложников.

Hostage taking in or outside New Zealand section 8.
Захват заложников в Новой Зеландии или за ее пределами раздел 8.

Gunshot wounds during hostage taking.
Огнестрельные ранения во время захвата заложников.

Hostage taking is liable to imprisonment for life(see clause 9);
Взятие заложников наказывается пожизненным лишением свободы( см. пункт 9);

Slavery, sequeste and abduction or hostage taking;
Рабство, ограничение свободы, а также похищение или взятие в заложники;

Hostage takingpunishable by up to 20 years imprisonment and/or a fine of up to VT 100 million.
Захват заложников( наказание в виде тюремного заключения на срок до 20 лет и/ или штрафа в размере до 100 млн. вату);

Slavery, illegal confinement and abduction or hostage taking;
Рабство, незаконное лишение свободы, похищение людей или взятие заложников;

As such, KFR can be considered a type of hostage taking 19, which the 1979 United Nations.
По сути похищения ради выкупа можно рассматривать как вид захвата заложников 18, в отношении которого.

Hostage taking punishable by up to 20 years imprisonment and/or a fine of up to VT 100 million, or both;
Захват заложников( наказуемо лишением свободы на срок до 20 лет и/ или штрафом в размере до 100 млн. вату или тем и другим);

Stalking, displaying weapons, hostage taking, suicide attempts.
Преследованием, демонстрацией оружия, захватом заложников, попытками самоубийства.

He was accused of having committed robberies in February and May 1997, in June 1997, and to have participated in a hostage taking in May 1998.
Ему было предъявлено обвинение в совершении в феврале, мае и июне 1997 года разбойных действий и в участии в захвате заложников в мае 1998 года.

Instructions for police measures on abduction, hostage taking, building invasion and similar security issues;
Инструкции в отношении полицейских мер в случаях похищения людей, захвата заложников, захвата зданий и аналогичных вопросов безопасности;

One incident of hostage taking was reported by Mexico, whose Ambassador to Costa Rica was taken hostage in that country and subsequently released.
Об одном случае взятия заложников сообщила Мексика, посол которой в Коста-Рике был взят в этой стране в заложники, а затем освобожден.

Vii To conduct an independent and thorough investigation into the killings, severe beatings, hostage taking, torture and disappearances;
Vii провести независимое и тщательное расследование фактов убийств, жестоких избиений, взятия заложников, пыток и исчезновений;

We know the two of you were accomplices in today's hostage taking, the murder of two CIA operatives, and the illegal extraction of Dodi Khalil.
Мы знаем, что вы были соучастниками сегодняшнего захвата заложников, убийства двух оперативников ЦРУ и незаконного освобождения Доди Халила.

Per some reports, in the period from 2011 to 2013, there were 63 incidents on the Kyrgyz-Tajik border, ranging from small fights to hostage taking Holiki and Rahimov, 2015.
По некоторым сообщениям, в период с 2011 по 2013 год на кыргызско- таджикской границе произошло 63 инцидента- от небольших стычек до захвата заложников Холики и Рахимов, 2015.

The two-hour film about hostage taking starring Isabelle Huppert and magnificent Philippines actors, very famous in their country, kept the audience on their toes.
Двухчасовой фильм о захвате заложников с Изабель Юппер в главной роли и прекрасными филиппинскими актерами, очень известными у себя на родине, эмоционально не отпускал ни на минуту.

The Security Council condemns in the strongest terms such violence, including hostage taking, murder and other acts of violence against individuals.
Совет Безопасности самым решительным образом осуждает такое насилие, включая захват заложников, убийства и другие акты насилия в отношении людей.

Hostage taking to coerce state authority or an international or religious organization to carry out or not to carry out a particular action is punishable by law.
Захват заложников для принуждения государственного органа или международной или религиозной организации к принятию или непринятию какихлибо конкретных действий карается в соответствии с законом.

In 2010, he was sentenced to life imprisonment on charges of organizing mass disorder, inciting inter-ethnic hatred, hostage taking and incitement to murder.
В 2010 году он был приговорен к пожизненному заключению по обвинению в организации массовых беспорядков, разжигании межэтнической ненависти, захвате заложников и подстрекательстве к убийству.

To prevent hostage taking or an attack by criminals, workers are outfitting Tashkent schools with"panic buttons" that will summon Interior Ministry(MVD) rapid response teams.
В школах Ташкента для предотвращения захвата заложников или нападения преступников устанавливаются кнопки экстренного вызова групп быстрого реагирования при Министерстве внутренних дел МВД.

And in 2008, IGPC clients Gambia, Guyana, and Sierra Leone issued stamps to commemorate the 11 Israeli athletes killed during the hostage taking at the Munich 1972 Olympic Games.
В 2008 году клиенты МПФК Гамбия, Гайана и Сьерра-Леоне выпустили почтовые марки в память об 11 израильских спортсменах, убитых во время захвата заложников в Мюнхене на Олимпийских играх 1972 года.

Country B's criminal law punishes aiding and abetting(article 58) and hostage taking(article 246 of the criminal code and article 15 of the counter-terrorism law), as follows.
В уголовном праве страны B за пособничество и подстрекательство( статья 58) и захват заложников( статья 246 Уголовного кодекса и статья 15 Закона о борьбе с терроризмом) установлены следующие наказания.

German authorities declined the American request for the extradition of Mohammed Hamadei and elected to prosecute the aircraft seizure, hostage taking and murder offences.
Германские власти отказались удовлетворить запрос американцев о выдаче Мохаммеда Хамадея и предпочли возбудить уголовное преследование по делам о захвате самолета, захвате заложников и убийстве.

Internal displacement, hostage taking, killings, torture, rape, looting and the burning of village homes have been reported by a number of intergovernmental and nongovernmental organizations.
Ряд межправительственных и неправительственных организаций сообщают в этой связи о случаях внутреннего перемещения, взятия заложников, убийств, пыток, изнасилований, грабежей и поджогов деревенских жилищ.