ЗДАНИЕ ПОЛУЧИЛО на Английском - Английский перевод

• building received
• building got

Примеры использования Здание получило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное здание получило название Palazzo Grande.
The main building was called Palazzo Grande.

Свою нынешнюю форму здание получило в XVIII веке.
The building gained its present-day form in the 18th century.

В 2001 году здание получило статус национального монумента.
In 2001 the building attained rijksmonument status.

Благодаря ему здание получило свое название.
It was from him that the present building takes its name.

В 1990 году здание получило статус Национального исторического памятника Канады.
In 1990, the building was designated a National Historic Site of Canada.

В бомбардировках во время Второй мировой войны здание получило частичные повреждения.
During bombing in the Second World War, the building was partially damaged.

Свое название здание получило благодаря целому ряду украшающих его скульптур.
Building got its name due to a number of its sculptures.

В 1976- 1978 годах после реконструкции по проекту архитекторов Н. А. Сергеева и В. А. Королева здание получило современный вид.
In 1976-1978, after the reconstruction by the architects N. A. Sergeev and V. A. Korolev, the building received a modern look.

Лишь в 1980 году здание получило статус архитектурного памятника.
Only in 1980 the building received the status of an architectural monument.

Здание получило особое значение в 1992 году, когда в нем официально объявили о независимости республики от СССР.
The building had particular significance in 1992, when it was the site for the meeting of the Tajik Soviet which officially declared independence from the Soviet Union.

В это же время высотное здание получило свое современное наименование нем. City- Hochhaus.
At this time the building received its current name, Capital Tower.

В 2004 году здание получило Платиновую сертификацию LEED в категории существующих зданий.
In 2004 it was awarded LEED Platinum rating in the category of Existing Buildings.

Таунхаус, от которого современное здание получило свое название, был построен сэром Джорджем Даунингом между 1682 и 1684 годами.
The townhouse, from which the modern building gets its name, was one of several built by Sir George Downing between 1682 and 1684.

В Наблусе были полностью разрушены или сильно пострадали 64 здания в старом городе, в том числе 22 жилых дома, а еще 221 здание получило повреждения.
In Nablus 64 buildings in the Old City, including 22 residential buildings, were completely destroyed or badly damaged, and a further 221 buildings partially damaged.

В 2005 году здание получило статус объекта культурного наследия регионального уровня.
In 2005, the building received the status of cultural heritage at the regional level.

Собственность городского совета, новое административное здание получило некоторые внутренние повреждения и было вновь открыто для публики через неделю.
The City Council's own new Civic Building sustained some interior damage, mainly to fixtures and fittings that delayed it being reopened for a week.

По окончании войны здание получило новое назначение, когда в него поселилась одна из очень важных государственных учреждений культуры.
After the war, the building got a completely new purpose when one of the most important national cultural institution moved in.

Первоначально являвшееся пустующим, здание получило несколько различных предложений, включая реконструкцию под малодоходный жилищный кооператив и больницу.
Initially left vacant, several proposals were made for the building, including redevelopment as a low-income housing development, and a hospital.

По этой причине здание получило призы на разных конкурсах: на вручении Приза года" Рижская архитектура 2010" оно заслужило признание архитекторов, и главный архитектор города Риги Янис Дрипе высоко оценил используемые в нем технологии, детали и цвета.
For this reason the building has been honoured in a number of competitions- in the"Rīga Architecture 2010 Annual Award" event it gained the recognition of architects, with the Rīga City's Chief Architect Jānis Dripe praising the technology, detailing and colours used in it very highly.

В неспокойные 1918- 20 годы здание получило социалистические нашивки как штаб-квартира областного революционного комитета, а в 1948 году приказом Совета Министров СССР было преобразовано в музей.
During the turbulent years of 1918-20 the building earned its socialist stripes as headquarters of the Regional Revolutionary Committee, and was subsequently transformed into a museum by order of the Soviet Council of Ministers in 1948.

Уже все в этом здании получили такое.
Everyone in the building got that one.

Хозяйства и зданий получить пресную воду горы и воды закачивается непосредственно из Botriver.
The farm and the Buildings get fresh mountain water and water pumped directly from the Botriver.

Я узнаю кто владеет зданием, получим имя арендатора.
I will find out who owns the building, get the name on the lease.

Проект здания получил золотую медаль в Париже на Всемирной выставке 1937 года.
The building won a gold medal at the 1937 Paris Exposition.

Фасад здания получил оригинальный внешний вид.
The facade of the building received the original appearance.

Северное здание получало больше всего света, поэтому там размещались спальни и жилые комнаты хозяина или главы семьи.
The northern main building receives the most, thus serving as the living room and bedroom of the owner or head of the family.

Восточное и западное здание получали меньше света, поэтому там размещались менее важные члены семьи или дети.
The eastern and western side buildings receive less, and serve as the rooms for children or less important members of the family.

В конце семнадцатого века облик здания получил черты строгого классицизма, а затем была создана замечательная композиция эллиптического парадного двора.
At the end of the 17 th century, the image of the building had gained traits of strict classicism, and then the wonderful composition of the elliptic front yard was created.

Фасадные элементы здания получили оранжевую окраску путем патинирования, а внутренние поверхности обработаны стальным трением.
The facade elements of the building have obtained its orange outlook by patina stain finish and the internal surfaces are treated by steel floating.

Наиболее экономичные- здания класса« A», и больше всего потребляют энергии здания, получившие маркировку класса« H».
The most efficient are A-class buildings and the most energy is spent by buildings that have received the H-class certificate.