Примеры использования Знаменательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спешу поделиться с вами воистину радостной и знаменательной вестью.
Единовременное вознаграждение к знаменательной дате- достижение 62 лет.
Сувенирные медали станут идеальным подарком к знаменательной дате.
Год стал знаменательной датой в летописи развития казахстанского дзюдо.
Трудно переоценить важность этой знаменательной резолюции.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И в этом вам помогут награды,изготовленные специально для этой знаменательной даты.
Этот день навсегда останется знаменательной датой в истории украинского государства.
Чтобы мы могли лишить их жизни в честь празднования знаменательной победы.
Организация банкета, свадьбы или знаменательной даты, фуршета или корпоративной вечеринки, гала- ужины;
Разрешение на бурение они получили за год до этой знаменательной даты.
They received the permit needed for drilling more than one year before this important day.Открытие Концертного зала стало еще одной знаменательной датой в истории российского театра.
Прошлый и текущий годы особенно богаты на празднование этой знаменательной даты.
Last year and this year are particularly eventful thanks to this important date.Такую композицию можно преподнести к знаменательной дате, а также креативно украсить Ваш офис.
Such a composition can be presented to a significant date, as well as creatively decorate your office.Сейчас общепризнанным является тот факт, что МКНР была знаменательной во многих отношениях.
It is now a recognized fact that the ICPD was remarkable in many ways.Такую шикарную корзину можно преподнести к юбилею,дню рождения и просто знаменательной дате.
This gorgeous basket can be present for the anniversary,birthday or just a memorable date.В честь знаменательной даты Астану посетил всемирно известный бельгийский дирижер и композитор Дирк Броссе.
In honor of the significant date world-famous Belgian conductor and composer Dirk Brosse visited Astana.Когда мы встретились, Эбигейл, я почувствовал, чтоэта встреча станет знаменательной для нас обоих.
I had a feeling when we met, Abigail,that it would be portentous for both of us.После знаменательной договоренности, достигнутой в Монтеррее в 1992 году, полученные результаты носили неоднозначный характер.
Since the landmark agreement endorsed in Monterrey in 1992, the scorecard has been mixed.Компания" ВТС Сувенир" поздравляет всех учеников, студентов и преподавателей с этой знаменательной датой.
The company"VTS Souvenir" welcomes all students and teachers for this outstanding date.Оно совпало, точнее,было приурочено к не менее знаменательной журналистской дате- Всемирному Дню свободы прессы.
It has coincided, or to be more precise,has been devoted to a no less significant journalistic date- World Press Freedom Day.Этот день в новейшей истории осетинского народа, безусловно, является знаменательной и переломной датой.
This day in the modern history of the Ossetian people is a significant and turning point.В Австралии, например,юридические действия Церкви привели к знаменательной победе в общей борьбе за религиозную свободу.
In Australia, as but one example,legal actions by the Church led to a landmark victory for religious freedom in general.Объединенный институт ядерных исследований поздравляет НИЦ« Курчатовский институт» с этой знаменательной датой!
The Joint Institute for Nuclear Research congratulates NRC"Kurchatov Institute" on this remarkable date!Буквально несколько недель предшествуют знаменательной дате, которая держит в напряжении всех лиц, что имеют финансовые активы за рубежом.
Just a few weeks precede a significant date, which keeps all those who have financial assets abroad in suspense.Собравшихся приветствовал глава государства Анатолий Бибилов и поздравил весь народ Южной Осетии со знаменательной датой.
Those gathered were greeted by the head of state Anatoly Bibilov who congratulated all the people of South Ossetia on a landmark date.Ваш представительный форум собрался в преддверии знаменательной даты-- 40летия со дня первого полета человека в космос.
Your representative forum has met on the threshold of an important date: the fortieth anniversary of the first manned space flight.Посвященные этой знаменательной дате мероприятия проводятся в эти дни не только в столице, но и во всех областях и районах.
The events dedicated to this remarkable date are being held these days not only in the capital city, but in all regions and districts.Но этого покажется мало для двухчасового кино,и это, поверьте мне, даже со всей этой знаменательной музыкой, пытающейся казаться фильм чем-то монументальным и важным.
If this seems a little thin for a two-hour movie, believe me, it is,even with all that portentous music trying to make it seem momentous.К этой знаменательной дате приурочена выставка новых поступлений, развернутая сотрудниками Научной библиотеки ЗКГУ им.
To this significant date, an exhibition of new acquisitions, timed by the employees of the Scientific Library of the WKSU named after M. Sh.На барабанах азартной игры вы встретите главных персонажей знаменательной эпохи, о которых вы наверняка знаете из учебников, художественных книг и фильмов.
On the reels of this gambling game, you will see the main characters of that remarkable age, about which you probably know from textbooks, novels and movies.
Synonyms are shown for the word 
