ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• significant economic benefits
• considerable economic benefits
• considerable economic benefit

Примеры использования Значительные экономические выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкополосный доступ к Интернету может иметь значительные экономические выгоды.
Broadband can have significant economic benefits.

Туризм может иметь значительные экономические выгоды, однако ему свойственны и некоторые недостатки как источнику дохода.
Tourism can have considerable economic benefits but also has some drawbacks as a source of income.

Этот потенциал сулит странам с развитой рыночной экономикой значительные экономические выгоды.
This potential holds out the prospect for significant economic gains for advanced market economies.

Многонациональные хранилища могли бы обеспечивать значительные экономические выгоды как для принимающих государств, так и для государствпартнеров.
Multinational stores could offer significant economic benefits to both the host and the partner States.

В то же время в докладе подчеркивается что сегодняшние инвестиции в детей раннего возраста в будущем принесут значительные экономические выгоды.
Yet, the report highlights that investment in children's early years today yields significant economic gains in the future.

Простое управление делает сэкономить много времени для стекольной промышленности и приносит значительные экономические выгоды для производителей с помощью этой машины.
Easy operation makes it save much time for the glass industry and it brings considerable economic benefits to producers by using this machine.

Это- доступная технология, которая может легко тиражироваться в большем масштабе, она экономически эффективна и обеспечивает значительные экономические выгоды.
This is accessible technology which can be readily up scaled and is highly cost effective and delivers significant economic benefits.

Хотя туризм приносит значительные экономические выгоды многим странам и общинам, во многих местах он имеет неблагоприятные социальные и экономические последствия.
Although tourism has significant economic benefits for many countries and communities, it also has adverse social and economic impacts in many locations.

Ценность такого сотрудничества усиливается из-за разнообразия партнерских отношений, и оно приносит значительные экономические выгоды для развивающихся стран.
The value of such cooperation was growing because of the diversity of its partnerships and it brought great economic benefit for developing countries.

Кроме того, некоторые другие развивающиеся прибрежные государства получили значительные экономические выгоды от своей юрисдикции над крупными рыбными ресурсами, представляющими интерес для экспедиционных флотов.
In addition, several other developing coastal States have enjoyed considerable economic gains from their jurisdiction over important fish resources of interest to distant water fishing fleets.

Чтобы убедить своих главных союзников по интеграции- Казахстан и Беларусь- принять участие в заведомо неравном союзе, Москва обещала значительные экономические выгоды.
In order to convince Russia's closest allies, Belarus and Kazakhstan, to join an invariably unequal union, Moscow has promised considerable economic benefits.

Экосистемы и биоразнообразия играют важную роль для различных видов туризма, который, в свою очередь, обеспечивает значительные экономические выгоды и является важнейшим источником дохода для многих стран.
Ecosystems and biodiversity play an important role for many kinds of tourism which in turn provides considerable economic benefits and is a vital source of income for many countries.

Она одобряет достижения Комиссии в принятии большей части проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, которое принесет значительные экономические выгоды государствам.
She commended the Commission's achievement in adopting a major part of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, which would have significant economic benefits for States.

У меня также попрежнему вызывает серьезную озабоченность то, что террористические сети и повстанческие группы могут извлекать значительные экономические выгоды из этой преступной деятельности, включая незаконный оборот наркотиков и оружия.
I also remain seriously concerned that terrorist networks and rebel groups could derive significant economic benefit from criminal activities, including drug and arms trafficking.

Однако результаты опроса, касающиеся результативности проектов Миссии с быстрой отдачей и ее проектов обеспечения занятости, не указывали на то, что эти проекты дали значительные экономические выгоды принимающим общинам.
However, the survey's findings on the impact of the Mission's quick-impact projects and employment projects did not show that the projects had had significant economic benefits for the recipient communities.

Следует ожидать, что полноправное членство в ЕКА позволит Чешской Республике получить значительные экономические выгоды и приобрести специальные знания в результате прикладного применения космонавтики в сфере услуг и образования.
Full membership in ESA is expected to bring the Czech Republic significant economic benefits and expertise through the exploitation of space applications in the spheres of services and education.

Старейшим и наиболее известным является Чалалан эколодж( исп. Chalalan Ecolodge) на реке Туйчи- общинное предприятие, создающее значительные экономические выгоды для коренных жителей.
The oldest and best known is Chalalan Ecolodge in Chalalán on the Tuichi River, a successful community-based enterprise that generates significant economic benefits to indigenous communities Malky et al..

Однако, несмотря на то, что значительные экономические выгоды природных ресурсов используются коммерческими видами деятельности, как правило, они не способствуют покрытию издержек устойчивого управления этими экосистемами и не оценивают их.
However, while commercial activities capture significant economic benefits from natural resources, they do not usually appreciate or contribute to meeting the costs of the sustainable management of these ecosystems.

Путем добавления цеолита увеличивается производство биогаза из устраненного органического сухого вещества в станциях очистки сточных вод, что может иметь значительные экономические выгоды для эксплуатации биогазовых установок.
Zeolite additions increase bio-gas production from degraded organic dry mass in wastewater purification plants, which should have major economic benefit for bio-gas station operation.

Он отметил, что можно будет извлекать значительные экономические выгоды в том случае, если потенциал наблюдений Земли будет использоваться в полной мере и если информация и факты, собираемые в ходе наблюдений Земли, будут использоваться для разработки политики и решений в поддержку устойчивого развития.
He noted that considerable economic benefits could be reaped if the potential of Earth observations were fully utilized and if information and facts gathered through Earth observations were used to guide policymaking and decision-making in support of sustainable development.

Укреплять потенциал бенефициаров, с тем чтобы они могли стать основными участниками процесса собственного развития; разработать успешные типовые проекты, которые могли бы копироваться бенефициарами; убедить бенефициаров в том, что охрана окружающей среды в долгосрочном плане гарантирует значительные экономические выгоды.
Strengthen beneficiaries' capacities, to allow them to become the main actors in their own development; develop successful model projects that beneficiaries can imitate; and make the beneficiaries understand that safeguarding the environment in the long run guarantees significant economic profits.

Подходит для всех видов растительных масел. Из сырья очистки, Допечатная подготовка, выщелачивание, переработка и обработка производства побочных продуктов( таких как фосфолипиды инжиниринг, белок engineering), полностью дракона дизайн и производство, создает значительные экономические выгоды и социальные пособия для пользователей и общества более 40 лет.
From the raw material of cleaning up, prepressing, leaching, refining and the production processing of by-product(such as Phospholipids engineering, protein engineering), is totally a dragon design and production, has created considerable economic benefit and social benefit for the user and society more than 40 years.

Непринятие мер по рациональному регулированию химических веществ может повлечь за собой массовые экономические издержки и, наоборот, рациональное регулирование химических веществ может принести значительные экономические выгоды в плане экономического развития, сокращения масштабов нищеты и, самое главное, уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды.
Failure to adopt sound chemicals management can entail massive economic costs and, conversely, sound chemicals management can yield significant economic benefits in terms of economic development, poverty reduction and, crucially, reduced risks to human health and the environment.

Подходит для всех видов растительных масел. От сырья, очистки, Допечатная подготовка, выщелачивания, переработки и производства переработки побочных продуктов( например фосфолипидов инжиниринг, белок инженерных), полностью дракон дизайн и производство, создала значительные экономические выгоды и социальные пособия для пользователей и общества в более чем 40 лет.
From the raw material of cleaning up, prepressing, leaching, refining and the production processing of by-product(such as Phospholipids engineering, protein engineering), is totally a dragon design and production, has created considerable economic benefit and social benefit for the user and society more than 40 years.

Инспектор отмечает также, что в настоящее время организации не имеют достаточных ресурсов для профессиональной подготовки своих собственных сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, о чем говорилось в главе III. Некоторые авторы оценивают объем государственных закупок в размере в среднем 10% от ВВП той или иной страны( причем в случае Уганды в 1997 году эта доля была вдвое выше) и считают, что укрепление государственных закупочных учреждений в развивающихся странах может не только упрочить транспарентные системы подотчетности, но и принести значительные экономические выгоды.
The Inspector observes moreover that the organizations currently do not have enough resources for the training of their own procurement staff, as noted in chapter III. Some authors estimate the size of public procurement to represent an average of 10 per cent of a country's GDP, the percentage for Uganda being about twice that in 1997, and believe that strengthening public procurement institutions in the developing countries can bring significant economic benefits, besides fostering transparent systems of accountability.

Масла передовая технология подходит для больших и малых НПЗ. Передовые технологии, подходит для изготовления всех видов растительного масла. Из сырья, очистка, допечатная подготовка, выщелачивания, переработки и производства переработка побочных продуктов( таких как фосфолипиды инженерия, белковая инженерия), полностью дракона проектирования и производства, создали значительные экономические выгоды и социальные выгоды для потребителя и общества более 40 лет.
From the raw material of cleaning up, prepressing, leaching, refining and the production processing of by-product(such as Phospholipids engineering, protein engineering), is totally a dragon design and production, has created considerable economic benefit and social benefit for the user and society more than 40 years.

Совершенствование водопользования способно приносить значительную экономическую выгоду;
Improved water resource management can show considerable economic gains.

После 25 лет осуществления этой Программы восстановление лесов приносит значительную экономическую выгоду.
After 25 years of Programme implementation, forests are regenerated with a significant economic value.

Сокращение числа случаев осложнений во время беременности и родов-- и связанных с этим расходов-- и извлечение значительных экономических выгод от планирования семьи способствуют снижению масштабов нищеты.
Reducing the complications of pregnancy and childbirth- with the associated costs- andthe significant economic benefits of family planning both contribute to poverty reduction.

Для того, чтобы санкция нивелировала сколько-нибудь значительную экономическую выгоду от несоблюдения требований, требуются надежные методы ее расчета.
In order to ensure that a penalty removes any significant economic benefit of non-compliance, it is necessary to have reliable methods to calculate that benefit..