ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user identification
• user authentication

Примеры использования Идентификация пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентификация пользователя Соционет.
Socionet user identification service.

Обратите внимание, однако, что эти« вспомогательные» облачные данные не будут сохранены идентификация пользователя.
Note, however, that these"auxiliary" cloud data will not be stored user identification.

Полная идентификация пользователя брелока в системе.
Full remote control user identification.

Для получения доступа к частным областям требуется идентификация пользователя и подтверждение подлинности с помощью пароля.
Private areas will require user identification and password authentication to gain access.

Идентификация пользователя боеприпасов и ВВ;
Identification by the user of the ammunition or explosive;

Защита устройства от несанкционированного доступа идентификация пользователя с помощью пароля или RFID- чипов.
Protection of the unit against unauthorised access user identification by means of a password or RFID chips.

Идентификация Пользователя в рамках исполнения обязательств по заключенным с ним договорам;
User identification as required by the agreements signed;

Чтобы создать учетную запись, необходимо выбрать уникальное имя пользователя и пароль(" Идентификация пользователя").
To create your account, you must select a unique login name and password("User Identification").

Идентификация пользователя не выполняется, если это не требуется юридически.
An identification of the user does not take place unless legally required.

Повышенная безопасность всех операций гарантируется- обмен данными производится по защищенному каналу связи, а идентификация пользователя подтверждается логином и паролем.
High security is guaranteed to all transactions, data exchange is made on the well-secured communication line and the user's identification is confirmed by login and password.

Сигналинг и идентификация пользователя в сеансе передачи не скремблируются.
The signaling and user identification portions of a transmission are not scrambled.

Дискуссионное устройство DICENTIS с селектором канала перевода также имеет такие функции, как запрос на выступление, двойное использование и идентификация пользователя с помощью считывателя NFC- карт для быстрого распознавания участников.
The DICENTIS Discussion device with language selector features functions such as request to speak, dual use and user identification via the built-in NFC card reader for fast participant recognition.

Для« Идентификация пользователя», выберите« Пароль» и введите пароль учетной записи VPN.
For" User Authentication", select" Password" and enter your VPN account 's password.

К другим техническим особенностям АСОТД относится возможность использования различных языков/ алфавита, что позволяет осуществлять перевод на различные языки; встроенные функции безопасности, такие, как идентификация пользователя и асимметричное кодирование; обновление справочных данных без программирования; и возможность использования различных видов связи, включая Интернет, Интранет или независимую телекоммуникационную инфраструктуру.
Further technical features of ASYCUDA include the multi-language/alphabet enabling translation into various languages; built-in security features such as user authentication and asymmetric encryption; updates of reference data without programming; and various communication options via the Internet, Intranet or independent telecoms infrastructure.

Идентификация пользователя в системе происходит при помощи специального криптографического ключа, состоящего из букв и цифр.
User authentication in the system is performed using a special cryptographic key consisting of letters and numbers.

Идентификация пользователя: регистрация учетных записей пользователей и система авторизации и контроля пользователей..
User identity: extended system for user register, auth purposed and system to control it.

Идентификация пользователя в течение короткого периода времени( 1 мин.) с целью избежания дублирования при регистрации посещений, осуществленных с одного и того же компьютера.
It Identifies the user for a short period(1 minute) to avoid duplication in the registration of visits from the same device.

Идентификация Пользователя в рамках исполнения обязательств по заключенным с ним договорам, включая предоставление лицензии на дополнительный функционал Сервиса и оказание услуг по предоставлению Цифрового контента, выставление счетов по договорам;
User identification while the fulfillment of obligations under the signed agreement, including the provision of licenses to additional functionality of the Service and provision of services on the Digital Content, billing on contracts;

Идентификация пользователя предоплаченной телефонной карты, который связался с<< Аль-Джазирой>> вечером 14 февраля 2005 года, была признана важным элементом в свете этого звонка и других телефонных контактов по этой предоплаченной карте см. S/ 2005/ 662, пункты 199- 203.
The identification of the user of a prepaid card which contacted Al-Jazeera on the evening of 14 February 2005 was determined to be a significant lead, in the light of that telephone call and the prepaid card's other telephone contacts see S/2005/662, paras. 199-203.

Идентификации Пользователя, зарегистрированного на Сайте;
User identification registered on Site;

Полученная и обработанная информация( для идентификации пользователя) хранится в течение 10 лет.
The received and processed information(for user identification) is stored for 10 years.

Правила соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя.
Privacy Policy and User Authentication.

Обеспечена надежная идентификация пользователей для дистанционного доступа.
Secure user identification for remote access provided Systems.

Значительная часть ресурсов Сети не требует идентификации пользователя и допускает анонимное использование.
Significant part of the Network resources does not require user authentication and allows anonymous use.

Идентификация пользователей.
User identification.

Этот параметр можно использовать для идентификации пользователя.
This parameter can be used for user authentication.

Томпсон рассказал, что компания разрабатывает блокчейн- проект, который упростит идентификацию пользователя.
According to Thompson, the company is developing a blockchain project which will simplify user identification.

Информация о компьютере, используемая для идентификации пользователя;
Information about computer used for user identification;

Высокая степень безопасности идентификации пользователя.
High user identification security levels.

На Сайте применяется технология идентификации пользователей, основанная на использовании файлов cookies.
User identification technology is used on Site, based on the use of cookies.