ИЗБРАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• election
• elections

Примеры использования Избранием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поздравляю председателей с их избранием.
I congratulate the Chairmen on their election.

Поздравляю с избранием в городской совет, босс.
Congratulations on your election as city councilor.

Я поздравляю эти государства с их избранием.
I congratulate these States on their election.

Перед своим избранием папой Константин дважды посещал Константинополь.
Before his selection as pope, he had visited Constantinople twice.

Я поздравляю председателей в связи с их избранием.
I congratulate the Chairmen on their election.

Назарбаев поздравил А. Вучича с избранием на пост Президента Сербии.
Nazarbayev congratulated A. Vučić on election as President of Serbia.

Я также поздравляю членов Бюро с избранием.
I also congratulate members of the Bureau on their election.

С избранием судей и Обвинителя Суд приобрел реальный характер.
With the election of its Judges and Prosecutor, the Court has become a reality.

Я хотел бы также поздравить Вас с Вашим избранием.
I would like to congratulate you, Sir, on your election.

С избранием г-на Порошенко начал- ся процесс нормализации политической ситуации.
With the election of Mr. Poroshenko, a process of political normalization had begun.

Он поздравил новых членов Бюро с избранием.
He congratulated the new members of the Bureau on their election.

Перед избранием в Государственную Думу был председателем отделения ЛДПР по городу Москва.
Prior to his election to the State Duma, Musatov was LDPR chairman for Moscow.

Я поздравляю председателей главных комитетов в связи с их избранием.
I congratulate the Chairmen on their election.

Мы поздравляем Канаду с ее избранием Председателем Кимберлийского процесса на 2004 год.
We congratulate Canada on its election as Chair of the Kimberley Process for 2004.

Позвольте мне поздравить Председателя с его избранием.
Please allow me to congratulate the President on his election.

Лойя джирга завершилась избранием президента Хамида Карзая 1295 голосами из 1575.
The Loya Jirga ended by electing Hamid Karzai as President with 1,295 votes out of 1,575.

Я также поздравляю Вас, гжа Председатель, с Вашим избранием.
I also congratulate you, Madam President, on your election.

С избранием президента Гаррисона губернаторство Стивенсона подошло к концу.
The election of President Benjamin Harrison signaled the end of Zulick's time as governor.

Я также поздравляю других членов Бюро с их избранием.
I also congratulate the other members of the Bureau on their election.

Председатель поздравляет г-на Макни с избранием и заверяет его в своей полной поддержке.
The Chairperson congratulated Mr. McNee on his election and assured him of his full support.

Мы поздравляем Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием.
We express congratulations to you, Mr. President, on your election.

Последующие события в связи с избранием Председателя страновой структуры по Бурунди.
Follow-up to the election of the Chairperson of the country-specific configuration on Burundi.

От их имени я поздравляю Председателя в связи с его избранием.
On their behalf, I congratulate the President on his election.

Конференция в Хасканите завершилась избранием Минни Минави новым председателем ОДС/ А.
The conference in Haskanita culminated in the election of Minni Minawi as the new SLM/A chairman.

Он также поздравил новых заместителей Председателя с их избранием.
He also congratulated the new Vice-Presidents on their election.

Я также хотел бы поздравить всех членов Бюро с их избранием.
I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.

Я также поздравляю других сотрудников этого Комитета с избранием.
I also congratulate the other officers of the Committee on their elections.

Мы также поздравляем всех других членов Бюро с их избранием.
We also congratulate all other members of the Bureau on their respective elections.

Я также поздравляю заместителей Председателя и Докладчика с их избранием.
I also congratulate the Vice-Chairmen and the Rapporteur on their elections.

Мы также поздравляем других членов Бюро с их заслуженным избранием.
We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.