ИЗРАИЛЬ НАЧАЛ на Английском - Английский перевод

• israel launched
• israel began
• israel started
• israel initiated

Примеры использования Израиль начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля- Израиль начал вывод войск из Ливана.
February- Israel begins withdrawing troops from Lebanon.

Израиль начал наземную операцию в Секторе Газа, золото растет.
Israel launched a ground operation in Gaza, gold rises.

Кроме того, Израиль начал наземную операцию в Секторе Газа.
In addition, Israel launched a ground operation in Gaza.

Израиль начал закрывать границы и окружать сектор Газа.
Israel began closing the borders and encircling the Gaza Strip.

Декабря 2008 года Израиль начал свои военные операции в Газе.
On 27 December 2008, Israel started its military operations in Gaza.

В результате погибли более 100 человек. 29 марта 2002 года Израиль начал операцию<< Оборонительный щит.
More than 100 persons were killed. On 29 March 2002 Israel launched Operation Defensive Shield.

В конце 2008 года Израиль начал агрессивную войну против Газы.
At the end of 2008, Israel launched a war of aggression against Gaza.

В ходе проведения вышеупомянутой политики Израиль начал массированное уничтожение собственности в Газе.
In pursuance of the above policies, Israel has engaged in a massive destruction of property in Gaza.

Недавно Израиль начал свою опустошительную войну против Ливана.
A short time ago Israel launched its destructive war against Lebanon.

Она отметила, что, спустя несколько дней после обзора Израиль начал военную операцию против сектора Газа.
It noted that a few days after the review, Israel had unleashed military action against the Gaza Strip.

Недавно Израиль начал стоить стену вдоль линии перемирия 1967 года.
Recently, Israel began building a wall along the line of the 1967 truce.

Поэтому наземная наступательная операция, которую Израиль начал в отношении Газы, вызы- вает у нас глубочайшую тревогу.
The ground offensive just launched by Israel against Gaza has therefore provoked our deepest concern.

Ноября 2012 года Израиль начал военную операцию« Облачный столп» в секторе Газа.
On 14 November 2012, Israel launched Operation Pillar of Defence in the Gaza Strip.

Израиль начал приготовления к вхождению и интеграции в Международную систему мониторинга МСМ.
Israel has begun preparations for involvement and integration into the proposed international monitoring system.

В декабре 2003 года Израиль начал в Восточном Иерусалиме строительство нового поселения<< Ноф- Захав.
In December 2003, Israel began constructing a new settlement,"Nof Zahav", in East Jerusalem.

Израиль начал кампанию давления на французскую компанию Thales Group, которая является одним из акционеров Telespazio.
Israel started a pressure campaign on the French company Thales Group, which is one of the shareholder of Telespazio.

В качестве меры самообороны Израиль начал операцию" Оборонительный щит", основной целью которой является инфраструктура террористов.
In an act of self-defence, Israel had launched Operation Defensive Shield targeting the terrorist infrastructure.

Израиль начал тянуть время, несмотря на то, что в состав группы входили высококвалифицированные и видные международные деятели.
Israel started procrastinating, even though the team included highly qualified, eminent international personalities.

Теперь существует новая проблема: Израиль начал отказывать в продлении срока действия виз для палестинцев с иностранными паспортами.
Now there is a new problem: Israel has started to refuse the renewal of visas for Palestinians with foreign passports.

Однако Израиль начал добывать газ из общих карманов не считаясь при этом с ливанскими возражениями.
However, Israel started extracting gas from these common pockets without taking Lebanese objections into account.

Это началось в начале 1960- х годов, когда Израиль начал помогать эфиопскому правительству в различных кампаниях против Фронт освобождения Эритреи ФОЭ.
This began in the early 1960s when Israel started helping the Ethiopian government in its campaigns against the Eritrean Liberation Front ELF.

В ответ Израиль начал ливанскую войну 2006 года, чтобы спасти похищенных солдат и создать буферную зону в Южном Ливане.
In retaliation Israel began the 2006 Lebanon War to rescue the abducted soldiers and to create a bufferzone in Southern Lebanon.

В ответ на эскалацию нападений со стороны движения ХАМАС и других террористических групп, действующих в секторе Газа, Израиль начал проведение операции<< Облачный столп.
In response to the escalating attacks from Hamas and other terror groups in the Gaza Strip, Israel launched operation"Pillar of Defense.

В начале 1960- х Израиль начал помогать эфиопскому правительству в кампании против Фронта освобождения Эритреи ELF.
In the early 1960s, Israel started helping the Ethiopian government in its campaigns against the Eritrean Liberation Front ELF.

Сразу же после прекращения боевых действий Израиль начал специальное служебное расследование того, как ЦАХАЛ выполняла это предписание в ходе конфликта.
Immediately after the cessation of hostilities, Israel launched a special command investigation into the manner in which the IDF carried out this mandate during the conflict.

Декабря 2008 года Израиль начал широкомасштабную воздушную и морскую наступательную операцию" Литой свинец" против сектора Газа.
On 27 December 2008, Israel launched a large-scale aerial and naval offensive on the Gaza Strip,"Operation Cast Lead.

Складывается впечатление, что он позабыл также и о том, что менее чем через два года после ее принятия Израиль начал нарушать положения резолюции 181( II), провозгласив Иерусалим своей столицей.
It appears that he has also forgotten that less than two years later, Israel began to violate the provisions of resolution 181(II) by declaring Jerusalem to be its capital.

Января 2017 года Израиль начал свой национальный финал« HaKokhav HaBa L' Eurovizion 2017» конкурса песни Евровидение 2017.
Israel began their national final for the Eurovision Song Contest 2017, HaKokhav HaBa L'Eurovizion 2017, on 2 January 2017.

Вслед за возобновлением военных операций Израиля и ракетных обстрелов ХАМАС Израиль начал наземную, воздушную и морскую военную операцию под кодовым названием<< Литой свинец>>, проходившую с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года.
Following the resumption of Israeli military incursions and Hamas rocket fire, Israel launched a ground, air and sea military operation codenamed"Cast Lead" from 27 December 2008 to 18 January 2009.

Еще в 1970 годах Израиль начал создавать инфраструктуру, необходимую для исследований и разработок в области космонавтики.
During the 1970s and 1980s Israel began developing the infrastructure needed for research and development in space exploration and related sciences.