Примеры использования Инвестора проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве стратегического партнера и инвестора проекта выбрана компания« CITIC Group».
Об этом сообщила Елена Кравцова, руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
It has been announced by Elena Kravtsova, Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department.Об этом сообщил Генеральный директор компании инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Алексей Савьяк.
It has been announced by Chief Executive Officer of project investor company Megapoliszhytlobud LLC Alexey Savyak.С выходом производства на полную мощность ассортимент будет расширен, утверждают представители инвестора проекта, ООО ИСК« Кубанское».
According to the representatives of a project investor, LLC"Kubanskoye", when the production starts at full capacity, the product range will be extended.В апреле 2011 года 50% плюс одна акция инвестора проекта купила компания« Галс- Девелопмент».
In April 2011, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных инвесторовчастных инвесторовпотенциальных инвесторовинституциональных инвесторовмеждународных инвесторовзарубежных инвесторовновых инвесторовмногие инвесторыкрупных инвесторовквалифицированных инвесторов
Больше
Суммарная площадь арендуемых магазинов будет порядка 1500 кв. м»,- обещает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
The total leasing area of the shops will constitute about 1500 sq. m",- promises Head of commercialization department of project investor Megapolishytlobud LLC Elena Kravtsova.Как сообщила руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова, соответствующий договор аренды уже подписан при участии компании UTG.
As informed Head of commercialization department of project investor Megapoliszhytlobud LLC Elena Kravtsova, corresponding lease agreement has been already signed with UTG company participation.Строительство самого крупного в Украине мегамола приближается к финальной стадии реализации,сообщает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
Construction of the largest megamall in Ukraine is approaching the final stage,according to Elena Kravtsova, Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC Commercialization department.Как сообщила Елена Кравцова, руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой», соответствующий договор инвестором был подписан при участии компании UTG, брокера проекта. .
As Elena Kravtsova, Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department, informed, corresponding lease agreement has been signed by the Также в распоряжении посетителей катка будут тренера по фигурному катанию и хоккею»,- рассказывает Елена Кравцова,руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
In addition, figure skating and hockey trainers will be at the disposal of visitors",- tells Elena Kravtsova,Head of commercialization department of project investor Megapoliszhytlobud LLC.И, несомненно, это количество возрастет в лице посетителей ТРЦ Respublikа»,- считает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
And doubtlessly this number will be increased with Shopping and entertainment center Respublika visitors",- considers Head of the project investor commercialization department Megapoliszhytlobud LLC Elena Kravtsova.Посетители смогут получить консультацию специалистов и выбрать наиболее подходящее решениедля ежедневного комфорта»,- утверждает Елена Кравцова, руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
The visitors will be able to get specialists' consultations and choose the most appropriate solution for everydaycomfort",- remarks Elena Kravtsova, Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department.В настоящее время сеть насчитывает уже более 100 заведений в Киеве, Санкт-Петербурге, Москве,Казани»,- утверждает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
Currently the chain consists of more than 100 restaurants in Kiev, Saint-Petersburg, Moscow,Kazan already",- states Head of commercialization department of project investor Megapoliszhytlobud LLC Elena Kravtsova.Мы являемся ее активными участниками, рады поделиться секретами успеха проекта со всеми заинтересованными лицами иготовы дать возможность многим международным брендам выйти на украинский рынок благодаря нашему торгово- развлекательному центру»,- заявила руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
Being its active participant, we are pleased to share the secrets of the Работа продолжается согласно обновленному графику и запуск ТРЦ гарантировано состоится в марте 2015 года»,- добавил генеральный директор инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Алексей Савьяк.
The work continues in accordance with updated schedule, and opening of Shopping and entertainment center will take place in March 2015 for sure",- added project investor Megapoliszhytlobud LLC Chief executive officer Alexey Savyak.Учитывая популярность бренда Tommy Hilfiger среди людей ведущих активный образ жизни и следующих моде- магазин займет достойное место в модной галерее ТРЦ,- считает Елена Кравцова,руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
Taking into consideration the popularity of Tommy Hilfiger brand among the people, leading active life and following the fashion, the shop will occupy rightful place in fashion gallery of the shopping mall,- considers Elena Kravtsova,Head of commercialization department of the project investor Megapoliszhytlobud LLC.Положительным является также тот факт, чтосоздаются новые рабочие места и расширяется инфраструктура района»,- сообщает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
The positive fact is also aboutnew working places and improvement of the district infrastructure",- announces Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department Elena Kravtsova.Мы уверенны, что этот бренд отлично дополнит разнообразный tenant-mix ТРЦ Respublika»,- прокомментировала Елена Кравцова, руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
We are sure, that this brand will excellently complement various tenant-mix of Shopping andentertainment center Respublika",- commented Elena Kravtsova, Head of project investor Megapoliszytlobud LLC commercialization department.Уверенны, что посетители ТРЦ Respublika найдут в магазине G- Star Raw длясебя много интересного»,- отмечает Елена Кравцова, руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой».
We are sure, that visitors of Shopping and entertainment center Respublika will find lots of interesting things in G-Star Rawshop",- remarks Elena Kravtsova, Head of project investor commercialization department Megapoliszhytlobud LLC.Иностранные бренды, которые впервые выходят на украинский рынок- это значительные инвестиции в экономику страны»,- сообщает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
Foreign brands, which appear on the Ukrainian market for the first time- these are significant investitions in the country economy",- informs Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department Elena Kravtsova.Молодежь хочет чувствовать себя свободно и современно,поэтому многие ритейлеры открывают магазины, направленные именно на эту целевую аудиторию,- считает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
The youth want to feel themselves free and modern, that's why a lot ofretailers open the shops, intended to target audience,- considers Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department Elena Kravtsova.МEXX- магазин с особым европейским характером, созданный для городской жизни, который поможет покупателям чувствовать себя модно инепринужденно»,- считает руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
MEXX- the store with unique European character, created for city life, affording the customers to feel themselves fashionable andcomfortable",- considers Head of commercialization department of project investor Megapoliszhytlobud LLC Elena Kravtsova.Мы уверенны, что посетители ТРЦ Respublika по достоинству оценят присутствие магазина столь популярного ипользующегося широким спросом бренда»,- делится руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
We are sure, that visitors of Shopping and entertainment center Respublika will duly appreciate presenceof such popular and having a great run brand",- shared Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department Elena Kravtsova.Соответствующий договор подписан инвестором проекта ООО« Мегаполисжилстрой» при участии компании UTG.
Corresponding lease agreement has been signed by project investor Megapoliszhytlobud LLC with participation of UTG company.Договор об этом был подписан инвестором проекта при участии компании- брокера UTG.
Lease agreement has been signed by investor of the project with participation Инвесторы проекта считают, что релиз увеличит это растущее число.
Investors in the project believe Бора Консульт 2002 ООД- Компания инвестор проекта.
Bora Consult 2002 Ltd is the company investor in this project.Эту же обеспокоенность будут разделять кредиторы и другие инвесторы проекта.
The same concern will be shared by the lenders and other project investors.Правительству следует побуждать банки предоставлять льготные условия инвесторам проектов по повышению энергоэффективности.
The Government should encourage banks to give a preferential treatment to energy efficiency project investors.Соответствующий договор об аренде заключен инвестором проекта ООО« Мегаполисжилстрой» при участии компании- брокера UTG.
Appropriate lease agreement has been signed by project investor Megapoliszhytlobud LLC with participation of brokerage company UTG.
