ИНИЦИАТИВЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the initiative of the chairman
• the initiative of the president
• the initiative of the chair
• the initiative of chairperson
• the initiative of the presidency
• initiative of chairperson

Примеры использования Инициативе председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдательный совет созывается по инициативе председателя.
The Board of Observers shall be convened on the initiative of the chair.

Была оказана полная поддержка инициативе Председателя соответствующего комитета по санкциям.
Full support was extended to the initiative of the Chairman of the concerned sanctions Committee.

По инициативе председателя Палаты представителей организуются также референдумы.
Referendums were also organized on the initiative of the President of the House of Representatives.

Музей был основан 23 июня 1993 года по инициативе председателя МОК Хуана Антонио Самаранча.
The museum was founded on 23 June 1993, on the initiative of then-president of the IOC Juan Antonio Samaranch.

Предусмотрена возможность досрочного роспуска Кортесов по инициативе Председателя правительства.
Parliament may be subject to early dissolution on the initiative of the President of the Government.

По инициативе Председателя после выступлений было проведено их обсуждение, в ходе которого были заданы вопросы по затронутым темам.
At the initiative of the Chairman, the presentations were followed by discussions and questions on issues raised in the statements.

Общественные слушания, проводимые по инициативе Председателя районного органа власти, назначаются Председателем районного органа власти.
Public hearings carried out upon the initiative of Chairperson of district state administration are administered by Chairperson of district state administration.

По инициативе Председателя за выступлениями последовало обсуждение, в ходе которого были заданы вопросы по темам, затронутым в докладах.
At the initiative of the Chairman, the presentations were followed by discussions and questions on issues raised in the statements.

После каждого выступления последует общее обсуждение, которое начнется по инициативе Председателя и будет касаться вопросов, связанных с деятельностью черной металлургии.
Each statement will be followed by a general discussion opened at the initiative of the Chairman on any issues concerning the steel industry.

По инициативе председателя Верховного суда Таджикистана, дело было направлено на дополнительное расследование 19 февраля 2013.
On the initiative of the Chairman of the Supreme Court of Tajikistan, the case was sent for additional investigation on 19 February 2013.

Заседания Ревизионной комиссии созываются по инициативе председателя Ревизионной комиссии или лица, уполномоченного председателем Ревизионной комиссии.
Meetings of the Audit Commission shall be called at the initiative of the Chairman of the Audit Commission or a person authorized thereby.

По инициативе Председателя Комитет может использовать такие другие формы сообщения, как почта или телефон, возможно, в сочетании с электронной почтой.
At the instigation of the Chair, the Committee may use other forms of communication, such as regular post or conference telephone calls, possibly in combination with e-mail.

Аналитический семинар был организован ЕЭК по инициативе председателя ОБСЕ и в консультациях с координатором ОБСЕ по вопросам экономики и экологии.
The brainstorming seminar was organized by ECE at the initiative of the presidency of the OSCE and in consultation with the coordinator of OSCE economic and environmental activities.

Он заявил, что эта поездка была впервые специально организована для членов Бюро по инициативе Председателя и финансировалась правительством Швейцарии.
He stated that the visit, the first explicitly for members of the Bureau, was undertaken on the President's initiative and was financed by the Government of Switzerland.

По инициативе Председателя Комитет может использовать другие формы сообщений, такие, как обычные сообщения по почте или звонки по телефону, возможно в сочетании с электронной почтой;
At the instigation of the Chairperson, the Committee may use other forms of communication, such as regular post or conference telephone calls, possibly in combination with e-mail;

Санитарно-гигиенические условия содержания заключенных также не улучшились, хотя поставка антикомариных сеток по инициативе Председателя является положительным моментом.
The sanitary conditions in the prison had yet to be improved, although the arrival of mosquito nets at the initiative of the Chair was a positive development.

По инициативе Председателя девятой сессии Конференции сторон 3 июня 2009 года в Берлине был проведен первый Глобальный форум частных доноров по проблематике биоразнообразия.
At the initiative of the President of the ninth meeting of the Conference of the Parties, the First Global Private Donor Forum on Biodiversity was held on 3 June 2009 in Berlin.

Чтобы воздать должное памяти героев, погибших во время Апрельской четырехдневной войны в 2016 году, по инициативе председателя Совета региональной организации РПА провинции Котайк А.
In order to pay tribute to the memory of the heroes who died during the April Four Day War in 2016, at the initiative of the Chairman of the RPA Kotayk Regional Organization Council A.

Помимо этого, по инициативе Председателя Комитета 1540 Управление по вопросам разоружения созвало специальное совещание( июль 2007 года) с участием представителей потенциальных доноров.
In addition, at the initiative of the Chairman of the 1540 Committee, the Office for Disarmament Affairs convened a special meeting(July 2007) with representatives of potential assistance providers.

Резолюция об укреплении системы Организации Объединенных Наций, которая терпеливо обсуждалась по инициативе Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, была принята консенсусом.
A resolution on the strengthening of the United Nations system, patiently negotiated on the initiative of the President of the forty-ninth session of the General Assembly, was adopted by consensus.

По инициативе Председателя и при поддержке Обвинителя и Секретаря 29 ноября 2000 года в Гааге состоялся дипломатический семинар, в котором приняли участие сотрудники 50 с лишним посольств.
At the initiative of the President and with the support of the Prosecutor and the Registrar, a diplomatic seminar attended by over 50 embassies was held on 29 November 2000 at The Hague.

Вьетнам высоко оценивает доклад о реформе международной денежно-кредитной и финансовой системы( A/ 63/ 838), подготовленный Комиссией экспертов, учрежденной по инициативе Председателя Генеральной Ассамблеи.
Viet Nam highly values the report on reforms of the international monetary and financial system(A/63/838) prepared by the Commission of Experts, established at the initiative of the President of the General Assembly.

По инициативе председателя Фонда Гейдар Алиева, в сельской местности Рара, в городе Музаффарабад началось строительство средней школы по современному образцу, торжественное открытие которого состоялось в феврале 2008 года.
On the initiative of the chairman of the Heydar Aliyev Foundation, in the rural area of Rara, in the city of Muzaffarabad a construction of a secondary school on a modern model had begun.

В плане принятия решения на рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, которые были внесены по инициативе Председателя Группы африканских государств и получили поддержку четырех других региональных групп.
In terms of action, the Assembly has before it the two draft resolutions, which were made available on the initiative of the Chairman of the Group of African States and which enjoy the support of the other four regional groups.

Кроме того, по инициативе председателя Управление участвовало в подготовке концептуальной записки, касающейся возможного подхода и стоящих перед целевой группой задач в рамках порученного ей мандата.
Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate.

Именно поэтому я хотел бы еще раз с удовлетворением отметить созыв 25 сентября этого года по инициативе Председателя Совета Безопасности специального заседания Совета на уровне министров иностранных дел, посвященного сохранению мира, безопасности и стабильности в Африке.
This is why I would like once again to commend the convening last 25 September, on the initiative of the President of the Security Council, of a special Council meeting at the ministerial level devoted to the preservation of peace, security and stability in Africa.

В июне по инициативе Председателя Совет принял решение о назначении Генерального секретаря и единогласно без голосования рекомендовал назначение гна Кофи Аннана на второй срок.
In June, at the initiative of the President, the Council acted on the appointment of the Secretary-General and recommended, unanimously without a vote, the appointment of Mr. Kofi Annan for a second term.

В этом году активисты управления, отдела кадров и профсоюзного комитета Северного РУ по инициативе председателя профсоюзного комитета управления Оксаны Каменецкой, работников культмассового сектора Людмилы Шуберт и Наргизы Ураловой поступили немного иначе.
This year administration, personnel department and the trade union committee activists of the Northern Mining Plant Administration at the initiative of the chairman of the administration trade union committee Oksana Kamenetz, social departmentworkers Ludmila Schubert and Nargiza Uralova acted a little differently.

По инициативе Председателя Европейской комиссии Европейский союз сегодня и завтра проводит в Брюсселе в качестве сопредседателя первое заседание Руководящей группы по восстановлению Афганистана.
At the initiative of the Presidency and the European Commission, the European Union is co-chairing, today and tomorrow in Brussels, the first meeting of the Afghanistan Reconstruction Steering Group.

Кроме того, Председатель сообщил об итогах третьего неофициального совещания Председателей многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, организованного 27 февраля 2013 года в Женеве по инициативе Председателя Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Furthermore, the Chair reported on the outcomes of the third informal meeting of chairs of the ECE multilateral environmental agreements, held on 27 February 2013 in Geneva, which had been convened upon the initiative of the Chair of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.