ИНОСТРАННЫХ АВИАКОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• foreign airlines
• international airlines

Примеры использования Иностранных авиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кыргызстан открывает небо для иностранных авиакомпаний.
Kyrgyzstan opens skies for foreign airlines.

Среди партнеров 15 иностранных авиакомпаний и 4 национальных перевозчика.
The partners include 15 foreign airlines and four national air carriers.

Грузинский авиационный рынок остается привлекательным для иностранных авиакомпаний.
The Georgian aviation market remains attractive for foreign airlines.

Этот проект также поможет привлечь иностранных авиакомпаний для работы в Пуне.
This project will also help to attract of foreign airlines to operate to Pune.

Нашими клиентами сегодня являются более 150 российских и иностранных авиакомпаний.
Our clients now include more than 150 Russian and international airlines.

Самой пунктуальной среди иностранных авиакомпаний стала Lufthansa с результатом 164 точных рейса.
Lufthansa is the most punctual among foreign airlines with its result of 164 flights on schedule.

Динамика темпов роста1 пассажиропотока российских и иностранных авиакомпаний в 2016 году.
Passenger traffic growth1 in 2016: Russian vs foreign carriers.

За последние 5 лет в Кыргызстане наблюдается рост пассажиропотока со стороны местных и иностранных авиакомпаний.
Over the last five years, the passenger traffic from domestic and foreign airlines has been increasing in Kyrgyzstan.

Поэтому получение прав на совершение полетов иностранных авиакомпаний обычно требует значительного времени и согласований.
So getting permission to operate the flights of foreign airlines usually requires considerable time and approvals.

В настоящий момент проводятся многоуровневые переговоры с рядом иностранных авиакомпаний.
Currently, one conducts multi-level negotiations with several foreign airlines.

Немецкая авиакомпания Lufthansa является одной из старейших иностранных авиакомпаний, выполняющих рейсы из Европы в Египет.
German airline Lufthansa is one of the oldest foreign airlines to operate flights from Europe to Egypt.

Клиентами компании на сегодняшний день являются более 150 российских и иностранных авиакомпаний.
Today the company's clients include more than 150 Russian and international airlines.

На многих рейсах иностранных авиакомпаний пассажирам, если полет будет долгим, выдают что-то вроде специальных надувных воротничков.
On many flights of foreign airlines to passengers if the flight will be long, give a bit of special inflatable collar.

Восстановление спроса на международные направления полетов позитивно отразилось на динамике пассажиропотока иностранных авиакомпаний- партнеров.
Recovery of international air routes demand had a positive impact on the foreign airlines traffic.

Во время кризиса ряд иностранных авиакомпаний сняли свои рейсы, и до настоящего момента далеко не все они восстановлены.
During the crisis, a number of foreign airlines reduced their flights; and, thus far, by no means all of them have been reintroduced.

Однако, считает руководство аэропорта, положение ухудшает и позиция регулятора, отказывающегося повышать тарифы для иностранных авиакомпаний.
However, according to the airport management, the situation worsens by the controller's position, refusing to raise tariffs for foreign airlines.

Ряд иностранных авиакомпаний изъявили желание вступить в Ассоциацию туризма Азербайджана( AZTA), сообщили« Интерфакс- Азербайджан» в Ассоциации.
A number of foreign airlines have expressed their desire to join the Azerbaijan Tourism Association(AZTA), AZTA reported to Interfax-Azerbaijan.

Казахстанская туристская ассоциация просит отложить запрет на чартерные рейсы иностранных авиакомпаний до 1 ноября 2013 года, сообщает Tengrinews. kz.
The Kazakhstan Tourist Association(KTA) asks to postpone the ban on charter flights of foreign airlines to November 1, 2013, Tengrinews. kz reports.

В представительствах иностранных авиакомпаний говорят, что практически в конце каждого года сталкиваются с нехваткой топлива в таджикских аэропортах.
The representative offices of foreign airlines say that almost at the end of each year, they face with a shortage of jet fuel in Tajik airports.

В Международном аэропорту Сочи отмечают, что режим« открытого неба», с отменой ограничений на полеты иностранных авиакомпаний, действует на сегодня в аэропорту Владивостока.
The Sochi International Airport noted that the"Open Skies" mode cancels restrictions on the flights for foreign airlines in Sochi.

ГСМ, осуществляемой аэропортами при заправке воздушных судов иностранных авиакомпаний, выполняющих международные полеты, международные воздушные перевозки;
Fuels and Lubricants, carried out by airports when refueling aircraft of foreign airlines performing international flights, international carriage by air;

При этом за последние 7 лет в авиационной отрасли Кыргызстана наблюдается бурный рост пассажиропотока со стороны местных и иностранных авиакомпаний.
At the same time, the aviation industry of Kyrgyzstan has seen rapid growth in air passenger traffic from domestic and foreign airlines over the last seven years.

Так для нашего аэропорта, передача объема чартерных рейсов от иностранных авиакомпаний только в турецком направлении повлечет потерю 4, 5 миллиона долларов.
As for our airport, transfer of the volume of charter flights from foreign airlines would entail a loss of US$ 4.5 million in the Turkish destinations only.

Аэропорт имеет три терминала( один- международный и два- внутренних) и принимает самолеты 50 местных и иностранных авиакомпаний на более 200 внешних и внутренних направлений.
The airport has three terminals(one- and two international- domestic) and takes the aircraft 50 local and foreign airlines for more 200 external and internal areas.

Аэропорт сотрудничает с большим числом иностранных авиакомпаний, преимущественно из стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.
The airport also receives the largest number of foreign airlines, a total of 27 airlines fly to Jinnah International predominantly from the Middle East and South East Asia.

Преобразования осуществлены также в сфере гражданской авиации, создана атмосфера свободной конкуренции и рынок авиаслужб для отечественных и иностранных авиакомпаний.
The transformations performed in the field of civil aviation, an atmosphere of free competition and the market of air services for both domestic and foreign airlines created were created.

Общий грузопоток НАК« Узбекистон хаво йуллари» и иностранных авиакомпаний через МИЦЛ« Навои» за первое полугодие 2015 года составил 14 тыс.
Total freight traffic of Uzbekistan Airways and foreign airlines through the Navoi International Intermodal Logistics Center have amounted to 14 thousand metric tons for the first half of 2015.

У иностранных авиакомпаний изначально стоимость в системах бронирования закладывается в иностранной валюте и при покупке билета она переводится в автоматическом режиме в тенге.
Foreign companies have foreign currency on default in their booking systems and when booking a ticket the system converts the price into tenge automatically.

Так, для нашего аэропорта передача объема чартерных рейсов от иностранных авиакомпаний только в турецком направлении повлечет потерю 4, 5 миллионов долларов.
So, for our airport, the volume of transferring charter flights from foreign airlines to Kazakh ones, as regards destinations to Turkeyonly, would entail a loss of$ 4.5 million.

В представительствах иностранных авиакомпаний заявляют, что в последнюю декаду минувшего месяца получили уведомление от ОАО« Топливозаправочная компания» об ограничениях в обеспечении авиационным керосином.
The representative offices of foreign airlines argue they received a notice from the Refueling Company JSC in the last decade of the last month regarding limitations in providing with aviation kerosene.